| Subject | Russian | French |
| UN, polit. | Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития | Conférence ministérielle Asie-Pacifique préparatoire au Sommet mondial pour le développement social |
| UN | База данных о всемирных ресурсах | Base de données sur les ressources mondiales |
| hist. | введение во всемирную историю | introduction à l'histoire universelle (Alex_Odeychuk) |
| gen. | во всемирной паутине | sur la Toile (Iricha) |
| gen. | во всемирном масштабе | planétairement |
| UN | Всемирная академия экологии | Académie mondiale de l'environnement |
| UN, polit. | Всемирная асоциация автомобильных дорог | Association mondiale de la route |
| UN | Всемирная ассамблея "Женщины и окружающая среда" | Assemblée mondiale sur les femmes et l'environnement |
| org.name. | Всемирная ассамблея здравоохранения | Assemblée mondiale de la Santé |
| law | Всемирная ассамблея здравоохранения | assemblée de la Santé (vleonilh) |
| org.name. | Всемирная ассамблея молодёжи | Assemblée mondiale de la jeunesse |
| org.name. | Всемирная ассамблея по вопросу престарелых | Assemblée mondiale du troisième âge |
| org.name. | Всемирная ассоциация девочек-гайдов и девочек-скаутов | Association mondiale des guides et des éclaireuses |
| polit. | Всемирная ассоциация женщин-предпринимателей | Femmes Chefs d'Entreprises Mondiales (MichaelBurov) |
| polit. | Всемирная ассоциация женщин-предпринимателей | F.C.E.M. (MichaelBurov) |
| polit. | Всемирная ассоциация женщин-предпринимателей | FCEM (MichaelBurov) |
| org.name. | Всемирная ассоциация организаций по промышленно-техническим исследованиям | Association mondiale des organisations de recherche industrielle et technologique |
| org.name. | Всемирная ассоциация сельских женщин | Union mondiale des femmes rurales |
| org.name. | Всемирная ассоциация специалистов по ветеринарии домашней птицы | Association mondiale vétérinaire d'aviculture |
| org.name. | Всемирная ассоциация честной торговли | Association internationale du commerce équitable |
| law | всемирная ассоциация яхтсменов | аssociation internationale des plaisanciers (ROGER YOUNG) |
| UN | всемирная база цифровых данных о почвах и грунтах | base de données numériques sur les sols et les terrains à l'échelle mondiale |
| org.name. | Всемирная ветеринарная ассоциация | Association mondiale vétérinaire |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей | Sommet mondial pour les enfants |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей | Sommet mondial pour l'enfance |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне в интересах социального развития | Sommet mondial pour le développement social |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества | Sommet mondial sur la société de l'information |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия | Sommet mondial de l'alimentation |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия - пять лет спустя | Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия - пять лет спустя | SMA: caa |
| org.name. | Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию | Sommet mondial pour le développement durable |
| journ. | всемирная выставка | exposition mondiale |
| exhib. | всемирная выставка | salon mondial (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| exhib. | всемирная выставка | exposition universelle (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | всемирная выставка | exposition universelle |
| exhib. | всемирная выставка инноваций | salon mondial de l'innovation (Alex_Odeychuk) |
| exhib. | всемирная выставка инноваций | salon mondial de l'innovation (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| exhib. | всемирная выставка инноваций | rendez-vous mondial de l'innovation (Alex_Odeychuk) |
| euph. | всемирная выставка инноваций | rendez-vous mondial de l'innovation (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN, polit. | Всемирная группа по финансированию водохозяйственной инфраструктуры | Groupe mondial d'étude du financement des infrastructures d'adduction d'eau |
| UN, AIDS. | Всемирная декларация о борьбе с малярией | Déclaration mondiale sur la lutte antipaludique |
| org.name. | Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей | Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant |
| org.name. | Всемирная декларация по проблемам питания | Déclaration mondiale sur la nutrition |
| IMF. | Всемирная женская банковская организация | Banque mondiale des femmes |
| Игорь Миг, vet.med. | Всемирная зооветеринарная организация | Organisation mondiale de la santé animale |
| org.name. | Всемирная зоотехническая ассоциация | Association mondiale de zootechnie |
| org.name. | Всемирная информационная система по лесным генетическим ресурсам | Système mondial d'information sur les ressources génétiques forestières |
| UN, clim. | Всемирная информационно-справочная служба климатических данных | Service mondial d'information sur les données climatologiques |
| hist. | всемирная история | l'histoire universelle |
| gen. | всемирная история | histoire universelle |
| UN, AIDS. | Всемирная кампания борьбы против СПИДА | Campagne mondiale contre le SIDA |
| org.name. | Всемирная кампания за разоружение | Campagne mondiale pour le désarmement |
| org.name. | Всемирная кампания по общественной информации в области прав человека | Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme |
| UN, AIDS. | Всемирная кампания, призванная положить конец распространению туберкулёза | Partenariat mondial Halte à la tuberculose |
| UN, AIDS. | Всемирная кампания против СПИДа | Campagne mondiale contre le SIDA |
| UN | Всемирная карта деградации почв в результате деятельности человека | carte mondiale de la dégradation anthropique des sols |
| org.name. | Всемирная климатическая конференция | Conférence mondiale sur le climat |
| Игорь Миг, ecol. | Всемирная климатологическая конференция-конференция экспертов по теме: "Климат и человечество" | Conférence mondiale sur le climat - Conférence d'experts sur le climat et l'homme |
| Игорь Миг, ecol. | Всемирная климатологическая конференция-конференция экспертов по теме: "Климат и человечество" | Conférence mondiale sur le climat |
| Игорь Миг, ecol. | Всемирная климатологическая программа | Programme climatologique mondial |
| UN | Всемирная климатологическая программа - водные ресурсы | Programme climatique mondial-eau |
| org.name. | Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития | Commission mondiale sur l'environnement et le développement |
