Челноки – phrases

Terms for subject Textile industry containing Челноки | all forms

Russian	French
амортизатор влёта челнока	amortisseur d'arrivée de la navette (в челночную коробку)
батан с вращающимися кольцевыми челноками	battant à navettes circulaires
боковой желобок челнока	échancrure de la navette
бумажный челнок	navette en papier
введение заряжённого челнока	chargement de la navette pleine
введение утка посредством челнока с зажимом	insertion de la trame par navette à pince
введение челнока	chargement de la navette
ввод челнока в челночную коробку	placement de la navette dans la boîte
величина челнока	grandeur de la navette
вид челнока	forme de la navette
влёт челнока в коробку	entrée de la navette dans la boite
влёт челнока в коробку	arrivée de la navette dans la boîte
влёт челнока в коробку	entrée de la navette dans la boîte
внутренняя коробка челнока	chasse de la navette
внутренняя коробка челнока	cavité de la navette
выводной конец челнока	extrémité fournisseuse de la navette
выталкивать челнок	éjecter la navette
вышибать пустую шпулю из челнока	expulser la bobine épuisée de la navette
вышибать сработанную шпулю из челнока	expulser la bobine épuisée de la navette
галтель на передней стенке челнока	rainure sur face avant de la navette
головка, направляющая челнок	bloc-navette
гонок, отталкиваемый назад ударом челнока	taquet repoussé par le choc de la navette
движение челнока	mouvement de la navette
движение челнока посредством 1 пневматики	mouvement pneumatique de la navette
движение челночных коробок для смены челнока	mouvement à plusieurs boîtes pour changement de navette
двойной челнок	navette double
дорожка для движения челнока	ouverture de la course de navette
дугообразный ручной челнок	navette cintrée
железный челнок с упругой опорой ролика	navette en acier avec support de rouleau élastique
желобок челнока	cannelure de la navette
живая сила кинутого челнока	énergie cinétique de la navette lancée
живая сила челнока	force vive de la navette lancée
заводка заряжённого челнока	chargement de la navette pleine
заводка нити в челнок	enfilage du fil dans la navette
заводка челнока	chargement de la navette
заводная трубочка челнока	tube d'enfilage de la navette
задняя щёчка челнока	face-arrière de la navette
зажим шпрынки челнока	griffe de la broche
закрытый челнок	navette fermée
замочный шкив самоостанова при недолёте челнока	roue à loquet du serre-navette
заострённый конец челнока	extrémité de la navette pointue
застрявший челнок	navette prise
зубчатый кольцевой челнок	navette circulaire à chevilles
изнашиваемость челнока	détérioration de la navette
изношенный челнок	navette usée
качающаяся предохранительная планка от вылета челнока	garde-navette oscillant
кидка челнока	lançage de la navette
кидка челнока	action de la navette
кидка челнока вручную	lançage de la navette à la main
кидка челнока от погонялки верхнего боя	chasse-navette à fouet par-dessus
кидка челнока от погонялки нижнего боя	chasse-navette à sabre par-dessous
кидка челнока с пружинным боем	chasse-navette à ressort
кидка челнока через зев	lançage de la navette par la foule
de la navette клювик челнока	trolley
конечная скорость челнока	vitesse terminale de la navette
корпус челнока	corps de la navette
металлический челнок	navette en acier
механизм для автоматической заводки нити в челноках Нортропа	mécanisme d'enfilage Northrop
механизм пневматической кидки челнока	mécanisme de chasse-navette pneumatique
мысок челнока	nez de la navette
мысок челнока	extrémité de la navette pointue
направление челнока	guidage de la navette
направляющий лоток для вытолкнутого челнока	guide pour la navette éjectée
начальная скорость челнока	vitesse initiale de la navette
недолёт челнока	non-arrivée de la navette dans la boîte
носик челнока	nez de la navette
основная нить, оборванная челноком	fil de la chaîne brisé par la navette
отборка челнока из магазина	vidange
отделение для челнока в подъёмной коробке многочелночного станка	case de la boîte à navettes
откидной компенсатор челнока	frein à languettes échancrées
отклонение челнока	déviation de la navette
отклонение челнока от линии полёта	déviation de la navette de sa course
отклонять челнок от траектории полёта	détourner navette de sa course
открытый челнок	navette ouverte
отскакивание челнока	rebondissement de la navette
отскок челнока	recul de la navette
очерёдность кидки челнока	ordre des chasses
пазовый батан с крестовой прокладкой челнока	battant à doubles cintres croisés
передняя щёчка челнока	face-avant de la navette
пневматическая кидка челнока	chasse-navette pneumatique
подводчик шпуль к челноку	alimentaire de bobines
подносчик шпуль к челноку	alimentaire de bobines
подработанный челнок	navette usée
подсобный челнок	navette auxiliaire
полая часть челнока	chasse de la navette
полая часть челнока	cavité de la navette
положение челнока	position de la navette
последовательность кидки челнока	ordre des chasses
