военная – phrases

Terms for subject Politics containing военная | all forms | exact matches only

Russian	French
агрессивная сущность военной доктрины	nature agressive de la doctrine militaire
адаптация к условиям военной службы	adaptation au service militaire
антифашистское военное формирование	formation militaire antifasciste
база военной политики	base de la politique militaire
буржуазная военная наука	science bourgeoise militaire
буржуазная военная теория	théorie militaire bourgeoise
буржуазное военное законодательство	législation militaire bourgeoise
быть призванным на действительную военную службу	être appelé au service à l'activité
быть призванным на действительную военную службу	être appelé sous les drapeaux
быть призванным на действительную военную службу	être appelé au service actif
вести к усилению военной опасности	conduire à aggraver le danger de guerre
взаимное неприменение военной силы	non-emploi réciproque de la force militaire
взаимосвязь военной доктрины и военной науки	interdépendance de la doctrine et science militaires
внешние аспекты военной политики	aspects extérieurs de la politique militaire
внутренние аспекты военной политики	aspects intérieurs de la politique militaire
военная активность	activité militaire
военная база	site militaire
военная бдительность	vigilance militaire
военная библиотека	bibliothèque militaire
военная верхушка	élites militaires
военная гегемония	hégémonie militaire
военная группировка	pacte militaire
военная группировка	bloc militaire
военная группировка	groupement militaire
военная делегация	délégation militaire
военная деятельность	activité militaire
военная дидактика	didactique militaire
военная диктатура	dictature militaire
военная диктатура	dictature guerrière (I. Havkin)
военная дисциплина	discipline militaire
военная доктрина	doctrine militaire (f vleonilh)
военная идеология	idéologie de guerre
военная инспекция	inspection militaire
военная интервенция	intervention armée
военная интервенция	intervention militaire
военная информация	information militaire
военная историография	historiographie militaire
военная история	histoire militaire
военная категория	catégorie militaire
военная кинематография	cinématographie militaire
Военная коллегия Верховного суда СССР	Collège militaire de la Cour Suprême de l'URSS
военная конфронтация	confrontation militaire
военная концепция	conception de guerre
военная концепция	conception militaire
военная космическая программа	programme spatial militaire
военная литература	publications militaires
военная молодёжь	jeunes militaires
военная напряжённость	tension militaire
военная наука социализма	science militaire socialiste
военная обстановка	climat militaire
военная обстановка	situation militaire
военная опасность	danger de guerre
военная операция	opération militaire
военная операция на границе с...	opération militaire à la frontière avec...
военная организация блока	intégration militaire
военная организация блока	organisation militaire du bloc
военная организация блока	structure militaire du bloc
военная организация нового типа	organisation militaire de nouveau type
военная педагогика	pédagogie militaire
военная песня	chanson militaire
военная печать	presse militaire
военная поддержка	soutien militaire
военная политика КПСС	politique militaire du PCUS
военная политика партии	politique militaire du parti
военная политика стран социалистического содружества	politique militaire de la communauté socialiste
военная помощь	aide militaire
военная практика	pratique de militaire
военная практика	pratique de guerre
военная присяга	serment
военная проблема	problème militaire
военная провокация	provocation armée
военная программа	programme militaire
военная программа пролетарской революции	programme militaire de la révolution prolétarienne
военная продукция	production de guerre
военная прокуратура	procureurs militaires
военная пропаганда	propagande de guerre
военная психология	psychologie militaire
военная разведка	service de renseignement
военная разрядка	détente militaire
военная реальность	réalité militaire
военная реликвия	relique militaire
военная реформа	réforme militaire
военная решительность	agressivité militaire
военная сила	force armée
военная сила	force militaire
военная система космического базирования	système militaire à stationnement spatial
военная ситуация	climat militaire
военная ситуация	climat de guerre
военная ситуация	situation de guerre
военная ситуация	situation militaire
военная служба военного времени	service militaire de temps de guerre
военная служба мирного времени	service militaire de temps de paix
военная союзническая миссия	mission militaire alliée
военная стратегия	stratégie de guerre
военная структура	structure militaire
военная сфера	sphère militaire
военная сфера общественного производства	secteur militaire de production nationale
