будущее – phrases

Terms for subject Cliche / convention containing будущее | all forms

Russian	French
Будьте добры переслать нам немедленно по получении настоящего письма	Veuillez des réceptions de la présente nous faire parvenir (ROGER YOUNG)
Будьте любезны послать на наш счёт	Veuillez adresser pour notre compte (ROGER YOUNG)
Будьте любезны послать немедленно	Veuillez adresser de suite (ROGER YOUNG)
В надежде на то, что вам будете предоставлена, доступна мою просьбу, пожалуйста	Dans l'espoir que vous voudrez bien accéder à ma demande, je vous prie (ROGER YOUNG)
Ждём ваших будущих заказов и просим Вас, господа, принять выражение наших искренних чувств	Dans l'attente de vos prochains ordres, nous vous prions d'agréer, Monsieurs, l'expression de nos sentiments dévoués. (ROGER YOUNG)
никто не знает будущего	personne ne connaît le futur (sophistt)
никто не знает будущего	personne ne connaît l'avenir (sophistt)