Subject | Russian | French |
comp., MS | беспроводная глобальная сеть | réseau étendu sans fil |
comp. | беспроводная мышь | souris sans fil |
energ.ind. | беспроводная передача электроэнергии | transfert d'énergie sans fil (Sergei Aprelikov) |
energ.syst. | беспроводная передача энергии | transmission d'énergie sans fil (Sergei Aprelikov) |
comp., MS | Беспроводная связь | Gestionnaire sans fil |
commun. | беспроводная связь | communication sans fil (Mec) |
comp. | беспроводная связь | télécommunication sans fil |
comp., MS | беспроводная сеть | réseau local sans fil |
comp., net. | беспроводная сеть | réseau Wi-Fi (une connexion au réseau Wi-Fi d’un hôtel - подключение к беспроводной сети гостиницы // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
Canada, comp., MS | беспроводная сеть | Wi-Fi |
inet. | беспроводная сеть | le réseau Wi-Fi (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
comp., MS | беспроводная сеть | réseau sans fil |
trav. | беспроводная сеть гостиницы | le réseau Wi-Fi d'un hôtel (Le Monde, 2018) |
commun. | беспроводная цифровая связь | communication numérique sans fil (Sergei Aprelikov) |
comp., MS | беспроводное радиоустройство | radio sans fil |
comp., MS | беспроводное стерео | casque stéréo sans fil |
UN, polit. | беспроводное управление доступом | accès sans fil |
UN, polit. | беспроводное управление доступом | accès hertzien |
IT | беспроводной датчик | capteur sans fil (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
comp., MS | беспроводной дисплей | affichage sans fil |
inet. | беспроводной доступ к Интернету | wifi (произносится как "вифи" fluggegecheimen) |
gen. | беспроводной доступ к интернету | accès internet sans fil (wi-fi Yanick) |
corp.gov. | беспроводной Интернет | service d'accès à l'Internet sans fil |
inet. | беспроводной интернет | Wi-Fi (Yanick) |
gen. | беспроводной передатчик | émetteur sans fil (Sviat) |
gen. | беспроводной передатчик | transmetteur sans fil (Sviat) |
comp., MS | беспроводной приёмопередатчик | transmetteur sans fil |
gen. | беспроводные наушники | casque infrarouge (ulkomaalainen) |
radio | беспроводные технологии, радиоволны | TSF (Transmission sans fil Madlenko) |
inet. | беспроводный доступ в Интернет | WiFi (transland) |
tools | беспроводный электроинструмент | outil électrique sans fil (Sergei Aprelikov) |
hack. | взломать беспроводную сеть | pirater le réseau Wi-Fi (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
automat. | Всеобщая компания беспроводной телеграфии | Thomson-Compagnie Générale de Télégraphie sans Fil |
commun. | выключить беспроводной интернет | débrancher le Wi-Fi (lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
tel. | гарнитура беспроводная | le casque intra-auriculaire (irida_27) |
comp., MS | идентификатор беспроводной сети | identificateur SSID (Service Set Identifier) |
comp., MS | имя беспроводной сети | nom de réseau sans fil |
gen. | Исследование зоны покрытия беспроводной сети | analyse du site sans fil (ROGER YOUNG) |
slang | Какая-то тварь спиздила у меня беспроводную мышь. Гори в аду, хуйло! | Une enflure m'a fauché ma souris sans fil. Brûle en enfer, connard ! |
comp., MS | клиент групповой политики для беспроводной среды | Client de stratégie de groupe sans fil |
comp., net. | подключение к беспроводной сети гостиницы | une connexion au réseau Wi-Fi d'un hôtel (Le Monde, 2018) |
comp., net. | подключение к беспроводной сети гостиницы | une connexion au réseau Wi-Fi d'un hôtel |
IT | протокол беспроводной связи | protocole de communication sans fil (I. Havkin) |
comp., MS | профиль беспроводной связи | profil sans fil |
comp., MS | профиль беспроводной сети | profil de réseau sans fil |
IT | следы подключения к беспроводной сети гостиницы | la trace d'une connexion au réseau Wi-Fi d'un hôtel (Le Monde, 2018) |
comp., MS | территория беспроводного доступа | point d'accès |
comp., MS | территория беспроводного доступа | zone d'accès sans fil |
comp., MS | точка беспроводного доступа с поддержкой стандарта 802.1X | point d'accès sans fil compatible 802.1X |
comp. | цифровой беспроводный телефон | téléphone numérique sans fil |
comp., net. | широкополосный беспроводной доступ | accès sans fil à haut débit (eugeene1979) |