| Subject | Russian | French |
| survey. | автоматизация вычислений | automatisation des calculs |
| mil. | автоматическое вычисление | calcul automatique |
| avia. | автоматическое вычисление параметров режима полёта | calcul automatique des données de vol (или элементов полёта) |
| IT | адрес, сформированный вычислением | adresse calculée |
| IT | адрес, формируемый вычислением | adresse arithmétique |
| fin. | актуарные вычисления | actuariat (расчёты для обоснования страховых взносов, премий и т.п. vleonilh) |
| math. | алгоритм вычисления | algorithme de calcul |
| IT | алгоритм вычисления адреса | algorithme d'adresse |
| automat. | альтернативное вычисление, основанное на логическом решении | calcul alternatif résultant des décisions logiques |
| automat. | аналогичное вычисление | calcul analogue |
| comp. | аналоговое вычисление | simulation analogue |
| comp. | аналоговое вычисление | calcul analogue |
| automat. | аналоговое вычисление на постоянном токе | calcul analogique par courants continus |
| IT | аналого-цифровое вычисление | calcul hybride |
| automat. | аппроксимативное вычисление | calcul d'approximation |
| automat. | аппроксимативное вычисление | calcul approché |
| IT | арифметические вычисления в центральном процессоре | arithmétique interne |
| IT | арифметические вычисления на периферийном и вспомогательном оборудовании | arithmétique externe |
| automat. | арифметический этап вычисления | stade productif de calcul |
| automat. | арифметический этап вычисления | stade arithmétique de calcul |
| IT | арифметическое вычисление | calcul arithmétique |
| comp. | блок вычисления или ввода значений | comparateur |
| automat. | блок-схема вычисления знакопеременного ряда | organigramme de l'évaluation d'une série alternée |
| automat. | блок-схема последовательности вычислений | organigramme de la succession des calculs |
| avia. | бомбометание с непрерывным вычислением данных | bombardement par calcul continu |
| automat. | вводная часть вычисления | initialisation de calcul |
| survey. | ведомость вычислений | carnet de calcul |
| IT | ветвление вычисления | branchement de calcul |
| stat. | внутреннее вычисление методом наименьших квадратов | moindres carrés internes (Hartley) |
| math. | внутреннее вычисление методом наименьших квадратов | moindres carrés internes Hartley |
| IT | возобновление вычисления после останова | reprise de calcul après l'arrêt (машины) |
| automat. | восьмеричное вычисление | calcul octal |
| comp. | время вычислений | temps de calcul |
| tech. | время вычисления | durée de calcul |
| IT | время вычисления | période de calcul |
| IT | время вычисления | temps de calcul |
| automat. | время вычисления | intervalle de calcul |
| avia. | время вычисления | temps de calcul (о вычислительной машине) |
| math. | вспомогательное вычисление | calcul auxiliaire |
| survey. | выбор метода вычисления | choix de méthode de calcul |
| radio | вывод результатов вычислений | sortie |
| IT | выполняемое вычисление | calcul en cours |
| automat. | выполняемое вычисление | calcul à un stade en cours |
| IT | выполнять вычисление | exécuter le calcul |
| IT | выполнять вычисление | effectuer le calcul |
| comp., MS | выполнять статистическое вычисление | agréger |
| IT | вычисление адреса | élaboration d'adresse |
| IT | вычисление адреса | calcul d'adresse |
| comp. | вычисление адреса | calcul d’adresse |
| automat. | вычисление адреса перехода | calcul d'adresse de saut |
| IT | вычисление адресов | arithmétique d'adresse |
| comp. | вычисление адресов | calcul d'adresse |
| IT | вычисление бесконечно малой величины | calcul d'infinitésimal |
| tech. | вычисление в аналоговой форме | calcul analogique |
| automat. | вычисление в восьмеричной системе | comptage en octal |
| automat. | вычисление в двоичной системе | comptage en binaire |
| IT | вычисление в двоичной системе | comptage en binaire (счисления) |
| math. | вычисление в двоичной системе счисления | comptage en binaire |
| IT | вычисление в десятичной системе | comptage en décimal (счисления) |
| automat. | вычисление в десятичной системе | comptage en décimal |
| math. | вычисление в десятичной системе счисления | comptage en décimal |
