ПРОБЕЛ – phrases

Russian ⇄

Terms containing ПРОБЕЛ | all forms | exact matches only

Subject	Russian	French
automat.	адресный пробел	blanc d'adresse
org.name.	анализ пробелов	analyse des écarts
patents.	без пропусков и пробелов	sans blanc ni lacune (о документе)
polygr.	большие пробелы	grands blancs
polygr.	ввести пробел	blanc à ajouter (между словами)
IT	вводить пробел	intercaler un blanc
polygr.	вводить пробелы	mettre du blanc (в набор)
comp.	ведущий пробел	espacement en avant
geol.	видимый пробел в порядке напластований	hiatus stratigraphique apparent
gen.	восполнение пробелов	rattrapage
journ.	восполнить пробелы	combler les lacunes
gen.	восполнить пробелы	rattraper
journ.	восполнять пробел	combler une lacune
gen.	восполнять пробелы	combler les lacunes (I. Havkin)
gen.	восполнять пробелы	se rattraper
polygr.	восстановить пробел	espace à mettre
IT	вставка знака пробела пробела	insertion de caractère d'espace
IT	вставка знака символа пробела	insertion de caractère d'espace
IT	вставленный пробел	espace intercalaire
IT	вставлять пробел	intercaler un blanc
polygr.	выбирать пробелы	échopper
polygr.	выборка пробелов	toupillage (IceMine)
polygr.	выборка пробелов	échoppage
polygr.	выравнивание межбуквенных пробелов	rectification des approches (при корректуре)
polygr.	выравнивать пробелы	égaliser l`espacement
polygr.	выравнять пробелы	espacement à rectifier
typogr.	давать больше пробелов	blanchir
IT	двойной пробел	interligne double
IT	двойной пробел	espace double
polygr.	добавление пробела с обеих сторон литеры	parangonnage double
polygr.	добавление пробела с одной стороны литеры	parangonnage simple
IT	дополнение пробелами	remplissage
IT	дополнение пробелами	garnissage
law	замазанный пробел	blanc bétonné (в документах Slawjanka)
gen.	заполнить пробел	suppléer une lacune
gen.	заполнить пробел	combler une lacune
gen.	заполнить пробелы	combler les lacunes (kee46)
gen.	заполнить пробелы	combler les vides
fin.	заполнять пробел	combler une lacune
IT	заполнять пробелами	garnir d'espaces
IT	запрещение размещения пробелов внутри идентификатора	interdiction de blancs à l'intérieur d'identificateur
IT	запрещённый пробел	blanc interdit (напр. внутри идентификаторов)
busin.	зачёркнутый пробел	blanc bâtonné (crossed out blank space Slawjanka)
comp.	знак пробела	blanc
comp.	знак пробела	caractère vide
IT	знак пробела	caractère blanc
IT	знак пробела	caractère d'espace
IT	знак пробела	signe blanc
IT	знак пробела	espace
IT	знак пробела	caractère espace
comp.	знак пробела	chiffre de remplissage
IT	знак пробела	signe d'espace
comp.	знак пробела	caractère d'espacement
polygr.	изменять пробелы в наборе для получения заданного формата	tricher
polygr.	импульс пробела	signal d'espacement
IMF.	Инициатива Группы 20-ти/МВФК в отношении пробелов в данных	Initiative du G-20/CMFI sur les lacunes en matière de données
comp.	клавиша пробела	touche d'espacement
comp.	клавиша пробела	touche d’espacement
comp.	клавиша пробела	barre d'espace (I. Havkin)
comp.	клавиша пробела	barre d'espacement (I. Havkin)
comp.	клавиша пробела	touche de vide
polygr.	ликвидировать пробел	supprimer l`espace
polygr.	матрица для отливки пробелов	matrice pour blancs
polygr.	матрица для отливки пробелов низкого роста	matrice rentrante pour blancs
automat.	междусловный пробел	espace entre les mots
polygr.	монолитный пробел	blanc plein
polygr.	набирать с большим количеством пробелов	blanchir
polygr.	набор с большим количеством пробелов	composition large
polygr.	набор с большим количеством пробелов	composition aérée
polygr.	набор с большими межстрочными пробелами и многочисленными концевыми строками и абзацами	belle composition
polygr.	набор с небольшим количеством пробелов	composition avec peu de blancs
law	неисполнение своих обязанностей руководителем предприятия carence du droit пробелы в праве	carence du chef d'entreprise (vleonilh)
polygr.	неразрывный пробел	espace insécable (ybelov)
polygr.	объявление с большим числом пробелов	annonce avec beaucoup de blancs
IT	одиночный пробел	espace unitaire
IT	одиночный пробел	espace simple
polygr.	опорный пробел	blancs de support (для крупнокегельного очка)
polygr.	основной пробел	blanc de base
