DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing апелляционная жалоба | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianFrench
gen.апелляционная жалобаacte de recours (ROGER YOUNG)
gen.апелляционная жалобаplainte en appel (ROGER YOUNG)
patents.апелляционная жалобаpourvoi en révision
busin.апелляционная жалобаpourvoi en appel (vleonilh)
lawапелляционная жалобаappel (ROGER YOUNG)
fin.апелляционная жалобаappellation
lawапелляционная жалобаrecours en appel (ROGER YOUNG)
lawапелляционная жалобаacte d'appel (vleonilh)
gen.апелляционная жалобаappel (ROGER YOUNG)
lawапелляционная жалоба на решение суда первой инстанции о подсудностиcontredit d'incompétence (vleonilh)
lawапелляционная жалоба не подлежит рассмотрениюl'appel n'est plus recevable
lawапелляционная жалоба, относящаяся к отдельным положениям судебного постановленияappel partiel (vleonilh)
lawапелляционная жалоба, приостанавливающая исполнение судебного постановленияappel suspensif (vleonilh)
lawвозвращение апелляционной жалобыradiation de l'appel interjeté (ROGER YOUNG)
lawвстречная апелляционная жалобаappel incident (поданная в связи с обжалованием судебного постановления другой стороной vleonilh)
gen.встречная апелляционная жалобаappel incident
lawлицо, против интересов которого направлена апелляционная жалобаappelé (vleonilh)
patents.некоторые жалобы разрешаются непосредственно Парижским апелляционным судомla Cour d'appel de Paris connaît directement de certain recours
gen.необоснованная апелляционная жалобаfol appel
lawподавать апелляционную жалобуformer appel (vleonilh)
lawподавать апелляционную жалобуrecourir en appel (vleonilh)
lawподавать апелляционную жалобуfaire appel
lawподавать апелляционную жалобуfaire appel de la décision du tribunal (ROGER YOUNG)
gen.подавать апелляционную жалобуinterjeter appel
lawподавать апелляционную жалобу в...porter l'appel devant... (vleonilh)
lawподавать апелляционную жалобу наrecourir contre (...)
lawподавать апелляционную жалобу наfaire appel de
lawподавать апелляционную жалобу наse pourvoir en appel (ROGER YOUNG)
patents.подавать апелляционную жалобу на решениеfaire appel d'une décision
lawподавать апелляционную жалобу на решение судаdéposer une réclamation contre la décision judiciaire (ROGER YOUNG)
gen.подать апелляционную жалобуporter un appel devant (ROGER YOUNG)
lawподача апелляционной жалобыinterjection d'appel
lawпостановление апелляционного административного суда об отклонении апелляционной жалобыun arrêt de la cour administrative d'appel rejetant sa demande (tendant à ... - по поводу ... | Суд апелляционной инстанции по результатам рассмотрения апелляционной жалобы принимает судебные решения в форме постановлений. Процедурные вопросы, связанные с движением дела, ходатайства и заявления участников дела, вопросы об отложении рассмотрения дела, объявлении перерыва в судебном заседании, приостановлении производства по делу, решаются судом апелляционной инстанции путем вынесения определений. Alex_Odeychuk)
lawпринесение апелляционной жалобыdéclaration d'appel (vleonilh)
lawпроцедура рассмотрения апелляционной жалобыprocédure de recours (ROGER YOUNG)
patents.рассмотрение жалоб на решения директора Национального управления промышленной собственности входит в компетенцию Парижского апелляционного судаcour d'appel de Paris connaît les recours formés contre les décisions du directeur de l'Institut national de la propriété industrielle
lawрешение об отказе в удовлетворении апелляционной жалобыune décision de refus d'appel prise une décision de refus d'appel (Alex_Odeychuk)
gen.решение по апелляционной жалобеdécision d'appel (ROGER YOUNG)
gen.решение по апелляционной жалобеjugement en appel (ROGER YOUNG)
lawрешение суда апелляционной инстанции об отказе в удовлетворении апелляционной жалобыune décision de refus d'appel prise par la juridiction d'appel (Alex_Odeychuk)
lawсрок принесения апелляционной жалобыdélai d'appel (vleonilh)