| automat. | вычисление в истинном масштабе времени | calcul en temps réel |
| IT | вычисление в реальном времени | comptage en temps réel |
| avia. | вычисление в системе вооружения | calcul d'armement |
| comp. | вычисление в темпе поступления данных | calcul en ligne |
| automat. | вычисление в циклической форме | évaluation sous forme d'une boucle |
| IT | вычисление в цифровой форме | computation numérique |
| automat. | вычисление в цифровой форме | calcul digital |
| automat. | вычисление в численной форме | évaluation numérique |
| meteorol. | вычисление вероятностей | calcul des probabilités |
| survey. | вычисление веса | calcul du poids (при уравнительных вычислениях) |
| comp., MS | вычисление вложенного куба | sous-cube de calcul |
| survey. | вычисление возмущающего потенциала | calcul des perturbations |
| survey. | вычисление высот | calcul de dénivelée |
| survey. | вычисление высот пунктов | calcul altimétrique |
| survey. | вычисление высот точек | calcul altimétrique |
| survey. | вычисление высотной основы | définition du système de référence altimétrique |
| survey. | вычисление высоты | calcul de l'altitude |
| survey. | вычисление геодезических величин | calcul des valeurs géodésiques |
| survey. | вычисление геодезической сети | détermination du canevas |
| survey. | вычисление горизонтального положения пункта | calcul planimétrique |
| survey. | вычисление горизонтального положения точки | calcul planimétrique |
| automat. | вычисление детерминантов | calcul des déterminants |
| tech. | вычисление диаграммы | calcul du diagramme |
| survey. | вычисление дирекционных углов | calcul des gisements |
| survey. | вычисление длин | calcul des longueurs (линий) |
| automat. | вычисление для перехода к общепринятым величинам | calcul de routine |
| automat. | вычисление для преобразования | calcul de transformation (одних величин в другие) |
| securit. | вычисление доли недвижимого имущества в активах эмитента | calcul du coefficient immobilier (Les Echos Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | вычисление запаздывания прихода волны по сейсмограмме | computage trace par trace |
| survey. | вычисление засечек | calcul des intersections |
| automat. | вычисление знакопеременного ряда | évaluation d'une série alternée |
| automat. | вычисление значения алгебраического выражения | évaluation de l'expression algébrique |
| automat. | вычисление значения булева выражения | évaluation de l'expression booléenne |
| automat. | вычисление значения многочлена | évaluation du polynôme |
| math. | вычисление интеграла | calcul d'une intégrale |
| radio | вычисление исчисление | calcul |
| automat. | вычисление квадратного корня | calcul de racine carrée |
| survey. | вычисление комбинированной засечки | calcul de recoupement |
| automat. | вычисление комплексных чисел | calcul imaginaire |
| avia. | вычисление конструктивных характеристик двигателя | évaluation des caractéristiques de construction du propulseur |
| automat. | вычисление контрольной суммы | calcul du total de vérification |
| survey. | вычисление координат | calcul des coordonnées |
| survey. | вычисление координат пункта | calcul du point |
| survey. | вычисление координат пунктов триангуляции | calcul des points de triangulation |
| survey. | вычисление координат пунктов хода | calcul de cheminement |
| survey. | вычисление координат точек сети | calcul du canevas |
| survey. | вычисление координат точек хода | calcul de cheminement |
| survey. | вычисление координат точки | calcul du point |
| automat. | вычисление корня | calcul de racine |
| math. | вычисление, которое надо выполнить | calcul à faire |
| survey. | вычисление коэффициентов | calcul des coefficients |
| busin. | вычисление курса валюты | calcul du cours d'une monnaie (vleonilh) |
| fin. | вычисление курсов валюты | calcul des cours |
| automat. | вычисление матриц | calcul des matrices |
| avia. | вычисление места | calcul du point (летательного аппарата) |
| survey. | вычисление методом итерации | calcul itératif |
| survey. | вычисление методом итерации | calcul par itération |
| math. | вычисление методом итераций | calcul par itération |
| tech. | вычисление методом последовательных приближений | calcul par approximations successives |
