| Subject | Russian | French |
| law | Аттестат о полном общем среднем образовании | BRЕVET de fin d'études secondaires complètes |
| ed. | аттестат о полном общем среднем образовании | attestation du baccalauréat (Доступ к высшему образованию в Российской Федерации возможен для обладателей диплома "баккалореа" (baccalauréat), подтверждающего завершение общего среднего, технологического и профессионального образования, являющегося первой степенью высшего образования во Французской Республике. Доступ к высшему образованию во Французской Республике возможен для лиц, получивших в Российской Федерации среднее общее образование, подтверждаемое аттестатом о среднем общем образовании, или среднее профессиональное образование, подтверждаемое дипломом о среднем профессиональном образовании. // Статья 2 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней (г. Москва, 29 июня 2015 г.) ROGER YOUNG) |
| ed. | аттестат о полном общем среднем образовании | baccalauréat (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Аттестат о полном общем среднем образовании | attestation de fin d'études secondaires complètes (l'équivalent russe du baccalauréat français IreneBlack) |
| abbr. | аттестат о полном общем среднем образовании | bac (сокр. от "baccalauréat" Alex_Odeychuk) |
| law | Аттестат о полном общем среднем образовании | Brevet de fin d'études secondaires complètes |
| gen. | аттестат о полном среднем образовании | Diplôme d'études secondaires (Québec) http://www.mels.gouv.qc.ca/sanction/doc-off/desf.htm vnovak) |
| gen. | аттестат о полном среднем образовании | certificat de fin d'études secondaires complètes (marimarina) |
| ed. | аттестат о среднем образовании | certificat de l'enseignement secondaire (vleonilh) |
| ed. | аттестат о среднем образовании | un diplôme de l'enseignement secondaire (Alex_Odeychuk) |
| gen. | аттестат о среднем образовании | certificat de fin d'études secondaires (ROGER YOUNG) |
| gen. | Аттестат о среднем полном общем образовании | certificat de fin d' études secondaires complètes (ROGER YOUNG) |
| law | Аттестат о среднем полном общем образовании | BRЕVET de fin d'études secondaires |
| gen. | Аттестат о среднем полном общем образовании | Brevet de fin d'études secondaires générales completes (ROGER YOUNG) |
| law | аттестат о среднем полном общем образовании | Brevet de fin d'études générales secondaires complètes |
| law | аттестат о среднем полном общем образовании | brevet de fin d'études secondaires complètes |
| ed. | приложение к аттестату о полном общем среднем образовании | relevé de notes du baccalauréat (приложение с оценками | Доступ к высшему образованию в Российской Федерации возможен для обладателей диплома "баккалореа" (baccalauréat), подтверждающего завершение общего среднего, технологического и профессионального образования, являющегося первой степенью высшего образования во Французской Республике. Доступ к высшему образованию во Французской Республике возможен для лиц, получивших в Российской Федерации среднее общее образование, подтверждаемое аттестатом о среднем общем образовании, или среднее профессиональное образование, подтверждаемое дипломом о среднем профессиональном образовании. // Статья 2 Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о взаимном признании образования, квалификаций и ученых степеней (г. Москва, 29 июня 2015 г.) Alex_Odeychuk) |
| ed. | приложение к аттестату о полном общем среднем образовании | relevé de notes du baccalauréat (Alex_Odeychuk) |
