| Subject | Russian | French |
| med. | бесплатная служба по вакцинации | service gratuit de vaccination |
| gen. | бустерная вакцинация | vaccination de rappel (ROGER YOUNG) |
| med. | вакцинатор, проводящий вакцинацию | vaccinateur (Koshka na okoshke) |
| med. | вакцинация БЦЖ | vaccination par le BCG |
| health. | вакцинация в виде кольца вокруг очага болезни | vaccination en anneau |
| med., epid. | вакцинация всего французского народа | la vaccination de tous les Français (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| med. | вакцинация живыми вакцинами | vaccination courante |
| med. | вакцинация от геморрагической лихорадки, вызываемой вирусом Эбола | la vaccination contre la fièvre hémorragique à virus Ebola (Le Figaro, 2018 financial-engineer) |
| gen. | вакцинация проводимая кому-л. | vaccination effectuée à qn . (ROGER YOUNG) |
| gen. | вакцинация проводимая кому-л. | vaccination effectuée chez qn. (Si nécessaire, une vaccination de rattrapage ne sera effectuée que chez un enfant . ROGER YOUNG) |
| gen. | вакцинация против жёлтой лихорадки | vaccination antiamarile |
| med. | вакцинация против коклюша | vaccination antirougéoleuse |
| med. | вакцинация против коклюша | vaccination anticoquelucheuse |
| immunol., obs. | вакцинация против оспы | vaccination antivariolique |
| immunol., obs. | вакцинация против оспы | vaccination jennérienne |
| med. | вакцинация против натуральной оспы | vaccination antivariolique |
| med. | вакцинация против полиомиелита | vaccination antipoliomyélitique |
| immunol., obs. | вакцинация смесью дифтерийной вакцины и дифтерийного анатоксина по Рамону | vaccination associée |
| med., epid. | график вакцинации | schéma vaccinal (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| agric. | игла для вакцинации | aiguille à vaccin |
| med. | из-за недостаточного охвата вакцинацией | en raison d'une couverture vaccinale insuffisante (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| agric. | иммунизация овец путём вакцинации | clavelisation |
| med.appl. | инструментарий для вакцинации | instrumentation de vaccination |
| virol. | кампания по вакцинации | campagne de vaccination |
| med. | кожные изменения пустулы, везикулы, эритема после противооспенной вакцинации | vaccinide |
| dentist. | комбинированная вакцинация | vaccination associée |
| gen. | ланцет для вакцинации | plume à vaccin |
| gen. | ланцет для вакцинации | vaccinostyle |
| dentist. | лечебная вакцинация | vaccination curative |
| virol. | массовая вакцинация | campagne de vaccination massive |
| med., epid. | массовая вакцинация населения | une vaccination massive de la population (LCI, 2021 Alex_Odeychuk) |
| med. | медицинский отвод от вакцинации против COVID-19 | Certificat médical de contre-indication à la vaccination COVID-19 (gouv.fr Katharina) |
| med. | международное свидетельство о вакцинации | certificat international de vaccination |
| med. | недостаточный охват вакцинацией | une couverture vaccinale insuffisante (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | обязательная вакцинация | vaccination obligatoire |
| med. | обязательность некоторых вакцинаций | obligation de certaines vaccinations |
| immunol. | охват вакцинацией | couverture par la vaccination (capricolya) |
| med. | охват вакцинацией | une couverture vaccinale (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| immunol. | первичная вакцинация | primovaccination (capricolya) |
| oncol. | персонифицированная вакцинация | vaccination personnalisée (Sergei Aprelikov) |
| dentist. | повторная вакцинация | révaccination |
| agric. | подкожная вакцинация | insertion |
| gen. | подлежащий вакцинации | vaccinable |
| med. | подчищающая вакцинация | vaccination mop-up coup de balai (I. Havkin) |
| immunol., obs. | предохранительная вакцинация | vaccination préventive |
| immunol., obs. | предохранительная вакцинация | prémunition |
| gen. | проводить вакцинацию | effectuer la vaccination (ROGER YOUNG) |
| virol. | программа вакцинация | programme de vaccination |
| med. | программа массовой вакцинации | programme élargi de vaccination |
| gen. | производящая вакцинацию | vaccinatrice |
| immunol. | противогриппозная вакцинация | vaccination antigrippale (Koshka na okoshke) |
| med. | профилактическая вакцинация | vaccination préventive |
| med. | свидетельство о вакцинации | certificat de vaccination |
| immunol., obs. | смешанная вакцинация | vaccination associée (против нескольких инфекций сразу) |
| econ. | стоимость вакцинации одной птицы, подверженной повышенному риску | coût par oiseau à risque |
| med., epid. | стратегический план вакцинации | le plan de stratégie vaccinale (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | схема вакцинации | protocole de vaccination (ROGER YOUNG) |
| gen. | схема вакцинации | schéma de vaccination (ROGER YOUNG) |
| gen. | схема вакцинации | programme de vaccination (ROGER YOUNG) |
| med. | Туровая вакцинация | vaccination de visite (ulkomaalainen) |
| vet.med. | целевая вакцинация | vaccination ciblée |