военная сфера производства	secteur militaire de production
военная теория	théorie de la guerre
военная техника	matériel de militaire
военная техника	matériel de guerre
военная технократия	technocratie militaire
военная точка зрения	point dé vue des militaires
военная угроза	menace de guerre
военная угроза империализма	menace de guerre de l'impérialisme
военная форма	uniforme (одежды)
военная форма	tenue militaire (одежды)
военная цензура	censure de guerre
военная энциклопедия	encyclopédie militaire
военная эргономика	ergonomie militaire
военная юность	jeunesse passée pendant la guerre
военно-морской флаг	pavillon
военно-техническая сторона военной доктрины	aspect militaro-technique de la doctrine militaire
военное воздействие	modification à des fins militaires (на природную среду)
военное время	état tu de guerre
военное выступление	action militaire
военное давление	pression militaire
военное дело	instruction militaire (подготовка)
военное дело	art militaire (искусство)
военное единство	cohésion militaire
военное единство	unité militaire
военное издательство	éditions militaires
военное использование	emploi militaire
военное использование космоса	utilisation militaire de l'espace
военное командование	chefs militaires
военное командование	commandement militaire
военное мероприятие	action militaire
военное нападение	agression
военное нападение	acte de guerre
военное нападение	attaque
военное насилие	violence militaire
военное планирование	plans militaires
военное поражение	défaite de guerre
военное поражение	défaite militaire
военное потребление	consommation militaire
военное правительство	gouvernement militaire
военное право	législation militaire
военное предприятие	entreprise militaire
военное представительство	représentation militaire
военное присутствие	présence
военное производство	production militaire
военное противоборство	affrontement militaire
военное противоборство	confrontation militaire
военное равновесие	équilibre militaire
военное регулирование экономики	régulation militaire de l'économie
военное решение	règlement militaire
военное решение	résolution militaire
военное решение	solution militaire
военное руководство	dirigeants militaires
военное событие	événement militaire
военное содержание	aspect militaire
военное сообщество	communauté militaire
военное соотношение сил	rapport militaire des forces
военное соперничество	rivalité militaire
военное столкновение	conflit militaire
военное столкновение	confrontation militaire
военное столкновение	confrontation armée
военное столкновение	conflit armé
военное столкновение	affrontement armé
военное столкновение	collision militaire
военное столкновение	collision armée
военное столкновение	affrontement militaire
военное строительство	édification militaire
военное судно	bâtiment de guerre
военное судно с ядерным оружием на борту	bâtiment nucléaire
военное судно с ядерным оружием на борту	bâtiment porteur d'arme nucléaire
военное творчество масс	art militaire des masses
военное учебное заведение	établissement militaire
военные круги	militaires
военный рейд	raid militaire (sophistt)
возрастание военной опасности	accroissement du danger de guerre
возросшая военная опасность	danger de guerre accru
вскрывать источник военной угрозы	mettre en évidence les origines de la menace de guerre
выпуск военной продукции	fabrication de matériels de guerre
вырабатывать военную доктрину	concevoir la doctrine militaire
вырабатывать военную доктрину	élaborer la doctrine militaire
вырабатывать военную стратегию	concevoir la stratégie militaire
вырабатывать военную стратегию	élaborer la stratégie militaire
выработка военной доктрины	conception de la doctrine militaire
выработка военной доктрины	élaboration de la doctrine militaire
выработка военной стратегии	conception de la stratégie militaire
выработка военной стратегии	élaboration de la stratégie militaire
высшее военное командное училище	école militaire supérieure de commandement
высшее военное образование	instruction militaire supérieure
высшее военное училище	école militaire supérieure
высшее политическое и военное руководство	hautes sphères politiques et militaires
высшее политическое и военное руководство	haute direction politique et militaire
выход из военной организации блока	retrait de la structure militaire du bloc
выходить из военной организация и блока	se dégager de l'intégration militaire
выходить из военной организация и блока	quitter l'intégration militaire
глобальное военное противоборство	confrontation militaire globale
глубоко изучать военное искусство	étudier à fond l'art militaire
делать ставку на военную силу	miser sur la force militaire
демонстративное военное присутствие	présence militaire démonstrative
демонстрация военной мощи	manifestation de la puissance militaire
