величины

Terms for subject Technology containing величины | all forms | exact matches only

Russian	French
безразмерная величина	valeur adimensionnelle
безразмерная величина	valeur non dimensionnelle
безразмерная величина	nombre sans dimension
величина аэродинамического крутящего момента	valeur du couple aérodynamique
величина аэродинамической пары сил	valeur du couple aérodynamique
величина блуждающего тока	quote-part du courant d'interférence
величина возмущения	niveau de perturbation
величина вылета	col de cygne
величина высокочастотной детонации	taux de scintillement
величина высушивания	pouvoir dessiccatif
величина вытяжки	quantité d'étirage
величина гаммы	valeur de gamma
величина давления на входе	valeur de la pression d'admission
величина динамического сопротивления на входе	valeur de la pression d'admission
величина дислокации	intensité de dislocation
величина дисперсности	degré de dispersion
величина дуги	mesure d'un arc
величина задержки	durée de délai
величина конусности	conicité
величина коэффициента контрастности	valeur de gamma
величина крутки	degré de torsion
величина нагрева первичного воздуха	valeur de l'air chaud
величина наклона	rapport de déclivité
величина напряжённости поля	valeur de l'intensité
величина насыщения	valeur de saturation
величина натяга	grandeur du retrait
величина низкочастотной детонации	taux de pleurage
величина обжатия в миллиметрах	brisance absolue (при испытании на бризантность по пробе Каста)
величина, обратная аэродинамическому сопротивлению	conductance
величина, обратная относительному отверстию	rapport d'ouverture
величина общей дозы легирования	intégrale du dopage
величина освещённости	valeur de l'éclairement
величина отверстия грохота	clair d'un crible
величина отверстия решета	clair d'un crible
величина отверстия сита	clair d'un crible
величина отклонения	grandeur de déviation
величина охлаждения	pouvoir réfrigérant
величина параллакса	valeur de parallaxe
величина перегрева пара	importance de la surchauffe de vapeur
величина перегрузки	valeur de surcharge
величина по спецификации	valeur spécifiée
величина потери нагрузки	importance de la perte de charge
величина припуска на обработку	cote de surépaisseur d'usinage
величина пропускания	niveau de transmission
величина радиоактивности	intensité de radio-activité
величина развода	largeur de voie (зубьев пилы)
величина сопротивления в омах	valeur ohmique
величина сцепления	niveau de blocage (мод в кольце)
величина тепловых напряжений	importance des contraintes thermiques
величина тока	valeur de l'intensité
величина тока	intensité de courant
величина тока помех	quote-part du courant d'interférence
величина трогания реле	valeur de mise au travail du relais
величина угла падения	valeur de l'inclinaison
величина тока удержания реле	valeur de maintien du relais
величина уклона	rapport de déclivité
величина усадки	mesure de contraction
величина установки	évent (дистанционной трубки)
величина усушки	valeur de retrait
величина частотного сдвига	fréquence de décalage
величина энтропии	valeur d'entropie
величина ячейки грохота	clair d'un crible
величина ячейки решета	clair d'un crible
величина ячейки сита	clair d'un crible
верхний предел пиковой величины	valeur de crête supérieure
влияющая величина	grandeur d'influence
влияющая величина	facteur
воздействующая величина	grandeur d'influence
возмущающая величина	grandeur perturbatrice
входная величина	variable d'entrée
входная величина	variable de commande
выходная величина	variable de sortie
выходная величина	variable commandée
вычисление при помощи циклов с монотонно изменяющимися величинами	calcul d'emboîtement
главная величина	grandeur fondamentale
датчик пороговой величины	contacteur de seuil (vleonilh)
действительная величина	grandeur naturelle
действительная величина температуры	valeur effective de la température
дискретная случайная величина	grandeur aléatoire discrète
желаемая величина	valeur préréglée (в расчётах режимов)
заданная величина	valeur voulue
заданная величина	valeur ordonnée
заданная величина падения давления	valeur de consigne de la chute de pression
заданное значение измеряемой величины	valeur d'ajustement
заданное значение измеряемой величины	valeur d'ajustage
заданное значение регулируемой величины	valeur d'ajustement
заданное значение регулируемой величины	valeur d'ajustage
звёздная величина	magnitude
звёздная величина	magnitude stellaire (мера блеска небесного светила)
значение величины	valeur de grandeur
известная величина	donnée
изменение заданной величины	variation de la valeur de consigne
изменение регулирующей величины	variation de la valeur de consigne
измеритель величины и направления скорости	anémoclinomètre (в аэродинамической трубе)
измеряемая величина	valeur à mesurer
импульсные входные величины	entrées en impulsions
индицируемая величина	valeur indiquée
индицируемая величина	valeur affichée
искомая величина	grandeur cherchée
ковариантная величина	covariant
колебательная величина	grandeur oscillante
комплексная величина	quantité complexe
комплексно сопряжённая величина	quantité imaginaire conjuguée
