| Subject | Russian | French |
| law | адекватное, эффективное и быстрое средство правовой защиты | voie de recours adéquate, efficace et rapide |
| law | возможности использования средств правовой защиты | Possibilité de recours (ROGER YOUNG) |
| law | исчерпать внутренние средства правовой защиты | épuiser des voies de recours internes (Voledemar) |
| gen. | конституционное средство правовой защиты | recours constitutionnel (ROGER YOUNG) |
| gen. | обязательное страхование гражданско-правовой ответственности владельцев наземных транспортных средств | assurance obligatoire de la responsabilité civile des propriétaires de véhicules terrestres à moteur (ROGER YOUNG) |
| Игорь Миг, UN | Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по электронному переводу средств | Guide juridique de la CNUDCI sur les transferts électroniques de fonds |
| patents. | правовые средства | moyens de droit |
| patents. | правовые средства | moyens de recours |
| gen. | Правовые средства | moyens juridiques (ROGER YOUNG) |
| law | правопритязание, использование средства правовой защиты | relief (eugeene1979) |
| law | применение средств правовой защиты | Possibilité de recours (ROGER YOUNG) |
| law | совокупность правовых средств, предусмотренных действующим законодательством | l'arsenal législatif en vigueur (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | совокупность правовых средств, предусмотренных законодательством | l'arsenal législatif (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | средства уголовно-правовой репрессии | les outils de répression (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | средство правовой защиты | recours |
| law | уголовно-правовые средства | les outils de répression (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| polit. | эффективное средство правовой защиты | recours effectif |