добровольное поступление на военную службу	engagement (volontaire)
добросовестно и точно соблюдать военную присягу	tenir consciencieusement et strictement son serment
договор о военной помощи	traité d'aide militaire
договорённость о "военной достаточности"	accord sur la suffisance militaire
долгосрочная военная программа	programme militaire à long terme
дополнять политическую разрядку военной	compléter la détente politique par la détente militaire
досрочно призывать на действительную военную службу	dévancer l'appel
духовные элементы военной мощи	aspects spirituels de la puissance militaire
единство политической и военной деятельности	unité de l'activité politique et militaire
единство политической и военной стратегии	unité de la stratégie politique et militaire
законы военной науки	lois de la science militaire
идеологически "оправдывать" наращивание военной мощи	"justifier" idéologiquement l'accroissement de la puissance militaire
измышления относительно "советской военной угрозы"	élucubrations sur la "menace militaire soviétique"
империалистическая военная идеология	idéologie de guerre de l'impérialisme
империалистическое военное нападение	acte de guerre impérialiste
империалистическое военное нападение	agression impérialiste
иностранная военная база	base militaire étrangère
иностранная военная интервенция	intervention étrangère armée
Институт военной истории	Institut d'histoire militaire (МО СССР, du Ministère de la Défense de l'URSS)
использовать военную мощь	utiliser la puissance militaire
испытания военной техники	essais du matériel de guerre
источник военной опасности	source du danger de guerre
источник военной угрозы	source de la menace de guerre
кабинет военной психологии	salle de psychologie militaire
капиталистическая военная политика	politique militaire capitaliste
капиталистическое военное производство	production de guerre capitaliste
классовое содержание военной практики	contenu de classe de la pratique militaire
коалиционная военная экономика капитализма	économie militaire coalisée du capitalisme
контролировать военную обстановку	maîtriser la situation militaire
концепция локального применения военной силы	conception d'emploi local de la force militaire
крупное военное учение	exercice militaire majeur
крупное военное учение	grande manœuvre militaire
крупное военное учение	grand exercice militaire
курс на военное превосходство	politique de supériorité militaire
легализовать военное присутствие	légaliser la présence militaire
ликвидировать военную базу	démanteler la base militaire
ликвидировать военную базу	liquider la base militaire
марксистско-ленинская военная политика	politique militaire marxiste-léniniste
масштабы военной активности	ampleur de l'activité militaire
материальные основы военной мощи	bases matérielles de la puissance militaire
межгосударственная военная организация	organisation militaire entre Etats
Международная комиссия военной истории	Commission internationale d'histoire militaire
Международная комиссия по расследованию преступлений чилийской военной хунты	Commission internationale d'enquête sur les crimes de la junte militaire au Chili
меры доверия в военной области	mesures de confiance dans le domaine militaire
методологическая основа формирования военной доктрины	fondement méthodologique de l'élaboration de la doctrine militaire
методологические основания военной политики	fondements méthodologiques de la politique militaire
методологические основания военной политики	bases méthodologiques de la politique militaire
методологические проблемы военной науки	problèmes méthodologiques de science militaire
методология военной теории	méthodologie de la théorie militaire
мешать реализации военной программы	empêcher de réaliser le programme militaire
миф о "советской военной угрозе"	mythe de "menace militaire soviétique"
на действительной военной службе	à l'activité
на действительной военной службе	au service actif
навязывать военную помощь	imposer l'aide militaire
надевать военную форму	se mettre en tenue
наднациональная военная организация	organisation militaire supranationale
надёжность военной техники	fiabilité du matériel de guerre
нарастание военной угрозы	aggravation de la menace de guerre
нарастание военной угрозы	accroissement de la menace de guerre
наращивать военное вмешательство	renforcer l'intervention militaire
наступательная направленность военной доктрины	sens offensif de la doctrine militaire
научная военная теория	théorie militaire scientifique
научные исследования в военной области	recherches militaires
научные основы военной политики	fondements scientifiques de la politique militaire
находиться на военной службе	être sous les armes
находиться на военной службе	être en service
национальная военная доктрина	doctrine militaire nationale