контроль сигнала о превышении пороговой величины	surveillance seuil alarme (vleonilh)
контрольная величина	valeur témoin
коррекция заданной величины	correction de la valeur de consigne
линейно зависимые величины	quantités linéairement dépendantes
линейно независимые величины	quantités linéairement indépendantes
малая величина связи	faiblesse du couplage
мгновенная величина тока	courant instantané
медленное изменение величины	dérive
мнимая величина	imaginaire
модель в натуральную величину	modèle au naturel
наибольшая пиковая величина	valeur de crête supérieure
натуральная величина	grandeur naturelle
неизвестная величина	grandeur inconnue
непрерывная случайная величина	grandeur aléatoire continue
нижний предел пиковой величины	valeur de crête inférieure
номинальная величина	valeur dénommée
номинальная величина	valeur de dénomination
обрабатываемая величина	quantité manipulée
обратная величина относительной дисперсии	constringence
обратно пропорциональные величины	quantités inversement proportionnelles
ожидаемая величина	valeur d'attente
оповещение о превышении пороговой величины	alarme seuil (vleonilh)
опорная величина	grandeur pilote
опорная величина	valeur de référence
опорная величина	grandeur de référence
опорная эталонная величина	grandeur de référence
определение в космическом полёте величин, характеризующих земное поле силы тяжести	détermination gravimétrique
определение расчётной величины паводкового расхода	évaluation des crues
остаточная величина вибрации	valeur vibratoire résiduelle (вала турбины)
отклонение регулируемой величины	écart de réglage
относительная величина вектора	valeur relative d'un vecteur
отрицательная величина	quantité négative
оценка величины	valeur estimée
первичная величина	grandeur primaire
переменная величина	grandeur alternative
поддерживаемое значение управляемой величины	point de repère
подобные величины	quantités semblables
полное изменение величины	valeur de crête à crête (от максимальной до минимальной)
положительная величина	quantité positive
постоянный по величине ток	courant constant
преобразование дискретных величин в аналоговые	conversion digitale-analogique
преобразование дискретных цифровых величин в непрерывные	transformation digital-analogique
преобразование дискретных величин в непрерывные	conversion digitale-analogique
преобразование цифровых величин в аналоговые	conversion digitale-analogique
преобразование цифровых величин в непрерывные	conversion digitale-analogique
преобразователь непрерывных величин в цифровые	traducteur analogique-numérique
преобразователь непрерывных величин в цифровые	traducteur analogique-digital
преобразователь цифровых величин в непрерывные	traducteur numérique-analogique
приведённая величина	valeur réduite
пропорциональные величины	quantités proportionnelles
рабочая величина температуры	valeur effective de la température
равные величины	quantités égales
располагать в порядке возрастания величины	ranger par ordre de grandeur croissant
располагать в порядке убывания величины	ranger par ordre décroissant
распределение случайных величин	distribution désordonnée
распределение случайных величин	distribution au hasard
расчётная величина	quantité théorique
реальная величина	grandeur réelle
регулировка величины зазора	correction du jeu
регулируемая величина	variable commandée
регулируемая величина	grandeur commandée
регулирующая величина	valeur de consigne de la chute de pression
реле значения величины	relais directionnel
реле значения величины	relais de mesure
реле произведения величин	relais de produit
реле с ненормируемой воздействующей величиной	relais de "tout ou rien"
реле увеличения величины	relais à maximum
реле уменьшения величины	relais à minimum
световая величина	grandeur photométrique
скалярная величина	grandeur scalaire
скорректированная величина	valeur corrigée
случайная величина	variable stochastique
случайная величина	variate
случайная величина	aléa numérique
совокупность линейно независимых величин	ensemble linéairement indépendant
сопряжённые комплексные величины	imaginaires conjuguées
средняя величина	moy. (kee46)
средняя по величине трещина	mésodiaclase
ставить одну физическую величину в зависимость от другой	asservir
стандартная величина	valeur standard
схема моделирования непрерывных величин	circuit de simulation analogique
теоретическая величина	valeur théorique
теоретическая величина	quantité théorique
тождественные величины	quantités identiques
угловая величина	valeur angulaire (I. Havkin)
указанная величина	valeur spécifiée
управляемая величина	variable commandée
установленная величина	point de repère (в регулировании)
целая часть величины квадратного корня	racine carrée entière
центр величины	centre de carène
эксцентрик с регулируемой величиной эксцентриситета	excentrique à calage variable
электрический прибор для измерения неэлектрических величин	appareil électrique de mesure
элементарные системы случайных величин	systèmes élémentaires de grandeurs aléatoires
эталон, воспроизводящий единицу физической величины абсолютным методом	norme absolue (vleonilh)
эталонная величина	valeur de référence
эталонная величина	grandeur pilote

Get short URL