Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Automated equipment containing величины | all forms | exact matches only
RussianFrench
абсолютная величинаabsolu (название функции взятия абсолютного значения числа)
абсолютная величинаgrandeur absolue (числа)
абстрактная величинаgrandeur abstraite
аналоговая величинаgrandeur analogique
бесконечно большая величинаquantité infinie
бесконечно большая переменная величинаgrandeur variable infiniment grande
блок преобразования величинorgane convertisseur des grandeurs
булева величинаvaleur booléenne
булева величинаquantité booléenne
величина возврата релеvaleur de retour du relais
величина, воспринимаемая арифметическим устройствомgrandeur assimilable par l'organe de calcul
величина, всё более приближающаяся к искомому решениюvaleur s'approchant de plus en plus de la solution désirée
величина вычислительной машиныtaille de la calculatrice
величина задающего воздействияvariable de référence (ssn)
величина на входеvaleur amont
величина на входеgrandeur amont
величина на выходеgrandeur aval
величина, непосредственно вводимая в вычислительную машинуgrandeur injectée directement dans la machine
величина определителяvaleur du déterminant
величина по модулю меньше единицыgrandeur plus petite que l'unité en module
величина рассогласованияvaleur de l'écart
величина результатаvaleur de résultat
величина с индексомquantité indexée
величина с отрицательным знакомnégative de la valeur
величина с отрицательным знакомnégative de la quantité
величина ставкиquantité de mise
величина тока замыканияintensité du courant d'enclenchement
величина трогания релеvaleur de fonctionnement du relais
величины, записанные в возрастающем порядкеvaleurs enregistrées en ordre ascendant
величины, записанные в нисходящем порядкеvaleurs enregistrées en ordre descendant
воздействующая величинаgrandeur d'influence (реле)
возможная величинаvaleur probable
воспринимаемая вычислительной машиной величинаgrandeur utilisable pour le calculateur
восьмеричная величинаvaleur octale
восьмеричная величинаquantité octale
вспомогательная величинаquantité auxiliaire
вычисление для перехода к общепринятым величинамcalcul de routine
вычисление при помощи циклов с монотонно изменяющимися величинамиemboîtement
вычисленная величинаquantité calculée
вычислительная машина, оперирующая с физическими величинамиcalculateur opérant sur des grandeurs physiques
вычитаемая величинаquantité à soustraire
вычитание абсолютной величиныsoustraction de la valeur absolue
вычитать абсолютную величинуsoustraire la valeur absolue
граничная величинаgrandeur frontière
датчик измеряемой величиныcapteur de mesure (ssn)
двоичная величинаvaleur binaire
десятичная величинаvaleur décimale
десятичная величинаquantité décimale
детектор, преобразующий изменения измеряемых величин напр. температуры в электрические величиныdétecteur "muet" (напр. сопротивления)
дискретная величинаgrandeur discontinue
дискретно меняющаяся величинаquantité variant de façon discrète
заданная величинаquantité donnée
знак разности двух величинsigne de différence des deux grandeurs
иерархическая величинаvaleur hiérarchique
импульс, достаточный по величине для считыванияimpulsion suffisamment grande pour la lecture
инвертированная величинаgrandeur invertie
индексированная величинаquantité indexée
искомая величинаvaleur cherchée
исходная величинаgrandeur d'entrée
канал распределения величинcanal distributeur de quantités
канал сбора величинcanal collecteur de quantités
канал-коллектор величинcanal collecteur de quantités
квантование непрерывных величинquantification des grandeurs continues
конечная величинаgrandeur finale
максимальное значение вычисленной величиныtaille maximale d'une quantité calculée
масштаб величиныéchelle de la grandeur
минимальное значение вычисленной величиныtaille minimale d'une quantité calculée
мнимая величинаimaginaire (комплексного числа)
надлежащая величинаvaleur convenable
незначительная величинаgrandeur négligeable
необходимая величинаvaleur nécessaire
непрерывная величинаvaleur continue
непрерывная величинаgrandeur analogique
непрерывно меняющаяся величинаquantité continuellement variable
неточная величинаgrandeur inexacte
нечисловая величинаvaleur non numérique
нормализованная величинаvaleur normalisée
нормально допустимая величинаvaleur normalement admise
образование величиныformation de la quantité
обратная величина времени переключенияvaleur réciproque du temps de commutation