| org.name. | Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития | Commission mondiale de l'environnement et du développement |
| org.name. | Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития | CMED |
| org.name. | Всемирная комиссия по культуре и развитию | Commission mondiale de la culture et du développement |
| org.name. | Всемирная комиссия по лесам и устойчивому развитию | Commission mondiale sur les forêts et le développement durable |
| Игорь Миг, int.rel. | Всемирная комиссия по социальным аспектам глобализации | Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation |
| law | всемирная конвенция | convention universelle (vleonilh) |
| UN | Всемирная конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux |
| law | Всемирная конвенция об авторском праве | Convention universelle sur le droit d'auteur (vleonilh) |
| scub. | Всемирная конфедерация подводной деятельности | CMAS (Confédération Mondiale des Activités Subaquatiques Zamatewski) |
| org.name. | Всемирная конфедерация труда | Confédération mondiale du travail |
| gen. | Всемирная конфедерация труда | Confédération mondiale du travail (ROGER YOUNG) |
| journ. | всемирная конференция | conférence mondiale |
| org.name. | Всемирная конференция в рамках Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир | Conférence mondiale de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix |
| org.name. | Всемирная конференция в рамках Международного года женщины | Conférence mondiale de l'Année internationale de la femme |
| Игорь Миг, int.rel. | Всемирная конференция городов мира | Conférence mondiale des villes de la paix |
| org.name. | Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир | Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix |
| polit. | Всемирная конференция за прекращение гонки вооружений, за разоружение и разрядку | Conférence mondiale pour la cessation de la course aux armements, pour le désarmement et la détente |
| org.name. | Всемирная конференция по аграрной реформе и развитию сельских районов | Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural |
| org.name. | Всемирная конференция по борьбе против расизма и расовой дискриминации | Conférence mondiale de la lutte contre le racisme et la discrimination raciale |
| org.name. | Всемирная конференция по вопросам земельной реформы | Conférence mondiale sur la réforme agraire |
| Игорь Миг, int. law. | Всемирная конференция по вопросу устойчивого развития малых островных развивающихся государств | Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| UN, polit. | Всемирная конференция по вопросу устойчивого развития островных развивающихся государств | Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| UN | всемирная конференция по изменению климата | Conférence mondiale sur les changements climatiques |
| org.name. | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для всемирной безопасности | Conférence mondiale sur l'atmosphère en évolution: implications pour la sécurité du globe |
| UN | Всемирная конференция по изменениям в атмосфере: последствия для глобальной безопасности | Conférence mondiale sur l'atmosphère en évolution: implications pour la sécurité du globe |
| org.name. | Всемирная конференция по народонаселению | Conférence mondiale sur la population |
| UN | Всемирная конференция по обмену экологической информацией | Conférence mondiale sur l'échange d'informations sur l'environnement |
| org.name. | Всемирная конференция по образованию и подготовке специалистов в области сельского хозяйства | Conférence mondiale de l'enseignement et de la formation agricoles |
| mil. | всемирная конференция по организации дальней радиосвязи | Conférence administrative mondiale des radiocommunications |
| org.name. | Всемирная конференция по правам человека | Conférence mondiale des droits de l'homme |
| org.name. | Всемирная конференция по разоружению | Conférence mondiale du désarmement |
| org.name. | Всемирная конференция по уменьшению опасности бедствий | Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes |
| IMF. | Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий | Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles |
| polit. | Всемирная конференция представителей национальных движений за мир | Conférence mondiale des représentants des mouvements nationaux pour la paix |
| polit. | Всемирная космическая организация | Organisation mondiale de l'espace (проект) |
| gen. | всемирная литература | littérature mondiale (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Всемирная лютеранская федерация | Fédération luthérienne mondiale |
| org.name. | Всемирная медицинская ассоциация | Association médicale mondiale |
| meteorol. | Всемирная метеорологическая организация | Organisation météorologique mondial |
| astronaut. | Всемирная метеорологическая организация | Organisation météorologique mondiale (ВМО) |
| tech. | Всемирная метеорологическая организация | Organisation Météorologique Mondiale |
| org.name. | Всемирная научная ассоциация птицеводов | Association universelle d'aviculture scientifique |
| Игорь Миг, UN | Всемирная неделя безопасности дорожного движения Организации Объединённых Наций | Semaine mondiale des Nations Unies pour la sécurité routière |
| Игорь Миг, UN | Всемирная неделя космоса | Semaine mondiale de l'espace |
| org.name. | Всемирная неделя лесов | Semaine mondiale des forêts |
| org.name. | Всемирная неделя продовольствия | Semaine mondiale de l'alimentation |
| UN | Всемирная океанографическая служба | veille océanographique mondiale |
| law | всемирная организация | organisation universelle |
| journ. | всемирная организация | organisation mondiale |
| gen. | всемирная организация | portée universelle (maksfandeev) |
| org.name. | Всемирная организация движения скаутов | Organisation mondiale du mouvement scout |
| med. | Всемирная организация здравоохранения | OMS (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | Всемирная организация здравоохранения | Organisation nationale de la santé |
| brit. | Organisation mondiale de la santé, World Health Organisation Всемирная организация здравоохранения | WHO |
| med. | Всемирная организация здравоохранения | Organisation mondiale pour la santé (Mec) |
| med. | Всемирная организация здравоохранения | L'Organisation mondiale de la santé (Le Parisien, 2018) |
| med. | Всемирная организация здравоохранения | Organisation mondiale de la santé |
| vet.med. | Всемирная организация здравоохранения животных | Organisation mondiale de la santé animale (la_tramontana) |
| law | Всемирная организация интеллектуальной собственности | Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (Lyra) |