| math. | вычисление механическими средствами | calcul mécanique |
| avia. | вычисление на аналоговом устройстве | calcul analogique |
| tech. | вычисление на аналоговых машинах | computation analogique |
| IT | вычисление на аналоговых устройствах | computation analogique |
| automat. | вычисление на аналоговых устройствах | calcul analogique |
| automat. | вычисление на машине | calcul sur machine |
| IT | вычисление на моделирующих устройствах | computation analogique |
| IT | вычисление на основе вложенных циклов | calcul par emboîtements |
| automat. | вычисление на последующем этапе | calcul à un stade supérieur |
| automat. | вычисление на предыдущем этапе | calcul à un stade antérieur |
| tech. | вычисление на счётной машине | calcul à la machine |
| automat. | вычисление на текущем этапе | calcul à un stade en cours |
| tech. | вычисление на ЦВМ | calcul digital |
| tech. | вычисление на цифровой вычислительной машине | calcul digital |
| IT | вычисление на ЭВМ | calcul électronique |
| survey. | вычисление направлений | calcul des gisements |
| survey. | вычисление нивелирования | calcul du nivellement |
| survey. | вычисление нивелировок | calcul du nivellement |
| survey. | вычисление обратной засечки | calcul du relèvement |
| survey. | вычисление обратной многократной засечки | calcul du relèvement multiple |
| survey. | вычисление объёма земляных работ | calcul des masses |
| survey. | вычисление объёма масс | calcul des masses |
| survey. | вычисление объёмов | calcul de volumes |
| math. | вычисление объёмов | cubature |
| survey. | вычисление опорной сети | définition du système de référence altimétrique |
| mining. | вычисление опускания пород | calcul de tassement |
| survey. | вычисление орбиты | trajectographie |
| survey. | вычисление орбиты | calcul d'orbite |
| mining. | вычисление осадки | calcul de tassement |
| survey. | вычисление ошибок | calcul des erreurs |
| IT | вычисление параметров | paramétrage |
| survey. | вычисление площадей | calcul des superficies |
| survey. | вычисление площадей | calcul des contenances |
| math. | вычисление площади многоугольника | quadrature d'un polygone |
| automat. | вычисление по восьмеричной системе | calcul octal |
| automat. | вычисление по двоичной системе | calcul binaire (счисления) |
| automat. | вычисление по десятичной системе | calcul décimal (счисления) |
| survey. | вычисление по методу наименьших квадратов | calcul par moindres carrés |
| radio | вычисление по методу последовательных приближений | calcul par itération |
| tech. | вычисление по методу последовательных приближений | calcul par approximations successives |
| automat. | вычисление по шагам | calcul pas à pas |
| automat. | вычисление по шагам | calcul en pas |
| automat. | циклическое вычисление, повторяемое n раз | calcul répété n fois |
| survey. | вычисление погрешностей | calcul des erreurs |
| tech. | вычисление погрешности | calcul d'erreur |
| survey. | вычисление поперечных профилей | calcul de profils en travers |
| survey. | вычисление поправки в угол | compensation de l'écart de fermeture angulaire |
| survey. | вычисление превышений | calcul de denivelée |
| survey. | вычисление превышений | calcul altimétrique |
| survey. | вычисление при помощи арифмометра | calcul à la machine |
| automat. | вычисление при помощи циклов с монотонно изменяющимися величинами | emboîtement |
| tech. | вычисление при помощи циклов с монотонно изменяющимися величинами | calcul d'emboîtement |
| survey. | вычисление приближённых координат пункта точки | calcul du point approché |
| automat. | вычисление проверочной программы | calcul du test |
| survey. | вычисление продольных профилей | calcul de profils en long |
| survey. | вычисление прямой засечки | calcul de l'intersection |
| automat. | вычисление расчётных таблиц | calcul des barèmes |
| automat. | вычисление ряда | calcul de série |
| math. | вычисление с буквенными выражениями | calcul littéral |
| math. | вычисление с буквенными выражениями | calcul algébrique |
| IT | вычисление с фиксированной или плавающей запятой | comptage à point |
| IT | вычисление с использованием приращений | calcul par incrément |
