без – phrases

Terms for subject Business containing без | all forms | exact matches only

Russian	French
без возможности аннулирования	non annulable (traductrice-russe.com)
без возможности возмещения средств	non remboursable (traductrice-russe.com)
без выходных	7j/7 (elenajouja)
без доступа воздуха	à l'abri de l'air (условие хранения)
без задоринки	comme sur des roulettes (vleonilh)
без зазрения совести	sans le moindre scrupule
без малейшего промедления	d'extrême urgence (vleonilh)
без малого	à peu de chose près
без натяжки	sans forcer (утверждать)
LME без наценки	LME fiat
без наценки	LME flat LME (vleonilh)
без учёта НДС	hors taxes
без НДС обычно	HT (DUPLESSIS)
без нотариального удостоверения	sous seing privé
без обеспечения	chirographaire (vleonilh)
без отдачи	à fonds perdus (в зн. нар.)
без права передачи	non transférable (vleonilh)
без работы не сидим	nous ne chômons pas (vleonilh)
без стука не входить	frapper avant d'entrer (vleonilh)
без сучка	comme sur des roulettes (vleonilh)
без сучка, без задоринки	comme sur des roulettes
без учёта	en faisant abstraction de qqch (чего-л.)
без учёта	abstraction faite de (чего-л.)
без учёта налога на добавленную стоимость	hors taxes
без учёта налогов обычно НДС	HT (DUPLESSIS)
без учёта НДС	TVA non comprise (elenajouja)
быть без денег	etre à court d'argent
договор поручения на совершение продажи без предоставления исключительного права	mandat de vente sans exclusivité (Voledemar)
жилое помещение, продаваемое без внутренней отделки	logement prêt à finir (vleonilh)
заработная плата без учёта взносов и отчислений	salaire brut
играть без проигрыша	partir gagnant (vleonilh)
изменять без предварительного уведомления	modifier sans préavis (vleonilh)
кредит без обеспечения	credit sans recours
кредит без обеспечения	crédit sans recours (vleonilh)
круглосуточно и без выходных	tous les jours, 24h/24 (LCI, 2018 Alex_Odeychuk)
магазин работает без выходных	le magasin est ouvert sept jours sur sept (vleonilh)
оборот без издержек	clause sans frais (надпись на векселе)
оборот без протеста	clause sans protêt (надпись на векселе)
опцион без денег	option en dehors (vleonilh)
остаться без ответа	rester sans réponse (Alex_Odeychuk)
отпуск без сохранения содержания	congé sans solde (vleonilh)
отпуск без сохранения заработной платы	congé sans solde (vleonilh)
строительство офисов без заранее известных покупателей	construction de bureaux en blanc (vleonilh)
торговый оборот без вычета налога на добавленную стоимость	chiffre d'affaires toutes taxes comprises
торговый оборот без вычета налога на добавленную стоимость	chiffre d'affaires toutes taxes compri-ses (vleonilh)
цена без учёта налога на добавленную стоимость	prix hors taxes
цены указаны без наценок ресторан	prix nets (elenajouja)
чек без права передачи	cheque non endossable
чек без права передачи	chèque non endossable (vleonilh)

Get short URL