| Subject | Russian | French |
| mil. | батарея, выделившая взвод | batterie-mère |
| mil. | батарея, выделившая орудие | batterie-mère |
| fin. | взять на себя обязательство выделить | s'engager à en financer (un million - один миллион // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | выделить броню | prélever une réserve |
| gen. | выделить бюджет | doter d'un budget (BoikoN) |
| fin. | выделить бюджет в размере 500 долл. США | attribuer un budget de 500 $ (Alex_Odeychuk) |
| chem. | выделить в свободном состоянии | isoler à l'état libre |
| chem. | выделить в свободном состоянии | libérer |
| gen. | выделить время на... | prendre le temps de (greenadine) |
| comp., MS | Выделить всё | Sélectionner tout |
| comp. | Выделить всё элемент меню Правка | Sélectionner tout (I. Havkin) |
| theatre. | выделить выигрышные моменты роли, проговаривая скороговоркой остальное | déblayer |
| gen. | выделить главную идею | dégager l'idée centrale (z484z) |
| gen. | выделить занятыми | placer entre deux virgules (z484z) |
| mining. | выделить из раствора | séparer de la solution |
| UN, account. | выделить лимиты | engager des dépenses |
| mus. | выделить ноту | piquer une note |
| gen. | выделить основную идею | dégager l'idée centrale (z484z) |
| geol. | выделить погоны нефти | fractionner |
| gen. | выделить сумму на | consacrer une somme à... (...) |
| geol. | выделить фракции нефти | fractionner |
| IMF. | выделить средства целевым назначением | réserver |
| IMF. | выделить средства целевым назначением | affecter |
| gen. | выделиться из толпы | se détacher du lot (Alex_Odeychuk) |
| idiom. | выделиться на общем фоне | se détacher du lot (Alex_Odeychuk) |
| gen. | из этого числа следует выделить | parmi ceux-ci citons (vleonilh) |
| idiom. | отличиться, выделиться | sortir du lot (Шер) |
| IT | слово, из которого необходимо выделить некоторую часть | extractée |
| med., obs. | способный выделиться с мочей | urinable |
| mil. | старший начальник, выделивший подразделение | autorité d'emploi |
| mil. | старший начальник, выделивший часть | autorité d'emploi |