начальная военная подготовка	instruction militaire de base
начальная военная подготовка	formation militaire élémentaire
начальная военная подготовка	instruction militaire initiale
начальная военная подготовка	formation militaire de base
начальник военной академии	chef de l'académie militaire
начальное военное образование	instruction militaire primaire
начальное военное образование	enseignement militaire primaire
не выдавать военной тайны	ne livrer aucun secret militaire
не применять военную силу	ne pas recourir à la force armée
негодность к военной службе	inaptitude militaire
необходимость военной защиты революционных завоеваний народа	nécessité de la défense militaire des conquêtes révolutionnaires du peuple
необходимый уровень военной мощи	niveau nécessaire de la puissance militaire
непроизводственное военное потребление	consommation hors de production militaire
ношение военной формы одежды	port de la tenue militaire
обмен военной информацией	échange d'informations militaires
оборонительная военная доктрина	doctrine militaire défensive
оборонительная направленность военной доктрины	sens défensif de la doctrine militaire
оборонительная направленность советской военной доктрины	nature défensive de la doctrine militaire soviétique
обоснование военной программы	fondement du programme militaire
обострение военной напряжённости	tension militaire
обострение военной напряжённости	aggravation de la tension militaire
объединённое военное руководство	direction militaire unifiée
объект военной науки	objet de science militaire
объективное преимущество в военной сфере	avantage objectif dans la sphère militaire
опираться на военную мощь	s'appuyer sur la puissance militaire
организация военной службы	organisation du service militaire
освобождать от действительной военной службы	exempter du service actif
освобождать от действительной военной службы	dispenser du service actif
ослаблять военную силу	affaiblir la force militaire
Основные положения договора о взаимном неприменении военной силы и поддержании отношений мира	Dispositions essentielles d'un traité sur le non-emploi réciproque de la force militaire et le maintien des relations de paix
основы советской военной науки	principes de la science militaire soviétique
отрешаться от расчётов на военное превосходство	renoncer aux projets de supériorité militaire
очаг военной опасности	foyer de guerre
очаг военной опасности	foyer de danger de guerre
Переговоры об ограничении и сокращении масштабов военной активности	Négociations sur la limitation et la réduction de l'activité militaire
перспективы развития военной техники	perspectives de l'évolution de la technique militaire
подвергать военной угрозе	soumettre à la menace de guerre
подготовка к военной службе	préparation au service militaire
поддерживать оборонную мощь на уровне, исключающем военное превосходство империализма	maintenir la puissance défensive à un niveau excluant la supériorité de l'impérialisme sur le socialisme
подкреплять политическую разрядку разрядкой военной	conforter une détente politique par une détente militaire
политика наращивания военной мощи	politique de montée en puissance militaire
политика наращивания военной мощи	politique d'accroissement de la puissance militaire
политическая основа военной доктрины	fondement politique de la doctrine militaire
политическая сторона военной доктрины	aspect politique de la doctrine politique
политические аспекты военной доктрины	aspects politiques de la doctrine militaire
положения военной доктрины	dispositions de la doctrine militaire
понижение военной опасности	diminution du danger de guerre
понятие военной мощи государства	concept de la puissance militaire de l'Etat
попытки расширить военное присутствие	tentatives d'étendre la présence militaire
порядок прохождения военной службы	modalités du service militaire
поставки военной техники	fournitures de matériels militaires
поставлять военную технику	fournir du matériel militaire
поставщик военной техники	fournisseur de matériel de guerre
постоянная военная угроза	menace constante de guerre
постоянный источник военной опасности	source permanente du danger de guerre
превосходство советской военной науки	supériorité de la science militaire soviétique
превосходство советской военной теории	supériorité de la théorie militaire soviétique
превращать в военную базу	transformer en base militaire
превращать страну в свою военную базу	transformer le pays en base militaire
предвидеть военную опасность	prévoir le danger de guerre
предлагать военную помощь	proposer l'aide militaire
Предложение о взаимном отказе от применения военной силы	Proposition de renoncer mutuellement à l'emploi de la force
предоставлять военную базу	offrir une base militaire
предотвращать военное превосходство	prévenir la supériorité militaire
