выходить из

Terms for subject General containing выходить из | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	French
выходить из	sortir de (...)
выходить из чего-л.	échapper qch (Le talon du piston échappe la gorge de l'excentrique. I. Havkin)
выходить из	quitter (...)
выходить из берегов	regorger
выходить из берегов	déborder
выходить из води	s'exonder
выходить из дома	sortir de chez elles (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
выходить из канала	débouquer
выходить из леса	débusquer (о звере)
выходить из леса	débucher
выходить из логовища	débucher (о крупном звере)
выходить из машины	descendre de la voiture (Silina)
выходить из моды	passer de mode (z484z)
выходить из моды	se démoder
выходить из обода	se déjanter
выходить из пролива	débouquer
выходить из себя	enrager
выходить из строя	devenit inopérant (Les verroux peuvent devenir inopérants suite à la rupture d'un rotor. I. Havkin)
выходить из строя	tomber en panne
выходить из тени	sortir de l'ombre (Alex_Odeychuk)
выходить из тупика безнадёжности	sortir de l'impasse de la désespérance (Alex_Odeychuk)
выходить из употребления	vieillir
глаза выходят из орбит	les yeux sortent de leurs orbites (Morning93)
из + сущ. выходит вытекает, откачивается и т. п. + сущ.)	nom + ... se vide de ... + nom (I. Havkin)
не выходить из дома	demeurer chez soi
не выходить из дома	ne pas débourrer
не выходить из рамок приличия	ne pas dépasser les bornes (ROGER YOUNG)
не выходить из своей комнаты	être confine dans sa chambre
никогда не выходить из себя	n'avoir jamais une parole plus haute que l'autre
сегодня я не выхожу из дома	je ne bouge pas de chez moi aujourd'hui

Get short URL