Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Quotes and aphorisms
containing
К
|
all forms
|
exact matches only
Russian
French
Всё
к
лучшему в этом лучшем из миров
tout est pour le mieux dans le meilleur des mondes possibles
(Вольтер, Кандид, гл.30 - 1759
NickMick
)
Есть в сердце тайники,
к
которым разум не в силах подобрать ключа.
Le cœur a ses prisons que l'intelligence n'ouvre pas.
(Marcel Jouhandeau (1888-1979), писатель.
Helene2008
)
Кто даёт повод
к
насмешкам, никогда не уверен в том, что сможет взять реванш.
Qui prête à rire n'est jamais sûr d'être remboursé.
(Raymond Devos (род. 1922), юморист
Helene2008
)
нас привязывает
к
земле страх не знать, куда дальше идти
la peur de ne pas savoir où aller qui nous attache à la terre
(
Alex_Odeychuk
)
подняв руки
к
небу
les mains en l'air
(
Alex_Odeychuk
)
мне
хочется послать всё
к
черту
j'voudrais m'en foutre
(
Alex_Odeychuk
)
через тернии
к
звёздам
per aspera ad astra
(
Andrey Truhachev
)
через тернии
к
звёздам
par des sentiers ardus jusqu'aux étoiles
(
Andrey Truhachev
)
Get short URL