Сев – phrases

Terms for subject General containing Сев | all forms | exact matches only

Russian	French
бежать, чтобы сесть на автобус	courir pour prendre le bus (z484z)
вновь сесть за стол	se remettre à table
водоснабжение села	génie rural
житель села	terrien
сев зерновых	les semailles de céréales (культур)
севши в седло	une fois en selle
сесть в автобус	prendre l'autobus le ~tram, le métro, etc. (в трамвай, в метро и т.п.)
сесть в автобус	monter dans le bus (Scorrific)
сесть в автомобиль	entrer dans une voiture
сесть в автомобиль	embarquer
сесть в вагон	embarquer (и т.п.)
сесть в вагон другого класса	se déclasser
сесть в круг	s'asseoir en cercle (Morning93)
сесть в машину	monter en voiture
сесть в повозку	monter le chariot (Morning93)
сесть в повозку	monter sur le chariot (Morning93)
сесть в повозку	monter dans le chariot (Morning93)
сесть в поезд	prendre le train
сесть в поезд	monter dans le train
сесть в последнем ряду	se mettre au dernier rang (Silina)
сесть в последнем ряду	s'asseoir au dernier rang (Silina)
сесть в сани	monter dans un traîneau (Morning93)
сесть в седло	monter en selle (Morning93)
сесть в скорый поезд	prendre l'express
сесть в тюрьму	allez en prison (Morning93)
сесть в тюрьму на 5 лет	écoper de 5 ans de prison (Iricha)
сесть верхом на лошадь	enfourcher un cheval
сесть возле	asseoir près de (Alex_Odeychuk)
сесть возле красивого матроса	asseoir près du beau marin (Alex_Odeychuk)
сесть друг против друга	se mettre l'un en face de l'autre
сесть за руль	se mettre au volant
сесть за руль	prendre le volant
сесть за стол	se mettre à table
сесть задом наперёд	s'asseoir à l'envers (на стул, на лошадь и т. д. Iricha)
сесть к окну	s'asseoir à la fenêtre
сесть крепко в седло	s'assurer en selle
сесть на велосипед	monter en selle (Morning93)
сесть на велосипед	enfourcher la bicyclette
сесть на диету	commencer régime (z484z)
сесть на диету	commencer un petit régime (z484z)
сесть на диету	se mettre à la diète (z484z)
сесть на диету	se mettre au régime
сесть на задние лапы	s'accroupir
сесть на корточки	s'asseoir sur ses talons
сесть на корточки	s'accroupir
сесть на край стула	s'asseoir sur le bord de la chaise
сесть на лошадь	monter à cheval (Morning93)
сесть на лошадь	se mettre en selle
сесть на мель	se mettre au sec
сесть на мель	s'engraver
сесть на мель	échouer sur un bas-fond
сесть на мель	s'échouer
сесть на мель	échouer sur un banc
сесть на мель	s'ensabler
сесть на мель	embanquer (о судне во время лова)
сесть на мель	échouer
сесть на поезд	prendre un train (sophistt)
сесть на поезд	prendre le train
сесть на поезд, в вагон, в машину	s'embarquer (shamild)
сесть на своё место	se retourner à sa place (z484z)
сесть на судно	embarquer
сесть, образуя круг	s'asseoir en cercle (Morning93)
сесть перед ними	s'asseoir devant eux
сесть под арест на три дня	avoir ses trois jours
сесть под деревом	s'asseoir sous l'arbre (Silina)
сесть против света	se placer face au jour
сесть прочнее в седле	s'-en selle
сесть прямо на солнце	se mettre en plein soleil (marimarina)
сесть рядом с	asseoir près de (Alex_Odeychuk)
"сесть" с убранным шасси	atterrir avec un train rentré (о самолёте Iricha)
сесть сзади кого-л. на лошадь	monter en croupe
сесть спереди	se placer devant
снова сесть	se retourner à sa place (z484z)
сядь, а то упадёшь	tiens-toi bien (z484z)
Сядьте где-нибудь	Asseyez-vous quelque part (Ольга Клишевская)
электрификация села	génie rural
Я смог сесть только на четвёртый или пятый	J'en ai attendu trois au moins avant de pouvoir monter. (z484z)
яровой сев	les semailles de printemps

Get short URL