обратная величина времени перемагничиванияvaleur réciproque du temps de commutation
обратная величина факториалаinverse de factorielle
обратная величина числаinverse de nombre
ограниченная величинаvaleur bornée
опытная величинаvaleur expérimentale
отклонение величины затуханияécart d'affaiblissement
отрицание величиныnégative de la valeur
отрицание величиныnégative de la quantité
отрицательная величинаnégative
отрицательная выходная величинаsortie négative
отрицательное значение абсолютной величиныmoins de la valeur absolue
ошибка входной величиныerreur d'entrée
ошибка выходной величиныerreur de sortie
ошибка исходной величиныerreur d'entrée
ощутимая величинаquantité appréciable (могущая быть представленной вычислительной машиной)
положительная выходная величинаsortie positive
пороговая величинаgrandeur de seuil
предел переменной величиныlimite de la grandeur variable
предопределённая величинаvaleur prescrite
предопределённая величинаvaleur prédéterminée
представление величины поворотом валаreprésentation d'une quantité par rotation d'arbre
представление величины углом поворота валаreprésentation d'une quantité par rotation d'arbre
представление непрерывных величин в дискретной формеquantification des grandeurs continues
представление физических величинreprésentation des grandeurs physiques
предшествующая величинаvaleur précédente
пренебрежимо малая величинаgrandeur négligeable
преобразование физическая величина — напряжениеconversion grandeur physique-tension
преобразование физическая величина — скорость вращения валаconversion grandeur physique-vitesse d'arbre
преобразованная величинаquantité convertie
преобразователь величинconvertisseur des grandeurs
прерывистая величинаgrandeur discontinue
прибавление абсолютной величиныaddition de valeur absolue
прибавляемая величинаquantité à additionner
прибавлять абсолютную величинуadditionner la valeur absolue
приближённая величинаvariable approchée
проверка конца цикла по оценке вычисленной величиныtest de fin de boucle par taille de la quantité calculée (с целью определения окончания вычисления)
программа вычисления при помощи циклов с монотонно изменяющимися величинамиprogramme d'emboîtement
промежуточная величинаquantité intermédiaire
расшифрованная величинаgrandeur décodée
регулирующая величинаvaleur réglante
регулирующая величинаvaleur de réglage
результирующая величинаvaleur résultante
синусоидальная величинаvaleur sinusoïdale
соизмеримая величинаvaleur commensurable
соответствие величинcorrespondance des grandeurs
соответствие между физическими величинами и цифровыми значениямиcorrespondance entre grandeurs et unités
соответствие между единицами входных и выходных величинcorrespondance entre les unités des grandeurs amont et aval
сопряжённая величинаquantité conjuguée
сопряжённые величиныgrandeurs
сопряжённые мнимые величиныimaginaires conjuguées
сочетание двоичных величинcombinaison des valeurs binaires
сравнение величинcomparaison des grandeurs
сравнение двоичных величинcomparaison des valeurs binaires
среднеквадратичная величина шумаvaleur quadratique moyenne de bruit
среднеквадратичная величина шумаvaleur quadratique moyenne du bruit
схема вычисления абсолютной величиныcircuit de valeur absolue
табличная величинаvaleur tabulée
табличная величинаvaleur tabulaire
техническая величинаvaleur technique
ток постоянной величиныcourant d'intensité constante
точная величинаgrandeur exacte
умножение на переменную величинуmultiplication par une grandeur variable
умножение на постоянную величинуmultiplication par une constante
умножение непрерывных величинmultiplication analogique
упорядоченная величинаvaleur ordonnée
управляемая величинаvaleur commandée
управляющая величинаgrandeur de commande
устройство перемножения цифровых и аналоговых величинmultiplieur numérique-analogique
устройство преобразования величинorgane convertisseur des grandeurs
флуктуирующая величинаvaleur fluctuante
функция переменной величиныfonction de la valeur variable
функция случайной величиныfonction de la variable aléatoire
целая величинаvaleur entière
целая величинаquantité entière
цифровая величинаquantité numérique
цифровая величинаvaleur numérique
цифровая величинаquantité digitale
числовая величинаquantité digitale
шестнадцатеричная величинаvaleur hexadécimale
экспоненциальная величинаvaleur à variation exponentielle
экспоненциальная величинаgrandeur exponentielle

Get short URL