предотвращение военной угрозы	prévention de la menace de guerre
представлять реальную военную опасность	présenter un réel danger de guerre
привлекать на военное учение	faire participer à la manœuvre militaire
призывать на действительную военную службу	appeler au service à l'activité
призывать на действительную военную службу	appeler au service actif
приказ о призыве на действительную военную службу	ordre d'appel sous les drapeaux
примерное военное равновесие	équilibre militaire approximatif
принимать участие в деятельности военной организации	participer aux activités de l'organisation militaire
приостанавливать военную помощь	suspendre l'aide militaire
приступать к реализации военной программы	aborder la réalisation du programme militaire
причины военной угрозы	causes de la menace de guerre
проводить военное учение	jouer l'exercice (militaire)
проводить военное учение	réaliser l'exercice (militaire)
проводить военное учение	tenir l'exercice (militaire)
проводить военное учение	faire l'exercice (militaire)
проводить призыв на действительную военную службу	faire l'appel (au service actif)
прогностическая функция военной науки	fonction pronostique de la science militaire
программа ослабления военной напряжённости	programme d'atténuation de la tension militaire
Проект резолюции Генеральной Ассамблеи ООН о некоторых неотложных мерах по уменьшению военной опасности	Projet de résolution de l'Assemblée générale de l'ONU sur certaines mesures urgentes à prendre en vue de diminuer le danger de guerre
производственное военное потребление	consommation de production militaire
пропаганда требований военной присяги и уставов	propagande des exigences du serment militaire et des règlements
противостоять любой военной угрозе	s'opposer à toute menace militaire
проходить действительную военную службу	être sous les armes
проходить действительную военную службу	accomplir le service actif
проходить действительную военную службу	être en service actif
прямая военная интервенция	intervention militaire directe
прямая военная конфронтация	confrontation militaire directe
прямое военное столкновение	affrontement militaire direct
психологическая оптимизация военной службы	optimisation psychologique du service militaire
развитие военной науки	développement de la science militaire
развитие военной техники	évolution de la technique militaire
развёртывать военную программу	déployer le programme militaire
разгром военной машины	défaite de la machine de guerre
раздувать миф о "советской военной угрозе"	surgonfler le mythe de "menace militaire soviétique"
разрабатывать военную доктрину	concevoir la doctrine militaire
разрабатывать военную доктрину	élaborer la doctrine militaire
разрабатывать военную стратегию	concevoir la stratégie militaire
разрабатывать военную стратегию	élaborer la stratégie militaire
разработка военной доктрины	conception de la doctrine militaire
разработка военной доктрины	élaboration de la doctrine militaire
разработка военной стратегии	conception de la stratégie militaire
разработка военной стратегии	élaboration de la stratégie militaire
разрядка в военной области	détente au plan militaire
располагать военной силой	disposer de la force armée
распространять процесс политической разрядки на военную область	étendre la détente politique au domaine militaire
расчёты на военное превосходство	projets de supériorité militaire
расширять военное присутствие	étendre la présence militaire
реакционная военная политика	politique militaire réactionnaire
реализация военной программы	mise en œuvre du programme militaire
реализация военной программы	mise en pratique du programme militaire
реализация военной программы	réalisation du programme militaire
режим военной диктатуры	régime de dictature militaro-dictatorial
режим военной диктатуры	régime de dictature militaire
рост военной мощи	accroissement de la puissance militaire
рост военной угрозы	escalade de la menace de guerre
руководство развитием военной науки и военного искусства	direction en matière de développement de la science et de l'art militaires
система законов военной науки	système de lois de science militaire
сколачивание военной группировки	mise sur pied du bloc militaire
сломать военную машину	briser la machine de guerre
снимать военную форму перен	quitter l'armée
совершать полёт над запретной военной зоной	survoler la zone militaire interdite
совершенствование военной организации	perfectionnement de l'organisation militaire
советская военная доктрина	doctrine militaire soviétique
советское военное законодательство	législation militaire soviétique
советское военное искусство	art militaire soviétique
советское военное строительство	édification militaire soviétique
согласование военной политики	coordination de la politique militaire
содержание военной доктрины	contenu de la doctrine militaire
