все испортить

Terms containing все испортить | all forms | in specified order only

Subject	Russian	French
fig.	все испортить	donner de la confiture à un cochon (marimarina)
gen.	всё испортить	tout faire rater (Alex_Odeychuk)
gen.	всё испортить	tout gâter
gen.	испортить весь эффект	couper à qn son effet
nonstand.	испортить всю малину	péter l'ambiance (z484z)
nonstand.	испортить всю малину	plomber l'ambiance (z484z)
gen.	у тебя всегда прекрасно получалось всё испортить	t'as toujours réussi à tout faire rater
gen.	это всё испортит	ça va tout tuer