 |
| Russian | French |
| влияние магнитного дутья | effet de soufflage magnétique |
| влияние шихты | influence de la charge (напр. на состав сварочной проволоки) |
| зона, не подвергшаяся термическому влиянию | zone non affectée par la chaleur |
| зона термического влияния | zone d'influence de température |
| зона термического влияния | zone d'influence thermique |
| зона термического влияния | zone d'effet thermique |
| зона термического влияния | zone affectée par le traitement thermique |
| зона термического влияния при сварке | zone thermiquement affectée (vleonilh) |
| зона термического влияния при сварке | zone influencée thermiquement (участок основного металла, не подвергшийся расплавлению, структура и свойства которого изменились в результате нагрева при сварке или наплавке vleonilh) |