Конкретная

Terms for subject Law containing Конкретная | all forms | exact matches only

Russian	French
в зависимости от конкретных обстоятельств	selon le cas (vleonilh)
в зависимости от конкретных обстоятельств	par affaire (ROGER YOUNG)
в конкретном случае	en l'espèce (rvs)
выносить решение исходя из конкретных фактических обстоятельств	juger en fait (гл. обр. о судебных решениях по неотложным вопросам, не касающимся существа дела vleonilh)
договор между предпринимателем и департаментской дирекцией по труду и занятости о предоставлении работы и адаптации к конкретным условиям труда	contrat emploi-adaptation (для квалифицированных работников vleonilh)
договор, регламентирующий конкретные правоотношения	contrat ponctuel (напр., купля-продажа определённой вещи, наём определённого имущества vleonilh)
жюри, участвующее в разрешении конкретного дела в суде присяжных	jury de jugement
изменение квалификации конкретного преступного деяния	disqualification du fait
индивидуально-конкретное тождество	identité individuelle
каждый конкретный случай	cas par cas (vleonilh)
конкретная формулировка	formule rigide (vleonilh)
конкретная цель изобретения	but particulier de l'invention (vleonilh)
конкретно-индивидуальное тождество	certitude
конкретно ссылаться на	faire spécifiquement référence aux (L'Express Alex_Odeychuk)
конкретное виновное действие	faute in concreto (vleonilh)
конкретное виновное поведение	faute in concreto (vleonilh)
обстоятельства конкретного дела	faits de l'espèce (vleonilh)
переквалификация конкретного преступного деяния	disqualification du fait
причина конкретного преступления	facteur individuel de la criminalité (vleonilh)
с учётом конкретной личности	intuitu personae (Morning93)
с учётом конкретной личности	en considération de la personne (Morning93)
совершение конкретных преступлений	délinquance individuelle (в отличие от преступности как массового явления vleonilh)
соглашение,заключённое в связи с конкретным событием	accord occasionnel (vleonilh)
судья, уполномоченный урегулировать конкретный гражданско-правовой спор	juge de la mise en état (путём обследования или изучения обстановки на месте, напр., с целью ликвидации имущества - Фр. vleonilh)

Get short URL