| Russian | French |
| бактерии пищевых продуктов и напитков | bactéries des aliments et boissons |
| безвредность пищевых добавок | innocuité des additifs alimentaires |
| безопасность пищевых продуктов | sécurité sanitaire des aliments |
| безопасность пищевых продуктов | sécurité des produits alimentaires |
| безопасность пищевых продуктов | salubrité alimentaire |
| безопасность пищевых продуктов | innocuité des produits alimentaires |
| биологическая безопасность пищевых продуктов и сельского хозяйства | sécurité biologique |
| биологическая безопасность пищевых продуктов и сельского хозяйства | prévention des risques biologiques |
| биологическая безопасность пищевых продуктов и сельского хозяйства | biosécurité |
| быстро приготовляемые напр., путём варки пищевые продукты | aliments instantanés |
| быстрозамороженный пищевой продукт | aliment surgelé |
| быстрозамороженный пищевой продукт | aliment congelé rapidement |
| быстроразваривающиеся пищевые продукты | produits alimentaires à cuisson rapide |
| вздутые пищевые продукты | produits alimentaires expansés |
| Всемирный институт по борьбе за высокое качество пищевых продуктов | Institut mondial pour la protection de la haute qualité alimentaire |
| генетически модифицированные пищевые продукты | aliments génétiquement modifiés (Sergei Aprelikov) |
| диетическая пищевая добавка | supplément alimentaire diététique (Sergei Aprelikov) |
| диетические пищевые продукты | produits alimentaires de santé |
| доброкачественный пищевой продукт | denrée saine |
| загрязнитель пищевых продуктов | contaminant alimentaire |
| загрязнённость пищевых продуктов | saleté dans les produits alimentaires |
| заменители пищевых продуктов | aliments de remplacement |
| замораживание пищевых продуктов | congélation des aliments |
| замороженные пищевые продукты | aliment congelé |
| замороженные пищевые продукты | aliment surgelé |
| замороженные пищевые продукты | denrées congelées |
| замороженные пищевые продукты | produit surgelé |
| замороженный пищевой продукт | produit alimentaire congelé |
| замороженный пищевой продукт | aliment congelé |
| засорённость пищевых продуктов | saleté dans les produits alimentaires |
| засыпка пищевых продуктов льдом | glaçage des denrées |
| испорченный пищевой продукт | denrée avariée |
| испытание образцов пищевых продуктов с известными свойствами | épreuve ouverte |
| консервированные пищевые продукты | conserves |
| консервированные пищевые продукты | conserve |
| контроль за качеством пищевых продуктов | contrôle des aliments |
| Конфедерации пищевой и питьевой промышленности | Confédération Européenne des Producteurs de Spiritueux (makhno) |
| концентрат пищевого красителя | concentré de colorant alimentaire |
| концепция употребления особых пищевых продуктов для улучшения состояния кожи см. также cosmetofood | dermonutrition (I. Havkin) |
| копчёные пищевые продукты | aliments fumés |
| 'косметическая пища', пищевые продукты для улучшения состояния кожи | cosmetofood (I. Havkin) |
| краситель, разрешённый для использования пищевым законодательством | colorant légalisé |
| краситель, разрешённый для использования пищевым законодательством | colorant autorisé |
| краска для печати на упаковке пищевых продуктов | encre alimentaire |
| крахмал для использования в пищевых производствах | amidon alimentaire |
| местное снабжение пищевыми продуктами | approvisionnement local |
| морозилка для пищевых продуктов | congélateur de denrées |
| насос из нержавеющей стали для пищевых продуктов | pompe en acier inoxydable pour produits alimentaires |
| натуральные пищевые продукты | produits alimentaires naturels |
| натуральные пищевые продукты | aliments naturels |
| национальная система контроля качества пищевых продуктов | système national de contrôle alimentaire |
| национальная система контроля качества пищевых продуктов | système national de contrôle des aliments |
| Национальный офис санитарной безопасности пищевой продукции | ONSSA (Марокко Sollnyshko) |
| низкокалорийные пищевые продукты | aliments à faible pouvoir calorifique |
| новые пищевые продукты | nouveautés |
| облучение пищевых продуктов | ionisation |
| облучение пищевых продуктов | irradiation des aliments |
| облучение пищевых продуктов | radioconservation des aliments |
| обогащение пищевых продуктов | enrichissement des aliments |
| обогащение пищевых продуктов | enrichissement des aliments en micronutriments |
| обогащение пищевых продуктов витаминами | enrichissement des aliments en vitamines |
| одобрено к применению в пищевой промышленности | approuvé alimentaire (chajnik) |
| оранжево-жёлтый пищевой краситель, зарегистрированный как пищевая добавка E110 | jaune orangé S (rousse-russe) |