| law | Всемирная организация интеллектуальной собственности | Organisation Mondiale de la Propriété Industrielle (Lyra) |
| gen. | Всемирная организация интеллектуальной собственности | Organisation Mondiale pour la Propriété Intellectuelle (ВОИС) |
| patents. | Всемирная Организация Интеллектуальной Собственности ВОИС | Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) |
| gen. | Всемирная организация интеллектуальной собственности | OMPI (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Всемирная организация исследований сахара | Organisation mondiale de recherche sur le sucre |
| org.name. | Всемирная организация по банковским операциям для женщин | Banque mondiale des femmes |
| org.name. | Всемирная организация по вопросам семьи | Organisation mondiale de la famille |
| EU. | Всемирная организация по интеллектуальной собственности | Organisation mondiale de la propriété intellectuelle OMPI (ВОИС vleonilh) |
| org.name. | Всемирная организация по кошельковому тунцовому промыслу | Organisation mondiale de la pêche thonière à la senne |
| org.name. | Всемирная организация по охране здоровья животных | Office international des épizooties |
| org.name. | Всемирная организация по охране здоровья животных | Organisation mondiale de la santé animale |
| tech. | Всемирная организация по охране интеллектуальной собственности | Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle |
| org.name. | Всемирная организация по упаковочному делу | Organisation mondiale de l'emballage |
| org.name. | Всемирная организация потребителей | Consumers International |
| tech. | Всемирная организация профсоюзов | Organisation Syndicale Mondiale |
| med. | Всемирная организация эндоскопии пищеварительной системы | Organisation Mondiale d'Endoscopie Digestive (harser) |
| comp. | всемирная паутина | World Wide Web |
| comp. | всемирная паутина | WWW |
| comp. | всемирная паутина | 3W |
| telecom. | Всемирная паутина | toile mondiale |
| inet. | всемирная паутина | toile d'araignée mondiale (I. Havkin) |
| telecom. | Всемирная паутина | TAM |
| busin. | всемирная паутина | Toile (vleonilh) |
| gen. | всемирная паутина | la Toile (Интернет Iricha) |
| law | всемирная почтовая конвенция | convention postale universelle (vleonilh) |
| UN, police | Всемирная программа борьбы с коррупцией | Programme mondial contre la corruption |
| corp.gov. | всемирная программа в области занятости | plan mondial de l'emploi |
| org.name. | Всемирная программа действий в отношении инвалидов | Programme d'action mondial concernant les personnes handicapées |
| org.name. | Всемирная программа действий, касающаяся молодёжи, до 2000 года и на последующий период | Programme d'action mondial pour la jeunesse d'ici à l'an 2000 et au-delà |
| UN, clim. | Всемирная программа исследований влияния климата | Programme mondial pour l'étude des incidences du climat |
| org.name. | Всемирная программа исследования климата | Programme mondial de recherche sur le climat |
| Игорь Миг, ecol. | Всемирная программа исследования климата | Programme mondial de recherches sur le climat |
| UN, clim. | Всемирная программа мониторинга климатических систем | Programme mondial de surveillance du système climatique |
| Игорь Миг, int.rel. | Всемирная программа переписи населения и жилого фонда | Programme mondial de recensements de la population et des logements 2010 |
| Игорь Миг, int.rel. | Всемирная программа переписи населения и жилого фонда | Programme mondial de recensements de la population et de l'habitation 2000 |
| UN, biol., sec.sys. | Всемирная программа по биоразнообразию | Programme mondial de promotion de la biodiversité |
| UN, clim. | Всемирная программа по климатологическим данным | Programme mondial des données climatologiques |
| Игорь Миг, ecol. | Всемирная программа по климатологическим данным и их мониторингу | Programme mondial des données climatologiques et de surveillance du climat |
| UN, clim. | Всемирная программа по оценке воздействий на климат и стратегиям реагирования | Programme mondial concernant l'étude des incidences du climat et les stratégies d'adaptation |
| UN, clim. | Всемирная программа по применению климатологических данных и услугам в этой области | Programme mondial des applications et des services climatologiques |
| polit. | всемирная программа продовольственной помощи | le Programme alimentaire mondial (marimarina) |
| food.serv. | всемирная продовольственная безопасность | sécurité alimentaire mondiale |
| org.name. | Всемирная продовольственная конференция | Conférence mondiale de l'alimentation |
| polit. | Всемирная продовольственная программа | PAM (glaieul) |
| polit. | Всемирная продовольственная программа | Programme alimentaire mondial (glaieul) |
| UN | Всемирная промышленная конференция по рациональному освоению ресурсов окружающей среды | Conférence mondiale de l'industrie sur la gestion de l'environnement |
| radio | всемирная связь | télécommunication de portée mondiale |
| stat. | Всемирная сельскохозяйственная перепись | Recensement agricole mondial |
| stat. | Всемирная сельскохозяйственная перепись | Recensement mondial de l'agriculture |
| PR | Всемирная семейная встреча | la Rencontre mondiale des familles (Reuters, 2018 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Всемирная сеть | toile mondiale |
| telecom. | Всемирная сеть | TAM |
| astronaut. | всемирная сеть | réseau mondial |
| comp. | всемирная компьютерная сеть | 3W |
| comp. | всемирная компьютерная сеть | Toile |
| environ. | Всемирная сеть | Web |
| comp. | всемирная компьютерная сеть | WWW |
| inet. | всемирная сеть | le web (marimarina) |
| inet. | всемирная компьютерная сеть | toile d'araignée mondiale (I. Havkin) |
| telecom. | Всемирная сеть | toile |
| comp. | всемирная компьютерная сеть | World Wide Web |
| org.name. | Всемирная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства | Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture |
| astronaut. | всемирная система | système global |
| org.name. | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques |
| org.name. | Всемирная система информации и раннего предупреждения по проблемам генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur les ressources phytogénétiques |
| journ. | всемирная слава | gloire universelle |
| org.name. | Всемирная служба погоды | Veille météorologique mondiale |
| org.name. | Всемирная служба церквей | Service chrétien mondial |
| UN | Всемирная стратегия в отношении почв | Politique mondiale des sols |
