| Russian | French |
| Антр-де-Мер регион виноделия в Бордо, наименование сухих белых вин | Entre-Deux-Mers (MrKabanPyatak) |
| Бандо́ль апелласьон региона Прованс, наименование розовых вин | bandol (MrKabanPyatak) |
| Бургей регин виноделия в Долине Луары, наименование красных вин | bourgueil (MrKabanPyatak) |
| вина высшего качества, полученные на определённой ограниченной территории | VDQS (Вина, соответствующие требованиям AOC, но ещё не получившие этой категории и стоящие в очереди на присвоение высшей категории. Ying) |
| вина для обыкновенного употребления | VCC (Vins de Consommation Courante Ying) |
| вино в кувшинах | cruchons de vin (marimarina) |
| вино высшей категории | Premier Cru Classé (престижное марочное вино с отдельного виноградника, с зарегистрированным сортом винограда NickMick) |
| вино длительного хранения | vin de garde (может храниться несколько лет, улучшая при этом свои качества transland) |
| вино нового урожая | vin nouveau |
| вино урожая 1998 года | vin millésime 1998 (контекстуальный перевод ZolVas) |
| винтажное вино | vin millésimé (elenajouja) |
| выдержка вина, созревание вина | élevage (mayay4ik) |
| выдержка, созревание вина | élevage (mayay4ik) |
| высококачественное вино, производимое малыми партиями | vin de garage |
| гаражное вино | vin de garage (вино, производимое в малых объемах из винограда с небольших малоурожайных виноградников) |
| дегоржаж, удаление осадка из бутылки игристого вина после второго брожения | degorgement (galyaly) |
| Жигондас коммуна в Долине Роны, наименование красных вин | gigondas (MrKabanPyatak) |
| искристое вино | vin pétillant (elenajouja) |
| коллекционное вино | vin du château (Alexander Matytsin) |
| Кот де Прованс апелласьон региона Прованс, наименование розовых вин | côtes-de-provence (MrKabanPyatak) |
| крепленое вино | Vin viné (lanenok) |
| кодали - мера измерения во время дегустации вина. 1 кодали = 1 секунда | caudalie (Впервые услышано в Швейцарии, недалеко от Лозанны от винодела Жака Поттра Brueghel) |
| мясистое вино | vin charnu (вино, вызывающее во рту ощущение полноты и плотности, что характерно для вина с высокими показателями концентрированности, танинности и содержания спирта transland) |
| "назальная" оценка вина | nez (Kathrin O'Melly) |
| настаивание вина на собственном осадке | sur lie (Shurrka) |
| о вине, где алкоголь преобладает | alcooleux (http://avis-vin.lefigaro.fr/connaitre-deguster/tout-savoir-sur-le-vin/dictionnaire-vin/o20310-alcooleux shamild) |
| плотное вино | vin dense (traductrice-russe.com) |
| постное вино | vin maigre (вино со слабой консистенцией Inmar) |
| превосходное марочное вино | 1-er cru supérieur (обозначение MichaelBurov) |
| превосходное марочное вино | 1-er cru (обозначение MichaelBurov) |
| сладкое вино | vin moelleux (transland) |
| Слив вина и его отделение от виноградных выжимок | écoulage (Mia Angelina) |
| vin de table - столовое вино | VdT (Dollie) |
| терруар, множество почвенных и климатических факторов, которые влияют на вкусовые качества вина | terroir (Dollie) |
| Шатонеф-дю-Пап апелласьон в центре Долины Роны, наименование красных вин | Châteauneuf-du-Pape (MrKabanPyatak) |