| органические переработанные пищевые продукты | transformateur biologique |
| отработавшая вода с пищевых предприятий | eau usée alimentaire |
| отрасли пищевой промышленности | branches des industries alimentaires |
| охлаждение пищевого продукта | refroidissement du produit alimentaire |
| охлаждение пищевых продуктов | réfrigération des denrées alimentaires |
| охлаждённые пищевые продукты | denrées réfrigérées |
| охлаждённый пищевой продукт | denrée refroidie |
| охлаждённый пищевой продукт | aliment réfrigéré |
| оценка безопасности генномодифицированных пищевых продуктов | évaluation de l'innocuité alimentaire d'un organisme génétiquement modifié |
| оценка безопасности генномодифицированных пищевых продуктов | évaluation de la sécurité sanitaire des aliments issus d'organismes génétiquement modifiés |
| оценка безопасности пищевых продуктов | évaluation de la sécurité sanitaire des aliments |
| оценка качества пищевых продуктов | évaluation de la qualité des aliments |
| переработка органических пищевых продуктов | transformation biologique des aliments |
| пищевая добавка | supplément alimentaire (Sergei Aprelikov) |
| пищевая добавка | additif (TaniaTs) |
| пищевая кровь | sang alimentaire |
| пищевая потребность | besoin nutritif |
| пищевая потребность | besoin alimentaire |
| пищевая привычка | habitude de manger (Sergei Aprelikov) |
| пищевая промышленность | industrie de consommation |
| пищевая промышленность | transformation des aliments |
| пищевая промышленность | transformation des produits alimentaires |
| пищевая рыбная мука | farine de poisson alimentaire |
| пищевая санитария | hygiène alimentaire |
| пищевая смесь | préparation alimentaire |
| пищевая совместимость | compatibilité alimentaire (I. Havkin) |
| пищевая соль | sel alimentaire |
| пищевая токсикоинфекция | toxi-infection alimentaire |
| пищевая традиция | habitude de manger (Sergei Aprelikov) |
| пищевая ценность | valeur alimentaire |
| пищевая ценность субпродуктов | valeur alimentaire d'abatis |
| пищевого качества | de qualité alimentaire |
| пищевого назначения | de qualité alimentaire (I. Havkin) |
| пищевое арахисовое масло | huile comestible d'arachide |
| пищевое виноградное масло | huile comestible de pépins de raisins |
| пищевое горчичное масло | huile comestible de moutarde |
| пищевое законодательство | législation en matière alimentaire |
| пищевое качество | valeur nutritive (Sergei Aprelikov) |
| пищевое качество | qualité alimentaire |
| пищевое качество | qualité nutritionnelle |
| пищевое качество | qualité alimentaire (см. тж. статью "de qualité alimentaire" I. Havkin) |
| пищевое качество продуктов | salubrité des aliments (Sergei Aprelikov) |
| пищевое кунжутное масло | huile comestible de sésame |
| пищевое масло | huile alimentaire (I. Havkin) |
| пищевое масло | huile de consommation |
| пищевое масло из бразильского ореха бабассу | huile comestible de babassu |
| пищевое отдушивающее вещество | parfum alimentaire |
| пищевое отравление | accident d'origine alimentaire |
| пищевое отравление | empoisonnement alimentaire |
| пищевое отравление | toxi-infection alimentaire |
| пищевое отравление, вызванное сальмонеллами | intoxication alimentaire à salmonella |
| пищевое пальмовое масло | huile comestible de palme |
| пищевое пальмоядровое масло | huile comestible de palmiste |
| пищевое рапсовое масло | huile comestible de colza |
| пищевое растительное масло | huile comestible |
| пищевое сафлоровое масло | huile comestible de carthame |
| пищевое свойство | propriété nutritive |
| пищевое соевое масло | huile comestible de soja |
| пищевое хлопковое масло | huile comestible de coton |
| пищевой альбумин | albumine alimentaire |
| пищевой ароматизатор | parfum alimentaire |
| пищевой гидролизат | hydrolysat alimentaire |
| пищевой желатин | grénétine (в виде бесцветных тонких прозрачных листов) |
| пищевой желатин | gélatine alimentaire |
| пищевой желатин в виде бесцветных тонких прозрачных листов | gélatine blanche |
| пищевой желатин в пластинках желтоватого цвета | gélatine blonde |
| пищевой жир | matière grasse comestible |
| пищевой жир | graisse comestible |
| пищевой закон | loi sur les denrées alimentaires |
| пищевой интегратор | intégrateur alimentaire (I. Havkin) |
| пищевой казеин | caséine alimentaire |
| пищевой кодекс | Codex Alimentarius |
| пищевой комбинат | combinat alimentaire |
| пищевой контейнер | boîte alimentaire (I. Havkin) |
| пищевой концентрат | aliment concentré |
| пищевой крахмал | amidon alimentaire |
| пищевой крем | crème alimentaire |
| пищевой лёд | glace comestible |
| пищевой патоген | agent pathogène transmis par les aliments |
| пищевой патоген | agent pathogène d'origine alimentaire |
| пищевой продукт животного происхождения | denrée animale |
