| Subject | Russian | French |
| IT | анализ взаимосвязи между входными и выходными данными | analyse d'entrée-sortie |
| IT | анализ взаимосвязи между входом и выходом | analyse d'entrée-sortie |
| med. | взаимодействие взаимосвязь | corrélation |
| polit. | взаимосвязь военной доктрины и военной науки | interdépendance de la doctrine et science militaires |
| avia. | взаимосвязь движений крена и рыскания | couplage roulis-lacet (Maeldune) |
| avia. | взаимосвязь движений крена и тангажа | couplage roulis-tangage (Maeldune) |
| fin. | взаимосвязь денежного и финансового рынков | interconnexion des marchés monétaire et financier |
| fin. | взаимосвязь денежного и финансового рынков | connexion du marché monétaire et financier |
| fin. | взаимосвязь денежной массы и цен | interaction de la masse monétaire et des prix |
| mech.eng. | взаимосвязь деталей | liaisons des organes |
| environ. | взаимосвязь здоровья и окружающей среды | relation santé-environnement (Взаимосвязь между качеством окружающей среды и состоянием здоровья отдельных лиц) |
| environ. | взаимосвязь Земли и Солнца | relations Terre-Soleil (Земля зависит от Солнца, обеспечивающего условия, приемлемые для жизни на Земле; кроме того, солнечная энергия является главным фактором, определяющим земной климат. Таким образом, условия, формируемые на Солнце, и условия, формируемые на Земле, взаимосвязаны. Хотя на первый взгляд солнечные лучи кажутся неизменными, излучение Солнца варьируется. Многие ученые придерживаются мнения, что солнечная активность в большей степени влияет на земной климат, чем факторы, связанные с парниковым эффектом) |
| astr. | взаимосвязь линий | interconnexion des raies (raies interconnectées) |
| O&G. tech. | взаимосвязь между порами | interconnexion entre pores |
| polit. | взаимосвязь наступления и обороны | interdépendance offensive-défensive |
| auto. | взаимосвязь осей | сrabotage d'un autre essieu (Wif) |
| avia. | взаимосвязь отклонений элеронов и руля направления | interconnection aileron-direction |
| avia. | взаимосвязь отклонений элеронов и руля направления | intercommunication aileron/direction |
| mil. | взаимосвязь офицеров поста наведения | intercontrôleurs |
| polit. | взаимосвязь политики и войны | corrélation de la politique et de la guerre |
| polit. | взаимосвязь прав человека | interrelation des droits de l'homme |
| gen. | взаимосвязь причины и следствия | relation de cause à effet (Morning93) |
| avia. | взаимосвязь работы | intégrité de fonctionnement (различных систем ЛА) |
| fin. | взаимосвязь различных денежных рынков | interconnexion des différents marchés de l'argent |
| meteorol. | взаимосвязь стратосферных возмущений | couplage stratosphérique |
| environ. | взаимосвязь "структура-активность" | relation structure activité (Взаимосвязь между химической структурой и канцерогенностью вещества) |
| polit. | взаимосвязь теории и практики | corrélation de la théorie et de la pratique |
| mech.eng. | взаимосвязь узлов | liaisons des organes |
| automat. | взаимосвязь управляющего и управляемого объектов | relation de commande |
| environ. | взаимосвязь человека и природы | relations homme-nature |
| mil. | взаимосвязь штурманов поста наведения | intercontrôleurs |
| IT | взаимосвязь ЭВМ | interconnexion d'ordinateurs |
| polit. | взаимосвязь экономики и войны | corrélation de l'économie et de la guerre |
| polit. | во взаимосвязи | en interdépendance |
| patents. | вторичная взаимосвязь между предметами двух заявок | relation d'addition entre l'objet de deux demandes |
| comp. | геометрическая взаимосвязь | relation mutuelle géométrique |
| mech.eng. | график организации работ без указаний взаимосвязей | organigramme statique |
| mech.eng. | график организации работ с указанием взаимосвязей | organigramme dynamique |
| phys. | закон взаимосвязи массы и энергии | relation masse-énergie d'Einstein |
| automat. | коэффициент взаимосвязи | facteur de couplage mutuel |
| fin. | ликвидация взаимосвязи | déconnexion |
| fin. | ликвидация взаимосвязи между национальными и международными процентными ставками | déconnexion des taux d'intérêt nationaux vis-à-vis des taux d'intérêt internationaux |
| IT | логическая взаимосвязь | interrelation logique |
| comp. | логическая взаимосвязь | association (ROGER YOUNG) |
| polit. | Международная конференция по взаимосвязи между разоружением и развитием | Conférence internationale sur la relation entre le désarmement et le développement |
| bank. | механизм взаимосвязи | interconnexion (в рамках системы TARGET обеспечивает общие процедуры и инфраструктуру, позволяющие передавать платёжные распоряжения из одной нац. системы RTGS в другую нац. систему RTGS) |
| med. | нарушение взаимосвязи | dissociation |
| polit. | органическая взаимосвязь | interdépendance organique |
| comp. | относительная временная взаимосвязь сигналов | rapport relatif dans le temps entre signaux |
| hist. | понять взаимосвязь событий | comprendre l'enchaînement des événements (Alex_Odeychuk) |
| patents. | принцип взаимосвязи | principe de connexité (напр. патентов) |
| patents. | причинная взаимосвязь | causalité |
| environ. | причинно-следственная взаимосвязь | relation de cause à effet (Взаимосвязь причины и результата, вызванного ею) |
| product. | производственные взаимосвязи | liens économiques (Alex_Odeychuk) |
| comp. | процесс взаимосвязи | processus d'interconnexion |
| IT | разорванная взаимосвязь | interaction rompue |
| scient. | раскрыть взаимосвязь событий | comprendre l'enchaînement des événements (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | система анализа взаимосвязей насильственных действий с преступлениями | SALVAC (Le Système d'Analyse des Liens de la Violence Associés aux Crimes ya) |
| UN | Совместное совещание экспертов по изучению взаимосвязи между электроэнергией и окружающей средой | Réunion commune d'experts des relations entre l'électricité et l'environnement |