| UN | Всемирная стратегия охраны окружающей среды | Stratégie mondiale de la conservation |
| org.name. | Всемирная стратегия охраны природы | Stratégie mondiale de la conservation |
| sl., drug. | Всемирная таможенная организация | Organisation mondiale des douanes (glaieul) |
| UN | Всемирная таможенная организация | Organisation mondiale des douanes |
| gen. | всемирная таможенная организация | OMD (Organisation mondiale de la douane rousse-russe) |
| f.trade. | Всемирная торговая организация | l'Organisation mondiale du commerce (Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | Всемирная торговая организация | OMC (l'Organisation mondiale du commerce Alex_Odeychuk) |
| EU. | Всемирная торговая организация | Organisation mondiale du commerce OMC (ВТО vleonilh) |
| busin. | Всемирная торговая организация | Organisation mondiale du commerce (vleonilh) |
| IMF. | Всемирная туристская организация | Organisation mondiale du tourisme |
| trav. | Всемирная туристская организация | Organisation Mondiale Touristique (OMT laitnin) |
| org.name. | Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН | Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies |
| org.name. | Всемирная федерация ветеранов войны | Fédération mondiale des anciens combattants |
| gen. | Всемирная федерация ветеранов войны | Fédération mondiale des anciens combattants (ВФВВ) |
| org.name. | Всемирная федерация демократической молодёжи | Fédération mondiale de la jeunesse démocratique |
| org.name. | Всемирная федерация защиты животных | Fédération mondiale pour la protection des animaux |
| agric. | Всемирная федерация защиты животных | FMPA |
| org.name. | Всемирная федерация инженерных организаций | Fédération mondiale des organisations d'ingénieurs |
| org.name. | Всемирная федерация католической молодёжи | Fédération mondiale de la jeunesse catholique |
| agric. | Всемирная федерация научных работников | Fédération mondiale des travailleurs scientifiques |
| org.name. | Всемирная федерация паразитологов | Fédération mondiale des parasitologues |
| polit., NGO | Всемирная федерация породненных городов | Fédération mondiale des villes jumelées-cités unies |
| gen. | Всемирная федерация породнённых городов | Fédération mondiale des cités unies (ROGER YOUNG) |
| gen. | Всемирная федерация породнённых городов | Fédération mondiale des villes jumelées (ВФПГ) |
| gen. | Всемирная федерация породнённых городов | Fédération mondiale des villes jumelées (ROGER YOUNG) |
| gen. | Всемирная федерация профсоюзов | FSM (ROGER YOUNG) |
| tech. | Всемирная федерация профсоюзов | Fédération Syndicale Mondiale |
| gen. | Всемирная федерация профсоюзов | Fédération syndicale fédérale (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Всемирная федерация работников сельского хозяйства и пищевой промышленности | Fédération mondiale des travailleurs de l'agriculture et de l'alimentation |
| Игорь Миг, adv. | Всемирная федерация рекламодателей ВФА | Fédération mondiale des annonceurs FMA |
| Игорь Миг, univer. | Всемирная федерация студентов-христиан | Fédération universelle des associations chrétiennes d'étudiants |
| gen. | Всемирная федерация студентов-христиан | Fédération Universelle des Associations Chrétiennes d'Etudiants |
| org.name. | Всемирная хартия почв | Charte mondiale des sols |
| org.name. | Всемирная хартия природы | Charte mondiale de la nature |
| gen. | Всемирная энергетическая конференция | Conference Mondiale d'Energie |
| adv. | всемирно известный | au nom mondialement connu (Alex_Odeychuk) |
| gen. | всемирно известный | mondialement connu |
| bus.styl. | всемирно известный бизнесмен | un homme d'affaires au nom mondialement connu (Alex_Odeychuk) |
| patents. | всемирно известный знак | marque de haute renommée |
| patents. | всемирно известный знак | marque de grande réputation |
| polit. | всемирно-историческая миссия | mission historique mondiale |
| polit. | всемирно-историческая победа | victoire de portée historique mondiale |
| polit. | всемирно-историческая победа | victoire historique mondiale |
| polit. | всемирно-историческая роль | rôle de portée historique |
| polit. | всемирно-исторические достижения социализма | réalisations de portée historique mondiale du socialisme |
| polit. | всемирно-исторический процесс | processus historique mondial |
| polit. | всемирно-исторического значения | d'une portée historique mondiale |
| polit. | всемирно-историческое значение | portée historique universelle |
| polit. | всемирно-историческое значение | signification historique mondiale |
| polit. | всемирно-историческое значение | portée historique mondiale |
| busin. | всемирно признанный | réputé (о предприятии) |
| abbr. | всемирное антидопинговое агенство | l' AMA = Agence mondiale antidopage (marimarina) |
| sport. | Всемирное антидопинговое агентство | Agence mondiale antidopage AMA (https://fr.wikipedia.org/wiki/Agence_mondiale_antidopage Andrey Truhachev) |
| gen. | Всемирное антидопинговое агентство ВАДА | L'Agence mondiale antidopage AMA (polity) |
| stat. | всемирное время | temps universel coordonné |
| astr. | всемирное время | temps universel |
| astronaut. | всемирное время | temps moyen de Greenwich |
| avia. | всемирное время | heure universelle |
| org.name. | Всемирное движение матерей | Mouvement mondial des mères |
| polit., NGO | Всемирное движение сторонников мира | Mouvement mondial des partisans de la paix |
| org.name. | Всемирное десятилетие развития культуры | Décennie mondiale de développement culturel |
| geogr. | всемирное координированное время | temps universel coordonné (Iricha) |
| gen. | всемирное координированное время | TUC (Temps Universel Coordonné (неофициальное сокращение, употребляемое намного реже, чем общепринятое UTC) I. Havkin) |
| gen. | всемирное координированное время | UTC (англ. Universal Time Coordinated, Coordinated Universal Time; франц.. Temps Universel Coordonné I. Havkin) |
| archit. | всемирное культурное наследие | patrimoine culturel mondial (Sergei Aprelikov) |
| UN | всемирное молодежное движение "Всколыхнём Землю" | Mouvement mondial de jeunes-Rock the Earth |
| Игорь Миг, ecol. | Всемирное общество защиты животных | Société mondiale pour la protection des animaux |
| UN | Всемирное совещание региональных морских конвенций и планов действий | Réunion mondiale relative aux conventions et plans d'actions concernant les mers régionales |
| UN, agric. | Всемирное соглашение о продовольственной безопасности | Pacte mondial de sécurité alimentaire |
| radio | всемирное телевидение | télévision mondiale |
| meteorol. | всемирное тяготение | gravimétrie universelle |