початочный челнок с глазками в металлической полоске	navette pour canette avec plaque à œillets
предохранитель от недолёта челнока	serre-navette
предохранительная планка от вылета челнока	pare-navette
предохранительная планка от вылета челнока	châssis pare-navette
предохранительная решётка от вылета челнока	pare-navette
предохранительное приспособление от вылета челнока	débrayage veille-navette
предохранительный прибор от недолёта челнока на многочелночном револьверном станке	serre-navette pour métier revolver
предохранительный пруток от вылета челнока	garde-navette
прибор вкладывания шпули в челнок	dispositif pour forcer la bobine dans la navette
принимать челнок	recevoir la navette
принудительное движение челнока	mouvement positif de la navette
притяжение челнока	attraction de navette (электромагнитом)
прокидка челнока	duitage
прокидывание челнока от руки	passage de la navette à la main
прокинутый челнок	navette lancée
пролёт челнока	course de la navette
пропитанный деревянный челнок	navette en bois imprégné
прорезь для движения челнока	ouverture de la course de navette
простой челнок	navette simple
пружина челнока	ressort de navette
прямой мысок челнока	pointe droite de la navette
путь полёта челнока	lit de la navette
работа с двумя челноками	travail avec deux navettes
работа с дополнительными челноками	travail avec des navettes supplémentaires
равномерно-замедленное движение челнока	mouvement de la navette uniformément retardé
размер челнока	grandeur de la navette
регулируемый предохранитель от недолёта челнока	serre-navette avec régulateur
рейка, движущая челноки	pousseur de navette
рубчатая внутренняя сторона стенок челнока	boîte rainurée de la navette
ручной батан для челнока самолёта	battant à navette volante
самшитовый челнок	navette en buis
смена челнока	remplacement de la navette
сработанный без шпули челнок	navette videé
срок службы челнока	durée de la navette
стальной ролик челнока	rouleau d'acier de la navette
стальной челнок	navette en acier
станок со сменой челнока на ходу	métier à remplacement de la navette sans arrêt
стенка челнока	partie latérale de la navette
сторона выбрасывания челнока	côte d'éjection de la navette
сторона выталкивания челнока	côte d'éjection de la navette
торможение челнока	freinage de la navette
тормозной клапан челнока	languette de freinage de la navette
траектория полёта челнока	lit de la navette
тупой мысок челнока	pointe de la navette émoussée
удар челнока	choc de la navette
улавливать челнок	recevoir la navette
улавливать челнок	saisir la navette
улавливать челнок	rattraper la navette
упругий зажим челнока	saisie élastique de la navette
упругое схватывание челнока	saisie élastique de la navette
ухватик в челноке	pince de la navette
фиброванный челнок	navette à revêtement en fibre
форма челнока	forme de la navette
ход челнока	coursière (швейной машины)
челнок без роликов	navette sans roulettes
челнок для верхнего утка	navette de trame d'endroit
челнок для выработки ремней	navette pour la fabrication des courroies
челнок для нижнего утка	navette de trame de fourrure
челнок для обыкновенной шпули	navette pour canette ordinaire
челнок для плоской шпули	navette pour canette aplatie
челнок для подкладочного утка	navette de trame de fourrure
челнок для рукавного початка	navette pour cocon
челнок для рукавных початков	navette pour canette tubulaire
челнок для станков Нортропа	navette Northrop
челнок для ткачества с мокрым утком	navette pour tissage au mouillé
челнок для трубчатого початка	navette pour cocon
челнок для трубчатых початков	navette pour canette tubulaire
челнок для шпуль	navette pour tubes
челнок дугообразной формы	navette arquée
челнок из дерева воздушной сушки	navette en bois séché à l'air
челнок из пластмассы	navette en matière plastique
челнок из прессованного дерева	navette en bois comprimé
челнок ручного ткачества	navette à main
челнок с автоматической заводкой нити	navette à enfilage automatique
челнок с вращающейся шпулей	navette à dérouler
челнок с двумя шпулями	navette double
челнок с двухлучковой шпрынкой	navette avec broche à deux ressorts
челнок с зажимными пружинами	navette avec ressorts de pression
челнок с зажимом	navette à pince
челнок с заплечиками	navette à épaules
челнок с захваткой	navette à pince
челнок с крышкой	navette à couvercle pour canette
челнок с неподвижной шпулей	navette à défiler
челнок с однолучковой шпрынкой	navette avec broche à un seul ressort
челнок с ребристыми стенками	navette à joues
челнок с торможением нити глазком	navette avec tension de fil par œillets
челнок с узкой внутренней коробкой	navette à boite étroite
челнок-самолёт	navette droite
челнок швейной машины	navette de machine à coudre
челнок-ширитель	élargisseur
шпрынка челнока	brochette de navette
шпрынка челнока	broche de navette
шпрынка челнока	arquet de la navette
шпуледержатель в челноке	pince de la navette
электромагнитное управление движением челнока	commande de navette électromagnétique

Get short URL