| automat. | вычисление с одинарной точностью | calcul à précision simple |
| automat. | циклическое вычисление с определённым числом повторений | calcul répété un nombre de fois fixe |
| auto. | вычисление с плавающей запятой | calcul en virgule flottante |
| automat. | вычисление с плавающей запятой | calcul en virgule flottante (с учётом порядков) |
| comp. | вычисление с плавающей запятой | calcul men virgule flottante |
| IT | вычисление с повышенной точностью | calcul à précision multiple |
| tech. | вычисление с применением механических вычислительных машин | calcul mécanique |
| tech. | вычисление с применением механических счётных машин | calcul mécanique |
| IT | вычисление с фиксированной или плавающей точкой | comptage à point |
| automat. | вычисление с точностью до единицы | calcul à l'unité |
| automat. | вычисление с тройной точностью | calcul à précision triple |
| automat. | вычисление с удвоенной точностью | calcul à double précision |
| auto. | вычисление с фиксированной запятой | calcul en virgule fixe |
| math. | вычисление с числовыми данными | calcul numérique |
| survey. | вычисление сети | calcul du canevas |
| trav. | вычисление скорости | calculation de la vitesse |
| automat. | вычисление средних | calcul des moyennes (величин) |
| automat. | вычисление таблиц готовых расчётов | calcul des barèmes |
| automat. | вычисление теста | calcul du test |
| IT | вычисление точки заказа | calcul du point de commande |
| avia. | вычисление траектории | calcul de trajectoire |
| avia. | вычисление траектории | calcul de la trajectoire |
| automat. | вычисление трансцендентных функций | calcul des fonctions transcendantes |
| survey. | вычисление триангуляции | calcul de triangulation |
| survey. | вычисление углов | calcul des angles |
| automat. | вычисление функции | évaluation de la fonction |
| automat. | вычисление частичных произведений | calcul des produits partiels |
| survey. | вычисление элементов привязки | calcul du rattachement |
| survey. | вычисление элементов редукции | calcul de réduction |
| automat. | вычисления в уме | arithmétique mentale |
| IT | вычисления на суперкомпьютере | calculs du supercalculateur (Alex_Odeychuk) |
| automat. | вычисления по снабжению | calculs d'approvisionnements |
| automat. | вычисления при финансовом учёте | calculs de comptabilité financière |
| math. | вычисления путём наименьших квадратов с итерационным взвешиванием | des moindres carrés pesé itératif |
| comp. | вычисления с многократной точностью | multi-arithmétique |
| math. | вычисления с процентами | pourcentage |
| comp. | вычислительная ошибка ошибка в вычислении | erreur de calcul |
| survey. | геодезическое вычисление | calcul topométrique |
| survey. | геодезическое вычисление | calcul géodésique |
| tech. | голографические методы вычислений | computation par l'holographie |
| survey. | графический способ вычисления | nomographie |
| tech. | графическое блок-схема программы вычисления | organigramme |
| math. | графическое вычисление | calcul graphique |
| survey. | графическое вычисление площадей | calcul graphique des superficies |
| survey. | графическое вычисление площадей | calcul graphique des contenances |
| tech. | графическое изображение программы вычисления | organigramme |
| math. | громоздкость вычислений | complexité des calculs |
| automat. | данные промежуточного вычисления | données de calcul intermédiaire |
| IT | двоичное вычисление | comptage en binaire |
| automat. | двоичное вычисление | calcul binaire |
| math. | двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов | moindres carrés en deux étapes |
| math. | двухступенчатое вычисление методом наименьших квадратов | doubles moindres carrés |
| fin. | делать вычисления | faire un calcul (vleonilh) |
| gen. | делать вычисления | faire le calcul (vleonilh) |
| IT | десятичное вычисление | comptage en décimal |
| automat. | десятичное вычисление | calcul décimal |
| automat. | длительность вычисления | durée de calcul |
| IT | досрочно завершать процесс вычисления | tronquer |
| IT | досрочное завершение процесса вычисления | troncature |
| survey. | журнал вычислений | carnet de calcul |
| automat. | завершающий этап вычисления | dernier stade de calcul |
