 |
| Russian | French |
| без вопросов | sans poser de questions (Alex_Odeychuk) |
| без всяких оговорок | purement et simplement (financial-engineer) |
| без всяких оговорок | purement et simplement (L'Express financial-engineer) |
| без дальнейших церемоний | sans plus attendre (MCETV, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| без конца | sans fin (boucler sans fin - крутить без конца Alex_Odeychuk) |
| без конца | sans fin (Alex_Odeychuk) |
| без криков | sans cris (Alex_Odeychuk) |
| без малейшего крика | sans un seul cri (Alex_Odeychuk) |
| без малейшего сожаления | sans le moindre chagrin (Alex_Odeychuk) |
| без неразберихи | sans pagaille (Alex_Odeychuk) |
| без особых успехов | sans grand succès (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| без сомнения | aucun doute (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| для всех без исключения | sans dérogation (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| и без того | déjà (Les Echos, 2021: и без того феноменальный - déjà phénoménal Alex_Odeychuk) |
| я от тебя без ума | je t'ai dans la peau (Alex_Odeychuk) |