Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Bashkir
Belarusian
Bengali
Chechen
Chinese
Chinese simplified
Chuvash
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Georgian
German
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Ingush
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Kyrgyz
Latvian
Luxembourgish
Macedonian
Malayalam
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Russian
Serbian Latin
Slovak
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Terms
for subject
Patents
containing
Его
|
all forms
|
exact matches only
Russian
French
без нарушения
его
прав
sans préjudice de ses droits
заявителя следует слушать по
его
просьбе
le déposant doit être entendu s'il le demande
исключительный случай получения права на товарный знак в результате
его
предшествующего использования
appropriation exceptionnelle de la marque par l'usage
косвенная охрана продукта патентованием способа
его
получения
protection indirecte du produit par le procédé
лицо, у которого отчуждён принадлежащий
ему
патент
breveté exproprié
на основе ходатайства, представленного президенту патентного ведомства и при
его
согласии
sur une réquisition au et de l'agrément du directeur de l'office de brevets
нарушение договора из-за невозможности
его
выполнения
faute contractuelle positive
недействительность юридического действия с момента
его
совершения
nullité rétroactive
необходимость использования
товарного знака
до
его
регистрации
nécessité d'usage avant dépôt
обязательность использования
товарного знака
до
его
регистрации
nécessité d'usage avant dépôt
от имени изобретателя и как
его
поверенный
de la part de l'inventeur et comme son agent
от имени изобретателя и как
его
представитель
de la part de l'inventeur et comme son agent
от
него
можно потребовать, чтобы он сам возместил ущерб
il est possible d'exiger qu'il supporte soi-même le dommage
отказ правообладателя от патента в целом или
его
части
renonciation du titulaire à tout ou partie de son brevet
отклонение иска ввиду
его
материальной
необоснованности
absolutio ab action
патентное притязание на вещество с указанием
его
конкретного назначения
revendication d'application
получение права на товарный знак в результате
его
предшествующего использования
appropriation de la marque par l'usage et par le dépôt
право предприятия на реализованные
им
технические новшества
droit de l'entreprise sur les innovations réalisées en son sein
преимущество права определяется
его
старшинством
prior in tempore potior in jure
притязание на изделие, охарактеризованное способом
его
получения
revendication de produit par le procédé
разглашать сущность промышленного образца до
его
регистрации
vulgariser le modèle avant l'enregistrement
разработка изобретения, предшествующая
его
коммерческому использованию
gestation d'une invention précédent sa mise en marché
разработка изобретения, предшествующая
его
промышленному использованию
gestation d'une invention précédent sa mise en marché
раскрытие существа изобретения, порочащее
его
новизну
divulgation de nature à détruire la nouveauté
(
Voledemar
)
раскрытие сущности изобретения, порочащее
его
новизну
divulgation de nature à détruire la nouveauté
служебные или приравненные к
ним
изобретения
inventions de service ou assimilées
сохранение в силе товарного знака путём
его
использования и подачи заявки
conservation de la marque par l'usage et par le dépôt
указание в решении
суда
на вступление
его
в законную силу
clause exécutoire
формула изобретения на изделие, охарактеризованное способом
его
получения
revendication de produit par le procédé
Get short URL