| пищевой продукт, подвергшийся технологической обработке | préparation alimentaire |
| пищевой продукт, подвергшийся технологической обработке | aliments transformés |
| пищевой продукт, прошедший технологическую обработку | aliments transformés |
| пищевой продукт растительного происхождения | denrée végétale |
| пищевой режим | hygiène alimentaire |
| пищевой рефрактометр | réfractomètre pour analyse des denrées alimentaires |
| пищевой рыбный белок | protéine de poisson comestible |
| пищевой сироп | sirop alimentaire |
| пищевой сок | jus alimentaire (I. Havkin) |
| пищевой экстракт | extrait alimentaire |
| пищевые волокна | fibres alimentaires (traductrice-russe.com) |
| пищевые дрожжи | levure alimentaire |
| пищевые жиры | corps gras alimentaires |
| пищевые жиры | matières grasses alimentaires |
| пищевые консервы | conserves alimentaires |
| пищевые концентраты | aliment concentré |
| пищевые отходы | gaspillage de nourriture (Sergei Aprelikov) |
| пищевые продукты | produits de consommation |
| пищевые продукты | vivres |
| пищевые продукты | préparations alimentaires (I. Havkin) |
| пищевые продукты для армии | denrées de l'intendance militaire |
| пищевые смеси | aliment composé |
| пищевые субпродукты | sous-produits alimentaires |
| пищевые субпродукты | abats comestibles |
| пищевые субпродукты | abats (напр. ноги, почки, печень, лёгкие) |
| пищевые хлопья | flocons alimentaires |
| побочная пищевая добавка | additif alimentaire indirect |
| полуавтоматическая роторная скороморозилка для заморозки пищевых продуктов в блоках | appareil rotatif semi-automatique pour la congélation rapide des denrées alimentaires en blocs |
| полусинтетические пищевые продукты | produits alimentaires partiellement de synthèse |
| потенциально опасные пищевые продукты инспектирование улова | aliment potentiellement dangereux |
| предприятие пищевой промышленности | fabrique de produits alimentaires |
| прейскурант на пищевые продукты | mercuriale |
| пригодный для пищевых целей | bouchable |
| проверка пищевых продуктов на безопасность | test de la sécurité sanitaire des aliments |
| проверка пищевых продуктов на безопасность | analyse de la sécurité sanitaire des aliments |
| продовольственные, пищевые | vivrières (gvina) |
| производить тепловую кулинарную обработку пищевых продуктов | cuire |
| рабочий цеха пищевых субпродуктов | tripier |
| разборка пищевых субпродуктов | séparation des abats |
| разделение пищевых субпродуктов | séparation des abats |
| распределитель пищевой крови | local de distribution du sang alimentaire |
| расфасованные замороженные пищевые продукты | denrées congelées empaquetées |
| расходомер для жидких пищевых продуктов | compteur pour produits alimentaires fluides |
| санитарная обработка пищевых продуктов | assainissement des aliments |
| сертифицированный пищевой краситель | colorant alimentaire autorisé |
| синтетические пищевые продукты | produits alimentaires synthétiques |
| синтетические пищевые продукты | produits alimentaires purement de synthèse |
| синтетический пищевой продукт | aliment chimique |
| синтетический пищевой продукт | aliment synthétique |
| синтетический пищевой продукт | aliment artificiel |
| скоропортящиеся пищевые продукты | aliments hautement périssables (Sergei Aprelikov) |
| скоропортящийся пищевой продукт | denrée périssable |
| стандарты на пищевые продукты | normes alimentaires |
| сушёные пищевые продукты | aliments déshydratés |
| техника пищевой промышленности | génie alimentaire |
| технология пищевого производства | technologie des aliments |
| технология пищевого производства | technologie alimentaire |
| технология производства пищевых продуктов | technologie des aliments |
| технология производства пищевых продуктов | technologie alimentaire |
| учёт факторов риска в пищевой цепи | gestion des risques relatifs à la filière alimentaire |
| флора, вызывающая порчу пищевых продуктов | flore d'altération (mrka) |
| фургон для доставки пищевых продуктов | fourgon de livraison |
| фургон для доставки пищевых продуктов | fourgon distributeur |
| фургон для развозки пищевых продуктов | fourgon de livraison |
| фургон для развозки пищевых продуктов | fourgon distributeur |
| хранение замороженных пищевых продуктов | conservation des aliments congelés |
| хранение охлаждённых пищевых продуктов | conservation des aliments réfrigérés |
| хранение/сохранение пищевых продуктов | conservation des aliments |
| цех обработки пищевых субпродуктов | département des sous-produits alimentaires |
| цех пищевых жиров | section des graisses comestibles |
| цех пищевых жиров | section des graisses alimentaires |
| шкаф для пищевых продуктов | garde-manger |
| экспертиза пищевых продуктов | inspection des denrées alimentaires |
