| Subject | Russian | French |
| org.name. | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений Ближнего Востока и Северной Африки | Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord |
| org.name. | Ассоциация сельскохозяйственных исследовательских учреждений для Ближнего Востока и Северной Африки | Association des institutions de recherche agricole du Proche-Orient et d'Afrique du Nord |
| tech. | бартонский ярус верхнего эоцена в Северной Африке | numidien |
| polit. | Ближний Восток и Северная Африка | région MENA (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Ближний Восток и Северная Африка | Proche-Orient et Afrique du Nord |
| geogr. | Ближний Восток и Северная Африка | Moyen-Orient et Afrique du Nord MENA (Andrey Truhachev) |
| IMF. | Ближний Восток, Северная Африка, Афганистан и Пакистан | région Moyen-Orient, Afrique du Nord, Afghanistan et Pakistan |
| fr. | выходец из Северной Африки | blédard (Enfant_Riche_Deprime) |
| ethnogr. | выходцы из Северной Африки | les personnes qui sont d'origine maghrébine (из Марокко, Алжира, Туниса, Ливии и Мавритании) |
| gen. | житель Северной Африки | Nord-Africain |
| gen. | жительница Северной Африки | Nord-Africaine |
| mil. | Национальный союз ветеранов войны в Северной Африке | Union nationale des combattants en Afrique du Nord |
| org.name. | Проекты ПТС – Ближний Восток и Северная Африка | Projets du PCT - Proche-Orient et Afrique du Nord |
| slang | расистское прозвище арабов из Северной Африки | bique (Marussia) |
| slang | расистское прозвище арабов из Северной Африки | bicot (Marussia) |
| slang | расистское прозвище арабов из Северной Африки | bic (Marussia) |
| IMF. | регион Ближнего Востока и Северной Африки | Région Moyen-Orient et Afrique du Nord |
| IMF. | Регион Ближнего Востока, Северной Африки, Афганистана и Пакистана | région Moyen-Orient, Afrique du Nord, Afghanistan et Pakistan |
| org.name. | Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки Каир | Bureau régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord Le Caire |
| geogr. | Северная Африка | Afrique du Nord |
| geogr. | Северная Африка | Afrique septentrionale |
| environ. | Северная Африка | Afrique du Nord (Географический регион на африканском континенте, расположенный к югу от Европы и Средиземного моря и к северу от района африканских тропических лесов; включает территории таких стран, Марокко, Алжир, Тунис, Ливия, район Египта вокруг Суэцкого канала, пустыню Сахару и Атласские горы) |
| gen. | Северная Африка | Afrique du Nord |
| gen. | Северная Африка и Ближний Восток | Afrique du Nord et Moyen-Orient (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Северная Африка и Ближний Восток | ANMO (Afrique du Nord et Moyen-Orient Alex_Odeychuk) |
| gen. | сельская административная единица в Северной Африке | douar |
| org.name. | Служба для Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Центральной и Южной Азии | Service Proche-Orient, Afrique du Nord, Europe, Asie centrale et Asie du Sud |
| org.name. | Служба для Европы, Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии | Service chargé de l'Europe, du Proche-Orient, de l'Afrique du Nord et de l'Asie centrale |
| org.name. | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна | Service Europe, Asie centrale, Proche-Orient, Afrique du Nord, Amérique latine et Caraïbes |
| obs. | солдат, нёсший службу в глубинке в Северной Африке | blédard |
| org.name. | Субрегиональное отделение для Северной Африки | Bureau sous-régional pour l'Afrique du Nord |
| Moroc. | укреплённые деревни в том месте Северной Африки, где начинается Сахара | qsour (Yanick) |
| Moroc. | укреплённые деревни в том месте Северной Африки, где начинается Сахара | kasbah (Yanick) |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки | GAFI Moyen-Orient |
| IMF. | Целевая группа по финансовым мерам для стран Ближнего Востока и Северной Африки | Groupe d'action financière pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord |
| slang | эмигрантка из Северной Африки | beurette (vleonilh) |
