| Russian | French |
| а aucun groupe politique de l'Assemblée NI Независимые депутаты, не входящие ни в одну из политических групп ПАСЕ | Représentants n'appartenant (vleonilh) |
| артиллерия, не входящая в состав дивизий | artillerie non endivisionnée |
| входить в чью-л. задачу | relever de... |
| входить в задачу артиллерии | relever de l'artillerie |
| входить в командный состав полка | figurer sur les cadres d'un régiment |
| входить в командный состав полка | faire partie des cadres d'un régiment |
| входить в компетенцию | être de ressort |
| входить в круг обязанностей | incomber |
| входить в непосредственное соприкосновение с противником | établir un contact pressant |
| входить в пикирование | engager en piqué |
| входить в расчёт огневого средства | servir une arme |
| входить в связь | contacter |
| входить в связь | entrer en contact |
| входить в связь | prendre le contact |
| входить в связь | parvenir au contact |
| входить в связь | arriver au contact |
| входить в сеть | entrer sur les réseaux (связи) |
| входить в соприкосновение | entamer la prise de contact |
| входить в соприкосновение | contacter |
| входить в соприкосновение с передовыми подразделениями противника | prendre les premiers contacts |
| входить в соприкосновение с передовыми частями противника | prendre les premiers contacts |
| входить в соприкосновение с противником | entrer en contact |
| входить в соприкосновение с противником | arriver au contact |
| входить в соприкосновение с противником | prendre le contact |
| входить в соприкосновение с противником | établir le contact |
| входить в соприкосновение с противником | parvenir au contact |
| входить в соприкосновение с противником | prendre contact avec l'ennemi (vleonilh) |
| входить в состав | entrer dans la composition |
| входить в состав | faire partie de |
| входить в состав | provenir |
| входить в состав | entrer dans la constitution |
| входить в состав | s'incorporer |
| входить в состав группы поддержки пехоты | être en appui direct |
| входить в состав группы поддержки танков | être en appui direct |
| входить в состав дивизии | endivisionner |
| входить в состав подразделения | faire partie d'une troupe |
| входить в функции | appartenir |
| входить в штатный состав | appartenir en propre |
| входящий в постоянный состав | organiquement affecté |
| входящий в постоянный состав | organique |
| входящий в состав | organique |
| входящий в состав | intérieur |
| входящий в состав дивизии | endivisionné |
| входящий номер | numéro d'entrée |
| дивизион кораблей, входящих в эскадру | division d'escadre |
| дивизия кораблей, входящих в эскадру | division d'escadre |
| журнал входящих | registre des entrées |
| журнал входящих и исходящих документов | carnet de correspondance |
| командир полковых подразделений, не входящих в состав батальонов | commandant des unités régimentaires |
| корпусная часть, не входящая в состав дивизии | élément organique de corps d’armée |
| корпусная часть, не входящее в состав дивизии | élément organique de corps d'armée |
| корпусное подразделение, не входящее в состав дивизии | élément organique de corps d'armée |
| корпусное подразделение, не входящее в состав дивизии | élément organique de corps d’armée |
| не входящий в состав | extra-organique |
| не входящий в состав | extérieur |
| не входящий в состав дивизии | non-endivisionné |
| не входящий в штат | surnuméraire |
| Независимые депутаты, не входящие ни в одну из политических групп ПАСЕ | Représentants n'appartenant à aucun groupe politique de l'Assemblée (NI vleonilh) |
| подразделение, не входящее в состав батальонов | unité régimentaire |
| подразделение, не входящее в состав дивизии | élément non endivisionné |
| подразделение, не входящее в состав дивизионов | unité régimentaire |
| подразделение полка, не входящее в состав батальона | élément régimentaire |
| подразделения, не входящие в состав дивизии | éléments non endivisionnés |
| предметы, входящие в выкладку вещевого мешка | composition du paquetage du havresac |
| продукты, входящие в довольствие | denrées réglementaires |
| продукты, входящие в состав продовольственного пайка | denrées constitutives de la ration |
| пусковые установки для пуска ракет класса "земля - земля", входящие в состав дивизии | rampes sol-sol divisionnaires |
| соединение кораблей, входящих в эскадру | division d'escadre |
| укрепление со входящим углом | tenaille |
| унтер-офицеры и рядовые, не входящие в состав подразделений | petit état-major |
| части, не входящие в состав дивизии | troupes non endivisionnées |
| части, не входящие в состав дивизии | éléments non endivisionnés |
| часть, в состав которой входит данное подразделение | unité d'affectation |
| часть, не входящее в состав дивизии | élément non endivisionné |
| штатная часть, не входящая в состав дивизии моторизованного армейского корпуса | élément organique du corps d’armée motorisé |
| штатная часть, не входящая в состав корпуса | élément organique d’armée |
| штатное подразделение, не входящее в состав дивизии моторизованного армейского корпуса | élément organique du corps d’armée motorisé |
| штатное подразделение, не входящее в состав корпуса | élément organique d’armée |