содержание военной мощи государства	contenu de la puissance militaire de l'Etat
создавать военную базу	aménager une base militaire
создание военной мощи	création de la puissance militaire
создание военной организации	création de l'organisation militaire
сокращение военной деятельности	réduction de l'activité militaire
сокращение масштабов военной активности	réduction de l'activité militaire
сокрушение военной машины	écrasement de la machine de guerre
сосредоточивать всю полноту государственной и военной власти	concentrer la totalité du pouvoir d'Etat et militaire
состоять на военной службе	être sous les armes
социалистическая военная наука	science militaire socialiste
социалистическая военная политика	politique militaire socialiste
социалистическое военное строительство	édification militaire socialiste
социально-политическая сторона военной доктрины	aspect socio-politique de la doctrine militaire
социально-политические аспекты военной доктрины	aspects socio-politiques de la doctrine militaire
социально-политические основания военной политики	fondements socio-politiques de la politique militaire
социально-политические основания военной политики	bases socio-politiques de la politique militaire
социально-политическое содержание советской военной доктрины	contenu socio-politique de la doctrine militaire soviétique
среднее военное образование	instruction militaire secondaire
среднее военное образование	enseignement militaire secondaire
среднее военное училище	école militaire moyenne
ставка на военную силу	mise sur la force
степень военной угрозы	degré de menace de guerre
структура вооружённых сил в военное время	structure des forces armées en temps de guerre
суворовское военное училище	école militaire Souvorov
сущность военной политики	essence de la politique militaire
текст военной присяги	formule de serment
теоретические основания военной политики	fondements théoriques de la politique militaire
теоретические основания военной политики	bases théoriques de la politique militaire
теория военной экономики	théorie de l'économie militaire
требования военной присяги и уставов	exigences du serment militaire et des règlements
требования военной службы	exigences du service militaire
увеличение военной помощи	augmentation de l'aide militaire
увеличивать военную помощь	augmenter l'aide militaire
увольнение с военной службы	congé (absolu, définitif)
увольнение с военной службы	libération (du service)
увольнение с военной службы по болезни или служебному несоответствию	mise à la réforme
увольнение с военной службы по болезни или служебному несоответствию	réforme
увольнение с действительной военной службы	libération (du service)
увольнять с военной службы по болезни или служебному несоответствию	réformer
увольнять с военной службы по болезни или служебному несоответствию	mettre à la réforme
угроза военной силой	menace de force militaire
унификация военной техники	uniformisation du matériel de guerre
уровень военной мощи	niveau de la puissance militaire
уровень развития военной науки	niveau de développement de la science militaire
усиление военной опасности	aggravation du danger de guerre
усиление военной опасности	accroissement des risques de guerre
усиление военной опасности	accroissement du danger de guerre
усиливать военную истерию	attiser l'hystérie militaire
устанавливать наблюдение за военной деятельностью	placer sous contrôle l'activité militaire
установки военной политики	orientations politiques et militaires
установки военной политики	orientations de politique militaire
философские проблемы военной теории и практики	problèmes philosophiques de théorie et de pratique militaires
формирование военной доктрины	conception de la doctrine militaire
формирование военной доктрины	élaboration de la doctrine militaire
формирование военной стратегии	conception de la stratégie militaire
формирование военной стратегии	élaboration de la stratégie militaire
формировать военную доктрину	concevoir la doctrine militaire
формировать военную доктрину	élaborer la doctrine militaire
формировать военную стратегию	concevoir la stratégie militaire
формировать военную стратегию	élaborer la stratégie militaire
форсировать рост военной мощи	forcer l'accroissement de la puissance militaire
форсировать рост военной мощи	accélerer l'accroissement de la puissance militaire
хранить военную тайну	conserver le secret militaire
хранить военную тайну	garder le secret militaire
широкомасштабная военная операция	opération militaire de grande envergure
элементы военной мощи	composantes de la puissance militaire
элементы военной мощи	éléments de la puissance militaire
эффективное руководство военной практикой	gestion efficace de la pratique militaire
эффективность военной политики	efficacité de la politique militaire

Get short URL