| Subject | Russian | French |
| avia. | авиационная флотилия, базирующаяся на авианосец | flottille d'aviation embarquée |
| IT | базированная переменная | variable de base |
| gen. | базироваться на | s'organiser autour de (I. Havkin) |
| Игорь Миг | базироваться на | se constituer sur (il y a toujours eu une tradition militaire très profonde en Russie, dans la mesure où l’Etat russe s’est constitué sur les armées russes.) |
| fig. | базироваться на | reposer (...) |
| gen. | базироваться на | se baser (...) |
| gen. | базироваться на использовании | reposer sur l'utilisation de (ROGER YOUNG) |
| gen. | базироваться на использовании | être fondée sur l'utilisation de (ROGER YOUNG) |
| avia. | базироваться на наземные аэродромы | baser à Terre |
| comp. | базируемая переменная | variable basée |
| avia. | генеральный инспектор ВВС, базирующихся на заморских территориях | inspecteur général des forces aériennes d'outre-mer |
| avia. | генеральный инспектор ВВС, базирующихся на заморских территориях | général inspecteur des forces aériennes d'outre-mer |
| comp. | масштабирование взгляда, базированное на площади | zoom axé sur la superficie |
| Игорь Миг, ecol. | Международная сеть базирующихся в общинах коренных народов Севера станций экологического мониторинга и информации | Réseau international de stations de surveillance et d'information environnementales animées par les collectivités autochtones de l'Arctique |
| mil. | полк легких танков, базирующийся в Африке | régiment de chasseurs d'Afrique |
| comp. | программа, базированная на растровых изображениях | programme orienté bitmap |
| environ. | производство энергии, базирующееся на переработке нефти | énergie à base de pétrole (Энергия, производство которой основано на использовании нефти в качестве топлива) |
| avia. | самолёт, базирующийся на подводную лодку | avion de sous-marin |
| avia. | самолёт, базирующийся на суше | avion basé à terre |
| econ. | экономика, базирующаяся на знаниях | économie fondée sur le savoir (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономика, базирующаяся на знаниях | économie fondée sur la connaissance (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономика, базирующаяся на знаниях | économie basée sur la connaissance (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономика, базирующаяся на знаниях | économie du savoir (Sergei Aprelikov) |
| econ. | экономика, базирующаяся на знаниях | économie de la connaissance (Sergei Aprelikov) |