| automat. | завершённое вычисление | calcul terminé |
| math. | задача на вычисление | problème numérique |
| IT | задача с большим объёмом вычислений | problème volumineux |
| radio | промежуточное запоминающее устройство для хранения результатов вычислений | mémoire de stockage des résultats |
| IT | запрос на вычисление | demande de calcul |
| IT | избыточное вычисление | comptage redondant |
| automat. | изменение хода вычисления | variation du cheminement de calcul |
| automat. | индивидуальное вычисление | calcul individuel |
| IT | инкрементное вычисление | calcul par incrément |
| automat. | Информационное бюро по вычислениям на электронных вычислительных машинах и по обработке информации | Bureau d'information sur le Calcul Electronique et de Traitement de l'information |
| automat. | исполненное вычисление | calcul exécuté |
| stat. | используемая для вычисления выборочных кумулянт | fonction de configuration (calcul des cumulants) |
| math. | используемая для вычисления выборочных кумулянт | fonction de configuration calcul des cumulants |
| automat. | итерационное вычисление | calcul répétitif |
| automat. | итерационное вычисление | calcul par itération |
| survey. | камеральное вычисление | calcul de bureau (IceMine) |
| quant.el. | квантовые вычисления | informatique quantique (Alex_Odeychuk) |
| IT | ключ для вычисления | clé de calcul (адреса) |
| IT | команда для вычислений с удвоенной точностью | instruction en double précision |
| automat. | команда начала вычисления | ordre de début du calcul |
| comp. | контроль, выполняемый параллельно вычислениям | test concurrent |
| comp. | контроль вычислений | preuve de calcul |
| math. | контроль вычислений | contrôle des calculs |
| comp. | контроль вычислений | contrôle de calcul |
| math. | контрольное вычисление | calcul de contrôle |
| radio | коррелометр для вычисления функций взаимной корреляции | intercorrélateur |
| radio | коррелятор для вычисления функций взаимной корреляции | intercorrélateur |
| math. | косвенное вычисление методом наименьших квадратов | moindres carrés indirects |
| math. | косвенное вычисление методом наименьших квадратов | estimateur indirect par les moindres carrés |
| IT | локальное вычисление | calcul local (в сети ЭВМ) |
| automat. | максимальная скорость вычисления | vitesse optimum de calcul |
| tech. | машина для вычисления приливов | machine à prédire les marées |
| IT | машинное вычисление | comptage machine |
| math. | машинное вычисление | calcul à la machine |
| comp. | метод вычислений | méthode de calcul |
| survey. | метод вычисления | méthode calculée |
| math. | метод вычисления | méthode de calcul |
| automat. | метод приближённого вычисления | méthode du calcul d'approximation |
| automat. | метод ручного вычисления | procédure de calcul par crayon et papier (с помощью карандаша и бумаги) |
| automat. | метод ручного вычисления | calcul par crayon et papier (с помощью карандаша и бумаги) |
| fin. | методика вычисления | technique de calcul |
| IT | методы вычисления | technique de calcul |
| math. | методы требующие большого объёма вычислений | méthodes ordinateur-intensives |
| automat. | многократное повторение этапа вычисления | répétition du stade de calcul à plusieurs fois |
| automat. | модификация последовательности вычислений | modification de séquence des calculs |
| IT | начало вычисления | déclenchement de calcul |
| math. | непосредственным вычислением | par un calcul direct |
| automat. | неправильное вычисление | faux calcul |
| automat. | неразветвляющееся вычисление | calcul non ramifié |
| automat. | неточное вычисление | calcul inexact |
| IT | неявное вычисление | calcul implicite |
| comp., MS | номер этапа вычислений | numéro du test de calcul |
| meteorol. | номограмма для вычисления геострофического ветра | abaque du vent géostrophique |
| IT | область вычисления | domaine de calcul |
| IT | облачные вычисления | l'informatique dématérialisée |
| IT | облачные вычисления | l'informatique dématérialisée (Le Monde, 2018) |
| IT | облачные вычисления | informatique en nuage (Alex_Odeychuk) |
| inet. | облачные вычисления | informatique dans les nuages (Lara05) |
| IT | облачные вычисления | l'informatique en nuage (Alex_Odeychuk) |
