 |
| Russian | French |
| государственный займ, размещённый на добровольной основе | emprunt d'Etat souscrit sur la base du volontariat (vleonilh) |
| механизм реагирования на основе широкого участия | mécanisme de réponse participative |
| на безвозмездной основе | non recouvrable |
| на безвозмездной основе | à fonds perdu |
| на возвратной основе | à titre remboursable (предоставление средств Olzy) |
| на возвратной основе | à titre remboursable (Olzy) |
| на основе микроархитектуры | basé sur la micro-architecture (такой-то | мн.ч. ж.р. - basées sur la micro-architecture // Le Monde Informatique, 2019 Alex_Odeychuk) |
| необходимая основа экономической политики | cadre stratégique propice |
| продвижение по службе на основе уровня квалификации | promotion sur le mérite (I. Havkin) |