 |
| Russian | French |
| бить в глаза | baigner mes yeux (une lumière froide baignait mes yeux - холодный свет бил мне в глаза Alex_Odeychuk) |
| бревно в глазу | la poutre dans l'œil (de ... - кого именно // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| бросающийся в глаза | criant |
| в твоих сияющих глазах | dans tes yeux qui eclairent (Alex_Odeychuk) |
| ни в одном глазу | ne pas fermer l'œil de la nuit (z484z) |
| он упал в моих глазах | il a baissé dans mon estime |
| пускание пыли в глаза | cinéma |