| IT | облачные вычисления | nuagique (Alex_Odeychuk) |
| inet. | облачные вычисления | informatique en nuages (Lara05) |
| abbr. | облачные вычисления | l'infonuagique (Alex_Odeychuk) |
| IT | объём вычисления | quantité de calcul |
| comp. | объём вычисления | volume de calcul |
| automat. | ограничение количества переменных, участвующих в вычислениях | limitation du nombre des variables mises en jeu |
| IT | ограничение числа переменных, участвующих в вычислении | limitation du nombre des variables mises en jeu |
| automat. | одинаковое вычисление | calcul identique |
| IT | одновременные вычисления | calculs simultanés |
| survey. | окончательное вычисление | calcul définitif |
| automat. | округлённое вычисление | calcul arrondi |
| tech. | оптические методы вычислений | computation optique |
| comp. | организация вычислений на суперкомпьютерах | calcul intensif |
| automat. | организация вычисления | organisation d'un calcul |
| automat. | останавливать вычисление | arrêter un calcul |
| tech. | останов вычислений | rupture de séquence |
| radio | остановка вычислений | rupture de séquence |
| math. | относящийся к вычислению объёмов | volumétrique |
| fin. | ошибиться в вычислениях | faire une erreur de calcul (vleonilh) |
| IT | ошибка в вычислении | mécompte |
| IT | ошибка в вычислении | faute de calcul |
| busin. | ошибка в вычислении | erreur de calcul (vleonilh) |
| automat. | ошибка вычисления | erreur de compte |
| mil. | ошибка вычисления | erreur de calcul |
| automat. | ошибка за один этап вычисления | erreur sur un pas de calcul |
| automat. | ошибочное вычисление | calcul erroné |
| automat. | ошибочное вычисление | calcul défectueux |
| math. | ошибочное вычисление | calcul fautif |
| IT | параллельные вычисления | calculs simultanés |
| automat. | переменные, участвующие в вычислениях | variables mises en jeu |
| automat. | период вычисления | intervalle de calcul |
| geol. | петрологическое вычисление | calcul pétrologique |
| math. | план вычисления | plan de calcul |
| softw. | платформа облачных вычислений | plateforme cloud (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| automat. | повторение цикла вычисления | répétition du stade de calcul |
| automat. | повторение этапа вычисления | répétition du stade de calcul |
| IT | повторное вычисление | recalcul |
| automat. | повторяющееся вычисление | calcul répétitif |
| IT | повторяющееся вычисление | calcul itératif |
| automat. | повторяющееся вычисление | calcul par itération |
| IT | повторяющиеся вычисления | calculs répétitifs |
| survey. | погрешность в вычислениях | erreur de calcul |
| math. | погрешность вычислений | erreur de calcul |
| automat. | погрешность вычисления | imprécision du calcul |
| mil. | погрешность вычисления | erreur de calcul |
| automat. | подготовка вычисления | préparation du calcul |
| IT | поддающийся вычислению | calculable |
| IT | поисковое вычисление | calcul de recherche |
| automat. | полный такт вычисления | opération complète |
| construct. | порядок вычислений по методу последовательных приближений | méthode de calcul par itération |
| comp., MS | порядок вычисления | ordre de passage |
| comp., MS | порядок вычисления | ordre de résolution |
| IT | последовательное вычисление | comptage séquentiel |
| automat. | последовательное вычисление | calcul séquentiel |
| survey. | последовательное приближение при вычислении | itération de calcul |
| automat. | последовательность автоматических вычислений | succession des calculs automatiques |
| automat. | последующее вычисление | calcul futur |
| comp., net. | поставщик услуг гибридных облачных вычислений | fournisseur de cloud hybride (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Cloud. | поставщик услуг облачных вычислений | fournisseur de cloud (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| IT | пошаговое вычисление | calcul pas à pas |
| automat. | пошаговое вычисление | calcul en pas |
| tech. | пошаговое вычисление | computation pas à pas |
| automat. | правила вычислений | règles de calcul |
| comp. | правило вычислений | règle de calcul |
| math. | правило вычисления | règle de calcul |
