| Russian | French |
| баллистические условия стрельбы | dommage relatives au tir |
| баллистические условия стрельбы | conditions du tir |
| благоприятные условия для стрельбы | facilités du tir |
| благоприятные условия для стрельбы | facilités de tir |
| благоприятные условия местности | facilités du terrain |
| выгодные условия местности | ressortissant du terrain |
| использовать условия местности | s'adapter au terrain |
| надбавка за тяжёлые условия жизни | indemnité de difficultés d'existence (на заморских территориях) |
| поправка на баллистические условия стрельбы | correction balistique |
| поправка на метеорологические условия стрельбы | correction d'aérologie |
| поправка на метеорологические условия стрельбы | correction aérologique |
| поправка на метеорологические условия стрельбы | correction atmosphérique |
| сложные метеорологические условия, требующие пилотирования по приборам | Instrument Meteorological Conditions |
| суммарная поправка на метеорологические и баллистические условия стрельбы | correction totale du moment |
| условия, близкие к боевым | ambiance proche du champ de bataille |
| условия ведения огня | conditions du tir |
| условия взаимодействия различных родов войск | cadre interarmes |
| условия видимости | visibilité |
| условия видимости | niveau de visibilité |
| условия, влияющие на полёт снаряда | causes perturbatrices |
| условия, затрудняющие движение | servitudes de mouvements |
| условия, затрудняющие движение по дорогам | servitudes routières |
| условия, затрудняющие движение по дорогам | servitudes de la circulation |
| условия, затрудняющие обслуживание | servitudes d'entretien |
| условия, затрудняющие передвижение | servitudes de mouvements |
| условия капитуляции | condition de la capitulation |
| условия местности | impératifs du terrain |
| условия местности | situation du milieu |
| условия местности | propriétés du terrain |
| условия местности | exigences du terrain |
| условия, ограничивающие применение | servitudes d'emploi |
| условия окончания операции | état final (vleonilh) |
| условия перемирия | convention d'armistice |
| условия применения ядерного оружия | contexte nucléaire |
| условия применения ядерного оружия | ambiance nucléaire |
| условия пуска | conditions du tir (ракеты) |
| условия работы тыла | conditions logistiques |
| условия совершения марша | conditions du mouvement |
| условия стрельбы | moments du tir |
| условия хранения | état des stocks |
| устройство, модулирующее условия полёта | simulateur de vol |
