| Russian | French |
| воспоминание о самом лучшем событии в вашей жизни | votre plus beau souvenir (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| воспоминание о худшем событии в вашей жизни | votre pire souvenir (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| воспоминания, которые невозможно стереть | les souvenirs impossibles à effacer (Alex_Odeychuk) |
| воспоминания о далёком прошлом | anamnèse |
| воспоминания о хорошем | les bons souvenirs (Alex_Odeychuk) |
| вытесняющее воспоминание | souvenir-écran |
| ложное воспоминание | déjà-vu |
| многие наши воспоминания вызывают улыбку | nos mémoires y a de quoi avoir le sourire (Alex_Odeychuk) |
| прекрасные воспоминания | les beaux souvenirs (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| путаются воспоминания | les souvenirs s'emmêlent (Alex_Odeychuk) |
| стать не более, чем плохим воспоминанием | n'être plus qu'un mauvais souvenir (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| тягостные воспоминания | les souvenirs lourds (Alex_Odeychuk) |
| хорошие воспоминания | un souvenir positif (Alex_Odeychuk) |
| хорошие воспоминания всегда побеждают ненависть и злобу | les bons souvenirs l'emportent sur la haine et la rancœur (Alex_Odeychuk) |
| я живу лишь воспоминаниями голоса, лица, улыбки | je vis avec mes souvenirs d'une voix, d'un visage, d'un sourire (Alex_Odeychuk) |