| tech. | правило вычисления определителя третьего порядка | règle de Sarrus |
| automat. | правильное вычисление | calcul correct |
| IT | предварительное вычисление | prédétermination |
| survey. | предварительное вычисление | calcul approximatif |
| avia. | предварительное вычисление места падения | prédiction d'impact |
| automat. | представление результатов вычисления | représentation des résultats du calcul |
| automat. | предыдущее вычисление | calcul précédent |
| IT | приближённое вычисление | calcul approximé |
| automat. | приближённое вычисление | calcul d'approximation |
| IT | приближённое вычисление | calcul approximatif |
| tech. | приближённое вычисление | calcul approché |
| automat. | принцип вычисления | principe du calcul |
| comp. | проверка вычислений | preuve de calcul |
| comp. | проверка вычислений | contrôle de calcul |
| math. | проверочное вычисление | calcul de contrôle |
| IT | проверять вычисление | vérifier le calcul |
| IT | проверять вычисление | tester le calcul |
| automat. | программа вычисления | programme de calcul |
| automat. | программа вычисления с двойной точностью | programme de précision double |
| comp. | программа табличных вычислений | tableur |
| comp. | программа табличных вычислений | programme tableur |
| automat. | программировать вычисление | programmer l'évaluation |
| automat. | продолжать вычисление | continuer un calcul |
| automat. | продолжение вычисления | continuation du calcul |
| avia. | производительность вычислений | capacité de calcul |
| automat. | производительный этап вычисления | stade productif de calcul |
| automat. | производительный этап вычисления | stade arithmétique de calcul |
| gen. | производить вычисления | opérer |
| tech. | промежуточное вычисление | calcul intermédiaire |
| tech. | промежуточные данные вычисления | données de calcul intermédiaires |
| survey. | промежуточный этап вычислений | stade intermédière de calcul |
| automat. | промышленные вычисления | computations industrielles |
| automat. | простое вычисление | calcul simple |
| automat. | простота вычисления | simplicité de calcul |
| automat. | процедура вычисления | procédure de calcul |
| comp. | процесс вычислений | processus de calcul |
| IT | процесс вычисления | processus de calcul |
| IT | процесс вычисления | déroutement (при развёртывающемся вычислительном процессе) |
| automat. | процесс вычисления | cours de calcul |
| math. | прямым вычислением | par un calcul direct |
| automat. | разветвление вычисления | branchement de calcul |
| automat. | разветвляющееся вычисление | calcul ramifié |
| tech. | развёртывать вычисление | développer un calcul |
| math. | раздел элементарной геометрии, занимающийся вычислением площадей плоских фигур | planimétrie |
| math. | раздел элементарной геометрии, посвящённый вычислению объёмов | stéréométrie |
| radio | расчленение вычислений | décomposition des calculs |
| IT | расчленение вычисления | décomposition de calcul |
| IT | режим непосредственного вычисления | mode à calculer direct (для аналоговой Э ВМ) |
| IT | режим непосредственного вычисления | mode calcul (для аналоговой Э ВМ) |
| math. | результат вычислений | résultat du calcul |
| IT | результат вычислений | sortie |
| comp. | результат вычислений | résultat de calcul |
| automat. | результат вычисления | résultat du calcul |
| automat. | рекурсивное вычисление | calcul récursif |
| IT | рынок облачных вычислений | le marché de l'informatique dématérialisée (Le Monde, 2018) |
| comp., MS | сервер вычислений Excel | serveur de calcul Excel |
| avia. | система вычисления и преобразования | système calculateur/convertisseur (данных) |
| IT | скорость вычислений | cadence de calcul |
| IT | скорость вычислений | cadence de comptage |
| comp. | скорость вычислений | vitesse de calcul |
| automat. | скорость вычислений при плавающей запятой | vitesse de calcul en virgule flottante |
| automat. | скорость вычислений при фиксированной запятой | vitesse de calcul en virgule fixe |
| automat. | скорость вычисления | vitesse de calcul |
| IT | скорость вычисления | rapidité de calcul (vleonilh) |
| automat. | скорость вычисления | cadence de calcul |
| automat. | сложное вычисление | calcul complexe |
| math. | сложность вычислений | complexité des calculs |
