 |
| Russian | French |
| вынашивать беременность | mener une grossesse (ROGER YOUNG) |
| вынашивать замыслы | ruminer des projets |
| вынашивать мечту | former un rêve (Rendre le système financier plus sûr, c'est le rêve que forment depuis trois ans gouvernements et autorités financières. I. Havkin) |
| вынашивать план | mûrir un projet |
| "вынашивающая мать" | mère porteuse |
| вынашивающая плод | portière |
| женщина, вынашивающая искусственно оплодотворённую яйцеклетку | mère porteuse |
| женщина, вынашивающая ребёнка из введённого в матку оплодотворённого яйца другой женщины | mère d'accueil |
| женщина, вынашивающая ребёнка после искусственного осеменения | mère porteuse (для бесплодной супружеской пары) |
| ты меня вынашивала девять месяцев | tu m'as porté neuf mois (Alex_Odeychuk) |