 |
| Russian | French |
| бой не на жизнь, а на смерть, смертный бой | combat à mort (Rori) |
| бояться как чёрт ладана | fuir comme le diable l'eau bénite (ROGER YOUNG) |
| входите, не бойтесь | entrez, nos chiens sont liés (ROGER YOUNG) |
| заранее проигранный бой | baroud d'honneur (julia.udre) |
| не бойся начала, а бойся конца | le venin est à la queue (ROGER YOUNG) |
| не бойся начала, а бойся конца | dans la queue git le venin (ROGER YOUNG) |
| не бойся собаки брехливой, бойся молчаливой | le chien qui aboie ne mord pas (ROGER YOUNG) |
| ничего не бояться | être au-dessus du vent (ROGER YOUNG) |
| последние минуты боя | Le quarte d'heure de Nogi (le général japonais Nogi dit que celui qui tiendrait un quart d'heure de plus que l'adversaire, gagnerait le combat Motyacat) |