| Russian | French |
| Ассоциация итальянских добровольцев во французской армии | Association des volontaires italiens dans l’armée française |
| атака во фланг | attaque de flanc |
| атака во фланг | attaque débordante |
| атака во фланг | attaque du flanc |
| атака во фланг | attaque d'aile |
| атаковать во фланг | attaquer de flanc |
| атаковать во фланг | mener un abordage de flanc |
| атаковать во фланг | saisir de flanc |
| атаковать во фланг | prendre de flanc |
| атаковать во фланг | aborder de flanc |
| беспокоить во время отступления | chicaner lors d'une retraite |
| беспокоить во время отхода | chicaner lors d'une retraite |
| ВВС, дислоцированные во Французской Западной Африке | Air d’Afrique Occidentale Française |
| вести бой во взаимодействии | combattre en coopération |
| вести огонь во фланг | tirer de côté |
| внезапно атаковать противника во фланг | surprendre l'ennemi sur un flanc |
| во вверенных войсках | dans son commandement |
| во взаимодействии | en coopération avec (с) |
| во взаимодействии | conjointement |
| во время войны | en pleine guerre (Alex_Odeychuk) |
| во время выступления | au départ |
| во время оборонительных боёв | lors des combats défensifs (Alex_Odeychuk) |
| во время остановки | à l'arrêt |
| во время репетиций военного парада | lors des répétitions du défilé militaire (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| во все стороны | dans tous les azimuts |
| во всех звеньях | à tous les échelons |
| во всех инстанциях | à tous les échelons |
| во втором эшелоне | en soutien |
| во главе | à la tête |
| во главе | en tête |
| во главе | en chef |
| во исполнение приказа | en fonction d'un ordre |
| война, могущая превратиться во всеобщую | guerre catalytique |
| выполнить задачу во что бы то ни стало | remplir sa mission quoiqu'il en coûte |
| выход во фланг прорыва | actions de rabattement (наступающими войсками) |
| выход во фланг прорыва | action de rabattement (наступающими войсками) |
| выходить во фланг | élever sur le flanc |
| выходить во фланг | parvenir sur le flanc |
| главнокомандующий войсками во Французской Западной Африке | commandant supérieur des troupes en Afrique Occidentale française |
| главнокомандующий войсками во Французской Экваториальной Африке | commandant supérieur des troupes en Afrique Equatoriale française |
| двигаться во главе колонны | marcher en tête |
| денежное содержание во время пребывания в действующей армии | solde en campagne |
| дозорные, высланные во все стороны | étoile d'éclaireurs |
| Египетско-израильское соглашение о разъединении сил во исполнение решения, принятого на Женевской мирной конференции | Accord égypto-israélien sur le dégagement des forces |
| Египетско-израильское соглашение о разъединении сил во исполнение решения, принятого на Женевской мирной конференции | Accord égypto-israélien sur le dégagement des forces en conséquence de la Conférence de la paix de Genève |
| жандарм-резервист, призывающийся в жандармерию во время общей мобилизации | gendarme auxiliaire |
| жандарм-резервист, призывающийся в жандармерию во время полной мобилизации | gendarme auxiliaire |
| жандарм-резервист, призывающийся в жандармерию во время частичной мобилизации | gendarme auxiliaire |
| захват атакой во фланг | enroulement |
| захватывать атакой во фланг | prendre par l'enroulement |
| захватывать атакой во фланг | enrouler |
| заходить во фланг | se présenter sur un flanc |
| изготовка к стрельбе с вагона-платформы во время перевозки | mise en batterie sur wagon |
| контратака во фланг | contre-attaque flanquante |
| контратака во фланг | contre-attaque de flanc |
| контрудар во фланг | contre-attaque flanquante |
| контрудар во фланг | contre-attaque de flanc |
| линия, занимаемая сторонами во время военного конфликта | ligne de contrôle |
| наблюдение во взаимно перекрывающихся секторах | recoupement observation |
| назначать во второй эшелон | placer en soutien |
| наносить удар во фланг | tomber sur le flanc |
| наносить удар во фланг | aborder par le côté |
| Национальная ассоциация лиц, пострадавших во время войны | Association nationale des sinistrés de guerre |
| обзор во фланг | vues flanquantes |
| обзор во фланг | vue flanquante |
| памятная медаль за участие во второй мировой войне | médaille commémorative de la seconde guerre mondiale |
| перевод в боевое положение во время движения | mise en batterie sur roues |
| перевод в боевое положение во время переброски | mise en batterie sur roues |
| переход в боевое положение во время движения | mise en batterie sur roues |
| переход в боевое положение во время переброски | mise en batterie sur roues |
| переходить во второй эшелон | passer en renfort |
| поворачивающийся во все стороны | amovible |
| поступать на службу во флот | entrer dans la marine |
| пробитый во многих местах | déchiqueté |
| продовольственный паек во время нахождения в пути следования | ration d'étape |
| прорваться во многих пунктах | déborder sur de multiples points |
| разрастание военного конфликта во всеобщую войну | escalade |
| расширение военного конфликта во всеобщую войну | escalade |
| ручка для удержания досылателя во взведённом положении | manette du maintien de l'armé (в автоматической пушке) |
| ручка для удержания досылателя во взведённом положении | manette de maintien de l'armé (в автоматической пушке) |
| сводить во взводы | organiser en sections |
| собираться, во время или после боя | rallier |
| солдат лёгкой кавалерии особенно во французской армии | chausseur (Sergei Aprelikov) |
| технический осмотр во время эксплуатации | inspection d'entretien |
| удар во фланг | attaque d'aile |
| удар во фланг | attaque du flanc |
| удар во фланг | attaque débordante |
| удар во фланг | attaque de flanc |
| удар во фланг | actions d'aile |
| удар во фланг | action de flanc |
| удар во фланг | actions latérales |
| удар во фланг | actions menées de flanc |
| удар во фланг | actions de flanc |
| удар во фланг | action menée de flanc |
| удар во фланг | action d'aile |
| удар во фланг | action latérale |