| tech. | всемирное тяготение | gravitation universelle |
| phys. | всемирное тяготение | gravité universelle |
| tech. | всемирное тяготение | attraction gravitationnelle |
| tech. | всемирное тяготение | attraction universelle |
| astronaut. | всемирное тяготение | attraction newtonienne |
| gen. | всемирное тяготение | pesanteur universelle |
| busin. | всемирное хозяйство | économie mondiale |
| Игорь Миг, mil. | Всемирной договор о неприменении силы в международных отношениях | traité mondial sur le non-recours à la force dans les relations internationales |
| sport. | Всемирные игры боевых искусств | Les Jeux mondiaux des sports de combat (Alex_Odeychuk) |
| sport. | Всемирные игры кочевников | Jeux mondiaux nomades (Andrey Truhachev) |
| meteorol. | всемирные метеорологические интервалы | intervalle météorologiques mondiaux |
| nat.res. | всемирные метеорологические наблюдения | observation météorologique globale |
| meteorol. | всемирные регулярные дни | journées mondiales régulières |
| sport. | Всемирные студенческие игры | Championnat du Monde Universitaire |
| IMF. | Всемирный альянс по вакцинам и иммунизации | Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination |
| media. | Всемирный антидопинговый кодекс | code Mondial Antidopage (kiska-myau777) |
| econ. | Всемирный банк | la Banque mondiale (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | Всемирный банк | Banque mondiale (vleonilh) |
| org.name. | Всемирный водный совет | Conseil mondial de l'eau |
| ecol. | Всемирный Водный Совет | Conseil Mondial de l'Eau (www.cawater-info.net olyva) |
| org.name. | Всемирный водный форум | Forum mondial de l'eau |
| org.name. | Всемирный год коммуникаций | Année mondiale des communications |
| Игорь Миг, UN | Всемирный день беженцев | Journée mondiale des réfugiés |
| org.name. | Всемирный день без табака | Journée mondiale sans tabac |
| UN, ecol. | Всемирный день борьбы о опустыниванием и засухой | Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse |
| org.name. | Всемирный день борьбы с детским трудом | Journée mondiale contre le travail des enfants |
| Игорь Миг, int. law. | Всемирный день борьбы с использованием детского труда | Journée mondiale contre le travail des enfants (ООН) |
| org.name. | Всемирный день борьбы с опустыниванием и засухой | Journée mondiale de la lutte contre la désertification et la sécheresse |
| UN, AIDS. | Всемирный день борьбы со СПИДом | Journée mondiale SIDA |
| UN, ecol. | Всемирный день водных ресурсов | Journée mondiale de l'eau |
| org.name. | Всемирный день гуманитарной помощи | Journée mondiale de l'action humanitaire |
| Игорь Миг, UN | Всемирный день здоровья | Journée mondiale de la santé |
| PR | Всемирный день молодёжи | La journée mondiale de la jeunesse (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, UN | Всемирный день моря | Journée maritime mondiale |
| org.name. | Всемирный день океанов | Journée mondiale de l'Océan |
| org.name. | Всемирный день окружающей среды | Journée mondiale de l'environnement |
| Игорь Миг, UN | Всемирный день памяти жертв дорожно-транспортных происшествий | Journée mondiale du souvenir des victimes des accidents de la route (отмечается в третье воскресенье ноября) |
| org.name. | Всемирный день продовольствия | Journée mondiale de l'alimentation |
| org.name. | Всемирный день продовольствия и специальные инициативы | Journée mondiale de l'alimentation et initiatives spéciales |
| gen. | Всемирный день ребёнка | Journée mondiale de l'enfance (Andrey Truhachev) |
| org.name. | Всемирный день телевидения | Journée mondiale de la télévision |
| Игорь Миг, UN | Всемирный доклад о предотвращении дорожно-транспортного травматизма | Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation |
| journ. | всемирный закон | loi universelle |
| org.name. | Всемирный институт окружающей среды | Institut mondial de l'environnement |
| food.ind. | Всемирный институт по борьбе за высокое качество пищевых продуктов | Institut mondial pour la protection de la haute qualité alimentaire |
| org.name. | Всемирный институт фосфата | Institut mondial du phosphate |
| astr. | всемирный календарь | calendrier mondial |
| journ. | всемирный конгресс | Congrès Mondial |
| UN, polit. | Всемирный конгресс местных органов управления за устойчивое развитие в будущем | Congrès mondial des autorités locales pour un avenir durable |
| polit. | Всемирный конгресс миролюбивых сил | Congrès mondial des forces de paix |
| Игорь Миг, int.rel. | Всемирный конгресс миролюбивых сил за международную безопасность и разоружение, национальную независимость, сотрудничество и мир | Congrès mondial des forces de la paix pour la sécurité et le international, l'indépendance nationale, la coopération et la paix |
| org.name. | Всемирный конгресс мясной индустрии | Congrès mondial sur la viande |
| UN | Всемирный конгресс национальных парков | Congrès mondial des parcs nationaux |
| polit., NGO | Всемирный конгресс сторонников мира | Congrès mondial des partisans de la paix |
| org.name. | Всемирный консультативный комитет квакеров | Comité mondial |
| org.name. | Всемирный консультативный комитет квакеров | Comité consultatif mondial des Amis |
| UN | Всемирный контрольный перечень находящихся под угрозой исчезновения пород скота | Liste mondiale de surveillance des espèces menacées d'animaux d'élevage en danger |
| org.name. | Всемирный лесной конгресс | Congrès forestier mondial |
| Игорь Миг, forestr. | Всемирный лесной фонд | Fonds mondial pour les forêts |
| Игорь Миг, int. law. | Всемирный марш за ликвидацию детского труда | Marche mondiale contre le travail des enfants |
| org.name. | Всемирный метеорологический день | Journée météorologique mondial |
| org.name. | Всемирный метеорологический конгресс | Congrès météorologique mondial |
| org.name. | Всемирный метеорологический центр | Centre météorologique mondial |
| org.name. | Всемирный молодёжный форум | Forum mondial de lajeunesse |
| work.fl. | Всемирный обзор животноводства | Revue mondiale de zootechnie |
| UN | Всемирный план действий по озоновому слою | Plan mondial d'action pour la couche d'ozone |
| journ. | Всемирный потоп | déluge |
| gen. | Всемирный почтовый конгресс | Congres Postal Universel (ВПК) |
| fin. | Всемирный почтовый союз | Union postale universelle |
| gen. | Всемирный почтовый союз | Union postale universelle (ВПС) |
| gen. | Всемирный почтовый союз | Union postale |
| UN, AIDS. | всемирный программа борьбы с туберкулёзом | programme mondial de lutte contre la tuberculose |
