Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Figurative
containing
К
|
all forms
|
exact matches only
Russian
French
близкий
к
apparenté
à
(...)
быть прикованным
к
river sur
(les yeux rivés sur les étages - взгляд прикован к индикатору этажей (в лифте)
Alex_Odeychuk
)
быть прикованным
к
river sur
(
Alex_Odeychuk
)
ведущий
к
неизбежному провалу
suicidaire
возвращать
к
действительности
dégriser
встать плечом
к
плечу
se serrer les coudes
(
z484z
)
жаться
к
стенам
raser les murs
(
marimarina
)
идти
к
больному
о враче
se déranger
(
z484z
)
идти
к
краху
dégringoler
идти
к
упадку
décliner
к
неприятному
se mithridatiser
клониться
к
décliner
(...)
клонящийся
к
упадку
penchant
моральная подготовка
к
трудному испытанию
veillée d'armes
наведываться
к
кормушке
aller au pot
(Le Figaro, 2018
Alex_Odeychuk
)
не принимайте близко
к
сердцу
prenez ça au douzième degré
(
marimarina
)
неровно дышать
к
кому-л
avoir le cœur qui bat pour
qn
(
marimarina
)
нетерпимый
к
allergique à
(Enfant allergique à la discipline scolaire
I. Havkin
)
нетерпимый
к
allergique à
(Enfant allergique я la discipline scolaire
I. Havkin
)
нечувствительность
к
imperméabilité
à
(...)
обратиться
к
прошлому
regarder en arrière
обращаться
к
s'orienter
(...)
отвращение
к
allergie
(...)
открывать путь
к
donner accès à
(
La formation donne accès au succès.
I. Havkin
)
относить
к
reléguer
(...)
относящийся
к
привилегированным слоям общества
mandarinat
относящийся
к
телевидению
cathodique
относящийся
к
элите
mandarinat
отсылать
к
(чему-л.)
тж faire allusion
reléguer
(
Lucile
)
питать отвращение
к
vomir
(...)
подготовиться
к
бою
sortir les armes lourds
(
z484z
)
получить доступ
к
accéder
à qch
(...)
послать
к
чертовой матери
envoyer au diable
(
marimarina
)
прибегать
к
увёрткам
bricoler
приближать
к
acheminer
(...)
приближаться
к
flirter
avec
(...)
прибрать
к
рукам
empaumer
привести
к
присяге
remettre à obéissance
(=принудить к подчинению; напр., он их всех к присяге привёл.
Alex_Odeychuk
)
привлечение
к
каким-л.
идеям
enrôlement
2) привлечь внимание
к
опасности
attacher le grelot
(
Manon Lignan
)
приводить
к
déboucher
dans, sur
(...)
приводить
к
закоснелости
encroûter
приводить
к
развязке
dénouer
привязывать
к
attacher
(...)
приготовиться
к
бою
mettre flamberge au vent
приготовиться
к
бою
dégainer
приготовление
к
важной операции
branle-bas de combat
призывать
к
rappeler
(...)
прийти
к
взаимопониманию
trouver un terrain d'entente
(
z484z
)
приклеенный
к
экрану
scotché à l'écran
(компьютера
z484z
)
приковать
к
постели
clouer au lit
приковать
к
своей колеснице
atteler à son char
приложить руку
к
...
mettre patte à
(
marina_dbtsva
)
принадлежность
к
какой-л.
группе
étiquette
принадлежность
к
какой-л.
партии
étiquette
принадлежность
к
какой-л.
течению
étiquette
принимается
к
сведению
dont acte
принудить
к
молчанию
mettre un cadenas aux lèvres de
qn
принято
к
сведению
dont acte
(Le patron promet une prochaine augmentation: dont acte.
Helene2008
)
припереть
к
стенке
prendre
qn
à la gorge
припёртый
к
стенке
dos au mur
(
youtu.be
z484z
)
прислушиваться
к
consulter
(...)
присоединение
к
alignement
(...)
присоединяться
к
s'aligner
(...)
приспосабливаться
к
s'aligner
(...)
приступать
к
accéder
à qch
(...)
приступать
к
исследованию
défricher
(новой проблемы)
приходить
к
aboutir
à
(...)
причислять
к
какой-л.
группе
étiqueter
путь
к
avenue
(...)
ревновать, как попрошайка
к
своей суме
être jaloux de
qqch
, comme un gueux de sa besace
(
marimarina
)
сводить
к
ramener l
(...)
сделать первый шаг
к
примирению
rompre la glace
скатывание
к
enlisement
(...)
склонность
к
пустым спорам
byzantinisme
склонный
к
применению силы
musclé
соскальзывать
к
déraper
(...)
стремление
к
soif
(...)
стремление
к
наживе
voracité
стремление
к
совершенству
purisme
стремящийся
к
affamé
(...)
твёрдая приверженность
к
crispation
sur
(...)
тенденция
к
государственной централизации
jacobinisme
часто обращаться
к
fréquenter
(...)
человек, ненасытно жадный
к
пище, или к богатству, отличиям и пр.
chat-huant
(
Helene2008
)
Get short URL