| Subject | Russian | French |
| Игорь Миг, econ. | аренда воздушного судна без экипажа | contrat de location sans équipage |
| Игорь Миг, econ. | аренда воздушного судна без экипажа | location sans équipage |
| Игорь Миг, econ. | аренда воздушного судна с экипажем | location avec équipage |
| Игорь Миг, econ. | аренда воздушного судна с экипажем | contrat de location avec équipage |
| law | арендованное воздушное судно | aéronef loué (vleonilh) |
| law | беспилотное воздушное судно | aéronef sans pilote (vleonilh) |
| tech. | беспилотное воздушное судно | avion non-piloté (eugeene1979) |
| law | бортовой журнал воздушного судна | carnet de route |
| Игорь Миг, econ. | бэрбоут-чартер на воздушное судно | contrat de location sans équipage |
| Игорь Миг, econ. | бэрбоут-чартер на воздушное судно | location sans équipage |
| law | взаимообменное воздушное судно | aéronef banalisé (vleonilh) |
| law | владелец воздушного судна | armateur |
| law | военное воздушное судно | aéronef militaire (vleonilh) |
| law | воздушное судно | aéronef (vleonilh) |
| law | воздушное судно-нарушитель | avion-cargo pirate (vleonilh) |
| law | воздушное судно,терпящее бедствие | aéronef en détresse (vleonilh) |
| law | государственное воздушное судно | aéronef d'Etat (vleonilh) |
| law | гражданское воздушное судно | aéronef civil (vleonilh) |
| forestr. | груз для сброса воздушным судном | charge largable |
| law | документы воздушного судна | documents de bord (vleonilh) |
| Игорь Миг, econ. | 'драй лиз', бэрбоут-чартер на воздушное судно | contrat de location sans équipage |
| Игорь Миг, econ. | 'драй лиз', бэрбоут-чартер на воздушное судно | location sans équipage |
| fin. | залог воздушного судна | hypothèque sur aéronef |
| fin. | залог воздушного судна | hypothèque aérienne |
| water.res. | заход воздушного судна для выполнения увлажнения | passage de largage |
| water.res. | заход воздушного судна для сброса огнегасящей жидкости | passage de largage |
| avia. | командир воздушного судна | pilote commandant de bord (Andrey Truhachev) |
| avia. | командир воздушного судна | commandant de bord (Andrey Truhachev) |
| law | перевозка воздушным судном | transport effectué par un aéronef (NaNa*) |
| hydr. | судно на воздушной подушке | aéroglisseur (https://fr.wikipedia.org/wiki/Aéroglisseur Naviplane - это название СВП определенной марки https://fr.wikipedia.org/wiki/Naviplane_N500 wisebe) |
| gen. | судно на воздушной подушке | naviplane |
| gen. | техническое обслуживание и ремонт воздушного судна | entretien d'aéronef (Oksana-Ivacheva) |
| law | угон воздушного судна | détournement d'aéronef (vleonilh) |
| law | угон воздушного судна | détournement de l'aéronef (vleonilh) |
| law | чартерное воздушное судно | aéronef affrété (vleonilh) |
| law | частное воздушное судно | aéronef privé (vleonilh) |
| avia. | широкофюзеляжное воздушное судно | gros porteur (Alex_Odeychuk) |
| avia. | широкофюзеляжное реактивное воздушное судно | gros porteur (Alex_Odeychuk) |