| org.name. | Всемирный продовольственный конгресс | Congrès mondial de l'alimentation |
| Игорь Миг, ecol. | всемирный продовольственный кризис | crise alimentaire mondiale |
| org.name. | Всемирный продовольственный саммит | Sommet mondial de l'alimentation |
| org.name. | Всемирный продовольственный саммит -- пять лет спустя | Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après |
| org.name. | Всемирный продовольственный саммит -- пять лет спустя | SMA: caa |
| IMF. | Всемирный продовольственный совет | Conseil mondial de l'alimentation |
| org.name. | Всемирный саммит по продовольственной безопасности | Sommet contre la faim |
| org.name. | Всемирный саммит по продовольственной безопасности | Sommet mondial sur la sécurité alimentaire |
| org.name. | Всемирный саммит по продовольственной безопасности | SMSA |
| UN | Всемирный саммит по устойчивому развитию | Sommet mondial pour le développement durable |
| UN | Всемирный саммит по устойчивому развитию | Sommet de Johannesburg 2002 |
| UN | Всемирный саммит по экотуризму | Sommet mondial de l'écotourisme |
| org.name. | Всемирный сельскохозяйственный информационный центр | Centre mondial d'information agricole |
| org.name. | Всемирный совет кредитных союзов | Conseil mondial des coopératives d'épargne et de crédit |
| org.name. | Всемирный совет мира | Conseil mondial de la paix |
| org.name. | Всемирный совет путешествий и туризма | Conseil mondial du tourisme et des voyages |
| org.name. | Всемирный совет путешествий и туризма | Conseil mondial des voyages et du tourisme |
| org.name. | Всемирный совет церквей | Conseil oecuménique des Eglises |
| gen. | Всемирный совет церквей | Conseil œcumenique des églises (COE, ВСЦ vleonilh) |
| org.name. | Всемирный союз женских католических организаций | Union mondiale des organisations féminines catholiques |
| org.name. | Всемирный союз слепых | Union mondiale des aveugles |
| org.name. | Всемирный университетский союз | Entraide universitaire mondiale |
| Игорь Миг, univer. | Всемирный фестиваль молодёжи и студентов | Festival mondial de la jeunesse et des étudiants |
| UN, clim. | Всемирный фонд атмосферы | Fonds mondial pour l'atmosphère |
| UN, AIDS. | Всемирный фонд по СПИДу | Fondation mondiale SIDA |
| org.name. | Всемирный фонд природы | Fonds mondial pour la nature |
| environ. | Всемирный фонд природы | le Fonds mondial pour la nature (Tati55) |
| org.name. | Всемирный фонд развития | Fonds mondial de développement |
| org.name. | Всемирный фонд солидарности | Fonds mondial de solidarité |
| org.name. | Всемирный форум в поддержку продовольственного суверенитета | Forum pour la souveraineté alimentaire |
| UN | Всемирный форум городов | Forum urbain mondial |
| org.name. | Всемирный форум по бананам | Forum mondial de la banane |
| org.name. | Всемирный форум по биотехнологии | Forum mondial sur les biotechnologies |
| UN, ecol. | Всемирный форум по водным ресурсам | Forum mondial de l'eau |
| UN, polit. | Всемирный форум по вопросам миграции и развития | Forum mondial sur la migration et le développement |
| org.name. | Всемирный форум рыболовецких общин | Forum mondial des populations de pêcheurs |
| org.name. | Всемирный форум рыбопромысловиков и работников рыбной отрасли | Forum mondial des pêcheurs et des travailleurs de la pêche |
| polit. | всемирный фронт мира | front universel de la paix |
| gen. | всемирный характер | mondialité (чего-л.) |
| org.name. | Всемирный центр агролесоводства | Centre mondial d'agroforesterie |
| org.name. | Всемирный центр данных | Centre mondial de rassemblement des données |
| UN | Всемирный центр данных по стоку | Centre mondial de données sur le ruissellement |
| UN, biol., sec.sys. | Всемирный центр мониторинга охраны природы | Centre mondial de surveillance pour la conservation |
| org.name. | Всемирный центр мониторинга природоохраны | Centre mondial de surveillance de la conservation |
| UN | Всемирный центр окружающей среды | Centre mondial de l'environnement |
| org.name. | Всемирный центр по рыбным ресурсам | No French. |
| busin. | Всемирный экологический фонд | Fonds pour l'environnement mondial (vleonilh) |
| int.rel. | Всемирный экономический форум | Forum économique international (Andrey Truhachev) |
| gen. | Всемирный экономический форум | Forum économique mondial (HelFleur) |
| org.name. | Всемирный энергетический совет | Conseil mondial de l'énergie |
| busin. | Всемирный энергетический совет | Conférence mondiale de l'energie |
| busin. | Всемирный энергетический совет | CME Conseil mondial de l'énergie (vleonilh) |
| busin. | Всемирный энергетический совет | Confèrence mondiale de l'énergie (vleonilh) |
| Игорь Миг, ecol. | вторая Всемирная климатологическая конференция | Deuxième Conférence mondiale sur le climat |
| IMF. | Группа Всемирного банка | Groupe de la Banque mondiale |
| org.name. | Декларация Всемирного саммита по продовольственной безопасности | Déclaration du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire |
| UN | Декларация Всемирной климатологической конференции | Déclaration de la Conférence mondiale sur le climat |
| gen. | делать всемирным достоянием | mondialiser |
| UN, polit. | Добровольный фонд помощи малым островным развивающимся государствам и наименее развитым странам для участия по Всемирной конференции по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств и в процессе ее подготовки | Fonds de contributions volontaires pour aider les petits Etats insulaires en développement et les pays les moins avancés à participer à la Conférence mondiale sur le développement durable des petits Etats insulaires en développement et à ses préparatifs |
| UN | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous |
| UN | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Rapport Brundtland |
| IMF. | Ежегодная конференция Всемирного банка по вопросам экономики развития | développement |
| IMF. | Ежегодная конференция Всемирного банка по вопросам экономики развития | Conférence annuelle de la Banque sur l'économie du |
| busin. | Ежегодная конференция Всемирного банка по вопросам экономики развития | Conférence annuelle de la Banque sur l'économie du développement (ROGER YOUNG) |
| UN | Ежегодная конференция Всемирного банка по обобщению знаний в целях экономически и социально устойчивого развития | Conférence annuelle de la Banque mondiale sur le développement écologiquement et socialement durable |
| IMF. | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | Assemblée annuelle du Conseil des gouverneurs |
| IMF. | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale |
