 |
| Russian | French |
| ведущая переменная | variable principale |
| ведущая перфокарта | carte maîtresse |
| ведущая перфокарта | carte initiale |
| ведущая перфокарта | carte indicatrice |
| ведущая перфокарта ввода | carte maîtresse de charge |
| ведущая перфолента ввода | bande maîtresse de charge |
| ведущая перфорация | trou d'alimentation (перфоленты) |
| ведущая перфорация | perforation centrale (перфоленты) |
| ведущая программа | superprogramme (организующая последовательность выполнения отдельных частей сложной программы) |
| ведущая программа | programme directeur (организующая последовательность выполнения отдельных частей сложной программы) |
| ведущая тяга | tige d'entraînement |
| ведущее отверстие | trou centrale (перфоленты) |
| ведущий запас | marge de guidage (расстояние по ширине ленты от направляющего края до оси ближайшей дорожки) |
| дорожка ведущей перфорации | piste d'alimentation (на ленте) |
| смешанное воздействие двух ведущих отверстий | mélange de deux trous centraux (перфоленты с целью повышения надёжности считывания) |