| automat. | служба вычислений | service de calcul |
| comp., MS | служба вычислений Project | service de calcul Project |
| automat. | совокупность вычислений | ensemble des calculs |
| automat. | сокращать объём вычисления | réduire le calcul |
| IT | сокращённое вычисление | calcul abrégé |
| tech. | сокращённое вычисление | opération abrégée |
| automat. | составление программы вычислений | factorisation |
| survey. | способ вычислений | mode de calcul |
| comp. | способ вычислений | méthode de calcul |
| automat. | способ вычисления | genre de calcul |
| comp. | средняя скорость вычисления | vitesse de calcul moyenne |
| IT | суперкомпьютерные вычисления | calculs du supercalculateur (Alex_Odeychuk) |
| automat. | схема вычислений | schéma de computation |
| comp. | схема вычислений | plan de calcul |
| comp. | схема вычислений | schéma de calcul |
| automat. | схема вычисления | modèle de calcul |
| IT | схема вычисления | circuit de calcul |
| automat. | схема вычисления | organisation d'un calcul |
| math. | схема вычисления | plan de calcul |
| mil. | счётно-решающее устройство для вычисления баллистических данных | calculateur balistique |
| automat. | счётно-решающее устройство для вычисления корней алгебраических уравнений | calculateur de racines d'équations algébriques |
| tech. | счётно-решающее устройство для вычисления поправки на параллакс | calculateur de parallaxe |
| survey. | таблица для вычисления горизонтальных проложений | table de réduction |
| survey. | таблицы для вычислений проекции | tables de la projection |
| comp. | табличное вычисление | calcul tabulaire |
| survey. | тахеометрические вычисления | calculs tachéométriques |
| automat. | текущее вычисление | calcul en cours |
| survey. | теоретические вычисления | calculs théoriques |
| progr. | теория сложности вычислений | théorie de la complexité (математическая дисциплина, изучающая различные вычислительные алгоритмы с целью определить, сколько шагов, времени и какой объём памяти требуется для их реализации. Обычно сложность задачи определяется количеством операций, необходимых для её решения ssn) |
| IT | тип вычисления | genre de calcul |
| automat. | типовые вычисления | calculs types |
| survey. | топографическое вычисление | calcul topographique |
| automat. | точное вычисление | calcul exact |
| comp. | точность вычислений | précision de calcul |
| automat. | точность вычисления | précision du calcul |
| automat. | точность вычисления | exactitude du calcul |
| survey. | точность вычисления | précision d'un calcul |
| automat. | трёхмерное вычисление | calcul à trois dimensions |
| automat. | упрощать вычисление | simplifier le calcul |
| survey. | уравнительное вычисление | calcul d'ajustement |
| tech. | уравнительное вычисление | calcul de compensation |
| automat. | ускоренное вычисление | calcul accéléré |
| comp., MS | условие вычисления | condition de calcul |
| IT | устойчивость вычислений | stabilité de computations |
| IT | устройство для вычисления соотношений | calculatrice de rapport |
| automat. | фиксированное количество повторений этапа вычисления | répétition du stade de calcul à un nombre de fois fixe |
| IT | фоновое вычисление | calcul d'arrière-plan |
| comp., MS | формула вычисления | formule de calcul |
| survey. | формула вычисления горизонтального проложения | formule de réduction |
| IT | ход вычисления | cours de calcul |
| IT | ход вычисления | marche de calcul |
| IT | ход вычисления | déroulement de calcul |
| automat. | ход вычисления | cheminement de calcul |
| comp. | цикл вычисления | cycle de calcul |
| IT | цифровое вычисление | calcul digital |
| IT | цифровое вычисление | computation numérique |
| gen. | цифровое вычисление | calcul numérique |
| comp. | численное вычисление | calcul numérique |
| automat. | шаг вычисления | phase de calcul |
| automat. | электронное вычисление | calcul électronique |
| math. | элементарное вычисление | calcul banal |
| comp., MS | эмулятор вычислений | émulateur de calcul |
| comp., MS | этап вычислений | test de calcul |
| IT | этап вычисления | étape de calcul |
| IT | этап вычисления | phase de calcul |
| automat. | этап вычисления | étape du calcul |