| IMF. | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | Assemblée annuelle |
| busin. | Ежегодные совещания советов управляющих Международного Валютного Фонда и Всемирного банка | Assemblée annuelle des Conseils des gouverneurs du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale (ROGER YOUNG) |
| tech. | закон всемирного тяготения | loi de gravitation universelle |
| meteorol. | закон всемирного тяготения | loi d'attraction universelle |
| astronaut. | закон всемирного тяготения | loi de la gravitation universelle |
| gen. | закон всемирного тяготения | loi de l'attraction universelle |
| tech. | закон всемирного тяготения | loi d'attraction universelle |
| gen. | закон всемирного тяготения | la toi de la gravitation universelle |
| polit. | иметь всемирно-историческое значение | marquer une date dans l'histoire du monde |
| work.fl. | Исследования Всемирной продовольственной программы | Programme alimentaire mondiale. Étude No.... |
| Игорь Миг, UN | Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года | Document final du Sommet mondial de 2005 |
| org.name. | Комитет по всемирной продовольственной безопасности | Comité de la sécurité alimentaire mondiale |
| Игорь Миг, int.rel. | Коммюнике Всемирного конгресса миролюбивых сил за международную безопасность и разоружение, за национальную независимость, сотрудничество и мир | Déclaration du Congrès mondial des forces de la paix pour la sécurité et le désarmement international, l'indépendance nationale, la coopération et la paix |
| UN | Конвенция о всемирном наследии | Convention du patrimoine mondial (Sergei Aprelikov) |
| UN | Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия | Convention du patrimoine mondial |
| org.name. | Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия | Convention concernant la protection du patrimoine mondial culturel et naturel |
| UN | Конвенция об охране всемирного культурного и природного наследия | Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel |
| med., epid. | конец всемирной эпидемии | la fin de la pandémie (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Консультативный комитет для Всемирной ассамблеи по проблемам старения | Comité consultatif pour l'Assemblée mondiale sur le vieillissement |
| org.name. | Консультативный комитет по всемирным программам применения климатологических данных | Comité consultatif pour les programmes mondiaux des applications et des données climatologiques |
| org.name. | Конференция на высоком уровне по вопросам всемирной продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергии | Conférence de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale: les défis du changement climatique et des bioénergies |
| org.name. | Конференция по всемирному значению прикладной микробиологии | Conférence sur les incidences mondiales de la microbiologie appliquée |
| org.name. | Координационная группа по проведению Всемирного дня продовольствия | Unité de coordination de la Journée mondiale de l'alimentation |
| org.name. | Марракешское соглашение об учреждении Всемирной торговой организации | Accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce |
| polit. | Международное бюро Всемирной организации интеллектуальной собственности ВОИС | Bureau international de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (Mia Angelina) |
| UN | Межправительственное совещание по Всемирной климатологической программе | Réunion intergouvernementale sur le Programme climatologique mondial |
| exhib. | на всемирной выставке инноваций | au salon mondial de l'innovation (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| UN | Научный консультативный комитет по Всемирной программе исследований климатических воздействий | Comité scientifique consultatif concernant le Programme mondial pour l'étude des incidences du climat |
| polit. | Обращение Всемирного Совета Мира | Appel du Conseil mondial de la paix |
| bank. | Общество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций | SWIFT (vleonilh) |
| fin. | Общество всемирных межбанковских финансовых телекоммуникаций | Society for worldwide interbank financiai télécommunication |
| IMF. | Общие встречи ОГО с руководством МВФ и Всемирного банка | Rencontres des OSC avec les dirigeants du FMI et de la Banque |
| forestr. | объект всемирного наследия | site du patrimoine mondial |
| survey. | определение всемирного времени | évaluation du temps universel |
| econ. | опубликованный Всемирным банком | publié par la Banque mondiale (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета | Declaration de Beijing du Conseil mondial de l'alimentation |
| org.name. | Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета | Déclaration de Beijing |
| org.name. | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию | Plan d'application de Johannesburg |
| org.name. | План выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию | Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable |
| UN | План действий по осуществлению Всемирной почвенной политики | Plan d'action pour la mise en application de la politique mondiale des sols |
| corp.gov. | План управления Всемирной продовольственной программы | Plan de gestion du PAM |
| corp.gov. | План управления Всемирной продовольственной программы | Plan de gestion du Programme alimentaire mondial |
| med. | по данным Всемирной организации здравоохранения | d'après les données recueillies par l'OMS |
| org.name. | Подразделение по вопросам проведения Всемирного дня продовольствия и специальных инициатив | Sous-Division de la Journée mondiale de l'alimentation et des initiatives spéciales |
| tech. | постоянная всемирного тяготения | constante de la gravitation universelle |
| tech. | постоянная всемирного тяготения | constante de l'attraction universelle |
| geol. | постоянная всемирного тяготения | constante de gravitation universelle |
| polit., soviet. | Предложение о заключении всемирного договора о неприменении силы в международных отношениях | Proposition de conclure un traité universel sur le non-recours à la force dans les rapports internationaux |
| gen. | придавать всемирный характер | mondialiser (чему-л.) |
| gen. | придание всемирного характера | mondialisation (чему-л.) |
| polit., soviet. | Проект всемирного договора о неприменении силы в международных отношениях | Projet de traité universel sur le non-recours à la force dans les relations internationales |
| econ. | проект, кредитуемый Всемирным банком под рыночную процентную ставку погашаемый в СКВ | projet avec prêt aux conditions du marché |