gen.	оставить пробел	laisser un blanc
gen.	оставить пустое место, пробел в документе	laisser un blanc (ROGER YOUNG)
IT	оставлять пробелы	espacer
polygr.	переменный межсловный пробел	espacement provisoire
gen.	количество печатных знаков вместе с пробелами	caractères espaces compris (dng)
IT	планка пробела	barre d'espacement (на клавиатуре)
IT	поле пробелов	zone d'espaces
IT	поле пробелов	zone de blancs
law	пользоваться пробелом правового регулирования	exploiter un flou juridique (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
polygr.	приподнимание пробелов	levage des blancs
gen.	пробел в воспитании	un problème d'éducation
law	пробел в восприятии	lacune de la perception
law	пробел в законе	silence de la loi
law	пробел в законе	lacune de la loi
law	пробел в законе	lacune législative
textile	пробел в кардной ленте	espace en blanc dans la garniture de carde
corp.gov.	пробел в надзорной деятельности	lacune des mécanismes de contrôle
tech.	пробел в напластовании	manque de couches
bank.	пробел в отчётности	défaut de reporting
fig.	иметь пробел в памяти	avoir un blanc (забыть marimarina)
med.	пробел в памяти	défaillance de mémoire
mining.	пробел в последовательности отложений	lacune par absence de dépôt
law	пробел в праве	lacune du droit
law	пробел в праве	lacune du droit (мн.ч. — lacunes du droit Alex_Odeychuk)
patents.	пробел в праве	lacune juridique
patents.	пробел в праве	lacune en droit
tech.	пробел в спектре	fenêtre du spectre
law	пробел в юрисдикции	lacune juridictionnelle
astr.	пробел Герцшпрунга	lacune d'Hertzsprung
IT	пробел между словами	espace entre mots
comp.	пробел между словами	espace entre les mots
comp.	пробел между словами	intervalle entre les mots
survey.	пробел на карте	blanc
survey.	пробел на карте	trou
survey.	пробел на карте	lacune
comp.	пробел на ленте	interstice de bande
O&G. tech.	пробел пластов	suppression des couches
geol.	пробел пластов	suppression de couches
law	пробел с точки зрения потенциала	capacités insuffisantes
corp.gov.	пробелы в надзорной деятельности	lacune des mécanismes de contrôle
gen.	пробелы в памяти	lacunes de mémoire
Игорь Миг, school.sl.	пробелы в чем-л.	carences напр.: en écriture, en lecture
law	прочеркнутые пробелы	barres tirées dans des blancs (Motion_state)
comp.	разряд пробела	chiffre de remplissage
polygr.	раскладка пробелов	répartition des blancs (при обкладке форм)
polygr.	резец для удаления крупных пробелов	outil à champlever (при гравировке)
gen.	с пробелами	lacuneux
gen.	с пробелами	faire les espaces (z484z)
gen.	с пробелами	lacunaire
gen.	серьёзный пробел в воспитании	un sérieux problème d'éducation
commun.	сигнал пробела	signal d'espacement
IT	символ пробела	espace
IT	символ пробела	caractère
IT	символ пробела	caractère blanc
comp.	символ пробела	caractère vide
journ.	содержать пробелы	comporter des lacunes
tech.	содержащий пробелы	lacuneux
polygr.	сокращать межстрочные пробелы	désinterligner (при наборе на шпоны)
tech.	стратиграфический пробел	lacune stratigraphique
tech.	стратиграфический пробел	hiatus stratigraphique
polygr.	строка с пробелами по обоим концам	ligne perdue
polygr.	увеличивать количество строк за счёт удаления пробела	regagner
polygr.	увеличить межсловный пробел	mots à espacer
polygr.	увеличить пробел	espace à ajouter
polygr.	увеличить пробел	blanc à augmenter
polygr.	углубление пробелов	toupillage (напр., клише)
polygr.	удаление больших пробелов	champlevage (при гравировании)
gen.	удалить пробелы	enlever les espaces (в тексте z484z)
polygr.	удалять большие пробелы	champlever (при гравировании)
typogr.	узкий пробел	espace fine (ybelov)
IT	указание о замене нулей пробелами	indication d'intervalle
polygr.	уменьшать пробелы	déblanchir
polygr.	уменьшить межсловный пробел	mots à rapprocher
polygr.	уменьшить пробел	espace à diminuer
polygr.	уменьшить пробел	blanc à diminuer
polygr.	устранить пробел	lettres à réunir
law	устранить пробелы в законодательстве	pallier les lacunes de la loi (AlyonaP)
polygr.	фреза для выборки пробелов	fraise évidée
polygr.	фреза для выборки пробелов	fraise à cuiller
polygr.	фрезерование пробелов	toupillage (напр., клише)
geol.	явный стратиграфический пробел	hiatus stratigraphique apparent

Get short URL