Признак – phrases

Terms for subject Patents containing Признак | all forms | exact matches only

Russian	French
главный признак изобретения	caractéristique fondamentale
главный признак изобретения	caractéristique essentielle de l'invention
дополнительные признаки в формуле изобретения	caractères additionnels de la revendication
дополнительный признак изобретения	caractéristique additionnelle de l'invention
дополнительный признак изобретения	caractère complémentaire d'une invention
известные признаки	caractères connus
известный признак изобретения	caractéristique connue de l'invention
несущественные признаки	caractéristiques non essentielle (kirei)
новые признаки	nouvelle matière (не раскрытые в первичной заявке)
новые признаки изобретения	parties originales de l'invention
общие основные признаки	ressemblances intrinsèques
общие признаки	caractéristiques communes (патентных законодательств)
общие существенные признаки	ressemblances intrinsèques
общий признак	élément de correspondance (изобретения и прототипа)
обязательный признак изобретения	caractéristique fondamentale
обязательный признак изобретения	caractéristique essentielle de l'invention
ограничительный признак	caractère restrictif
основной признак изобретения	immanent caractère de l'invention
основной признак изобретения	critère principal de l'invention
основные признаки в формуле изобретения	caractères essentiels de la revendication
отдельные признаки формулы на комбинацию	caractères séparés d'une revendication relative à une combinaison
отличительные признаки изобретения	parties originales de l'invention
отличительные признаки изобретения	caractéristiques distinctives d'une invention
отличительный признак знака	élément distinctif d'une marque
ошибка в несущественном признаке предмета договора	error in accidentia (лат. I. Havkin)
ошибка в существенном признаке предмета договора	error in substantio (лат I. Havkin)
ошибка в существенном признаке предмета договора	error in essentia (лат. I. Havkin)
подчёркивать технические признаки	mettre en évidence les caractéristiques techniques
признак внешнего вида	particularité d'aspect (промышленного образца)
признак изобретения	caractéristique de l'invention
признак изобретения	limitation ((в пункте формулы изобретения) ROGER YOUNG)
признак изобретения	critère de l'invention
признак изобретения	particularité de l'invention
признак изобретения	élément d'invention
признак изобретения	aspect de l'invention (в частности, при перечислении признаков: Selon un aspect de l'invention,... I. Havkin)
признак качества товаров	criterium de la qualité de la marchandise
признак качества товаров	critère de la qualité de la marchandise
признак модели	caractéristique du modèle
признак наличия факта	indice de l'existence d'un fait
признак новизны	critère de nouveauté
признак новизны	caractère de nouveauté
признак новизны изобретения	élément de nouveauté de l'invention
признак образца	caractéristique du modèle
признак оригинальности	caractère d'originalité
признак прототипа	caractéristique du prototype
признак своеобразия	caractère d'originalité
признак формы	particularité de forme (промышленного образца)
признаки, учитывавшиеся при решерше	caractères considérés
проверка заявки по формальным признакам	vérification d'une demande au point de vue de la forme
существенные признаки в формуле изобретения	caractères essentiels de la revendication
существенный признак	propriété clef (объекта изобретения)
существенный признак	élément essentiel (изобретения)
существенный признак изобретения	immanent caractère de l'invention
существенный признак новизны	élément essentiel de la nouveauté
существенный признак новизны	élément constitutif de la nouveauté
существенный признак образца	caractéristique saillante du modèle
технические признаки	caractéristiques techniques
художественный признак	élément artistique

Get short URL