| UN, polit. | Проект обследования данных по распространению дохода домашних хозяйств ЭСКАТО/Всемирного банка | Projet CESPAP/Banque mondiale sur les données recueillies au cours d'enquêtes sur les ménages sur la répartition des revenus |
| meteorol. | рабочая группа Всемирной метеорологической организации | groupe de travail de l`OMM |
| org.name. | Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности | Groupe de travail à composition non limitée |
| org.name. | Рабочая группа открытого состава для подготовки Всемирного саммита по продовольственной безопасности | Groupe de travail à composition non limitée pour le Sommet mondial des chefs d'États et de gouvernements sur la sécurité alimentaire |
| gen. | рассмотрение чего-л. во всемирном масштабе | mondialisme |
| UN, polit. | Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию | Conférence ministérielle régionale préparatoire au Sommet mondial pour le développement social |
| UN, polit. | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций | Réunion régionale intergouvernementale préparatoire à la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme |
| org.name. | Римская декларация о всемирной продовольственной безопасности | Déclaration de Rome sur la sécurité alimentaire mondiale |
| org.name. | Руководящий комитет Всемирного форума по бананам | Comité de pilotage du FMB |
| org.name. | Руководящий комитет Всемирного форума по бананам | Comité de pilotage du Forum mondiale de la banane |
| UN, polit. | Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии | Séminaire CESAP/Organisation mondiale du tourisme sur les enjeux de la mise en valeur des ressources humaines dans le secteur du tourisme dans la région Asie-Pacifique au cours du nouveau millénaire |
| avia. | сила всемирного тяготения | force de pesanteur universelle |
| gen. | система всемирного телевидения | mondovision (с помощью искусственных спутников земли) |
| gen. | система всемирного телевидения | mondiovision (с помощью искусственных спутников земли) |
| IMF. | Система отчётности должников Всемирного банка | Système de notification de la dette à la Banque mondiale |
| bible.term. | сказание о Всемирном потопе | le récit du Déluge (Iricha) |
| polit. | событие всемирно-исторического значения | événement d'une portée historique mondiale |
| UN | совещание группы экспертов ЮНЕП/Всемирного банка по учету показателей состояния окружающей среды и СНС | réunion du Groupe PNUE/Banque mondiale d'experts de la comptabilié du patrimoine écologique et du Système de comptabilité nationale |
| IMF. | совместная миссия МВФ и Всемирного банка | mission conjointe FMI-Banque mondiale |
| IMF. | совместная миссия МВФ и Всемирного банка | mission mixte FMI-Banque mondiale |
| IMF. | Совместный комитет исполнительных директоров МВФ и Всемирного банка по оплате труда персонала | Comité mixte des administrateurs de la Banque et du Fonds sur la rémunération du personnel |
| IMF. | Совместный комитет МВФ и Всемирного банка по реализации инициативы ХИПК и программы ПРСП | Comité conjoint Banque-FMI pour la mise en œuvre de l'initiative PPTE et du processus des DSRP |
| IMF. | совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег | Document de méthodologie sur la lutte contre le blanchiment d'argent |
| IMF. | совместный Методологический документ МВФ/Всемирного банка по вопросам борьбы с отмыванием денег | Document de méthodologie conjoint FMI/Banque mondiale sur la lutte contre le blanchiment d'argent |
| IMF. | совместный план действий руководства МВФ и Всемирного банка | plan d'action conjoint |
| org.name. | Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности | Accord entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| org.name. | Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности | Accord entre l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle |
| org.name. | Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединённых Наций и Всемирной туристской организацией | Accord sur la coopération et les relations entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation mondiale du tourisme |
| bank. | сообщество Всемирных Интербанковских Финансовых Телекоммуникаций | swift (СВИФТ) |
| law | сотрудничество во всемирном масштабе | coopération mondiale (vleonilh) |
| IMF. | сотрудничество со Всемирным банком | collaboration avec la Banque mondiale |
| UN | Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargés d'élaborer une convention mondiale sur le contrôle des mouvements transfrontières des déchets dangereux |
| UN | Специальная рабочая группа юридических и технических экспертов для разработки всемирной рамочной конвенции об охране озонового слоя | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'une convention cadre mondiale pour la protection de la couche d'ozone |
| gen. | Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО | Liste des du Patrimoine mondial de l'UNESCO (Vallusha) |
| IMF. | стратегия партнерства всемирного банка со страной | stratégie d'assistance-pays (Banque mondiale) |
| IMF. | стратегия партнерства всемирного банка со страной | stratégie d'aide au pays |
| IMF. | стратегия партнерства всемирного банка со страной | stratégie d'aide à (pays) |
| IMF. | стратегия партнерства всемирного банка со страной | stratégie de partenariat pays |
| Игорь Миг, ecol. | Третья всемирная конференция по климату | Conférence mondiale sur le climat-3 |
| Игорь Миг, ecol. | Третья всемирная конференция по климату | Troisième Conférence mondiale sur le climat |
| Игорь Миг, int. law. | Трёхсторонняя всемирная конференция по вопросам занятости, распределения доходов, социального прогресса и международного разделения труда | Conférence mondiale de l'emploi |
| Игорь Миг, int. law. | Трёхсторонняя всемирная конференция по вопросам занятости, распределения доходов, социального прогресса и международного разделения труда | Conférence mondiale tripartite sur l'emploi, la répartition des le progrès social et la division internationale du travail |
| polit. | угроза всемирной ядерной катастрофы | menace de catastrophe nucléaire universelle |
| comp. | узел всемирной паутины | site Web |
| law | учреждения национального и всемирного значения | institutions au rayonnement national et international (vleonilh) |
| org.name. | Фонд Всемирной продовольственной программы | Fonds du Programme alimentaire mondial |
| UN | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal, |
| cultur. | являться объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО | être inscrite au patrimoine de l'Unesco (Le Parisien, 2018) |
