| Subject | Russian | French |
| fishery | Азия - внутренние воды | Asie - eaux continentales |
| org.name. | Азия и Европа | Asie et Europe |
| polit. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | Association des nations du Sud-Est asiatique (Motyacat) |
| polit. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | ANSEA (Motyacat) |
| org.name. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | ASEAN |
| UN, polit. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | Association des nations de l'Asie du Sud-Est |
| UN, polit. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Республика Корея | Association des nations de l'Asie du Sud-Est plus la Chine, le Japon et la République de Corée (Группа АСЕАН +3) |
| UN, polit. | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Республика Корея | ASEAN+3 (Группа АСЕАН +3) |
| org.name. | Ассоциация регионального сотрудничества стран Южной Азии | Association sud-asiatique de coopération régionale |
| polit., NGO | Ассоциация регионального сотрудничества Южной Азии | Association sud-asiatique de coopération régionale |
| busin. | Ассоциация стран Юго-Восточной Азии | ASEAN (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Ассоциация стран Юго-Восточной Азии | Association des nations de l'Asie du Sud-Est |
| busin. | Ассоциация стран Юго-Восточной Азии | Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ROGER YOUNG) |
| geogr. | Восточная Азия | Asie orientale |
| environ. | Восточная Азия | Asie orientale (Географический регион Азии, с востока омываемый водами Тихого океана, включает территории Китая, Японии, Кореи, Макао, Тайваня и район Сибири) |
| gen. | восточные народы Азии | les Orientaux |
| UN, polit. | Генеральный план развития железнодорожной сети в Азии | Plan directeur pour les chemins de fer asiatiques |
| UN | Год дерева 1988 в Азии и Тихоокеанском регионе | Année de l'arbre 1988 en Asie et dans le Pacifique |
| org.name. | Группа людских ресурсов - Азия | Groupe des ressources humaines - Asie |
| org.name. | Группа официальных поездок - Азия | Groupe des voyages - Asie |
| UN, ecol. | Группа экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в торговле тропической древесиной | Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux |
| UN, polit. | Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии | Déclaration et plans-cadres pour la gestion de l'environnement en Asie |
| UN, polit. | Декларация о провозглашении Десятилетия транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Proclamation de la Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique |
| IMF. | Департамент стран Ближнего Востока и Центральной Азии | Département Moyen-Orient et Asie centrale |
| UN, polit. | Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Décennie des transports et des communications pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, polit. | Джакартская декларация о реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азии и регионе Тихого океана: на пути к 2015 году | Déclaration de Jakarta en les objectifs du Millénaire pour le développement en l'Asie et le Pacifique: Perspectives futures 2015 |
| UN | договор о зоне, свободной от ядерного оружия в юго-восточной азии | Traité de Bangkok sur une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est (бангкокский договор) |
| gen. | житель Азии | Asiatique |
| gen. | житель Азии | Asiate |
| gen. | жительница Азии | Asiate |
| geogr. | Западная Азия | Asie occidentale |
| geogr. | Западная Азия | Asie de l'Ouest |
| environ. | Западная Азия | Asie de l'Ouest (Географической регион Азии, включающий территории Турции, Ирана и других стран Ближнего Востока и Аравийского полуострова) |
| Игорь Миг, ecol. | Инициатива по засушливым лесным районам Азии | Initiative pour la forêt sèche en Asie |
| UN, polit. | Инфраструктура спутниковых данных для Азии и Тихоокеанского региона | Infrastructure de données spatiales pour l'Asie et le Pacifique |
| work.fl. | Исследование перспектив развития лесного хозяйства Западной и Центральной Азии | Étude prospective du secteur forestier en Asie occidentale et centrale |
| UN, polit. | Исследования тектоники и ресурсов Восточный Азии | études de la tectonique et des ressources de l'Asie de l'Est |
| org.name. | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Западной Азии | Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie occidentale |
| org.name. | Кампания по искоренению чумы крупного рогатого скота в Южной Азии | Campagne d'éradication de la peste bovine en Asie du Sud |
| IMF. | "клубок" региональных торговых соглашений в Азии | écheveau d'accords commerciaux régionaux (en Asie) |
| org.name. | Коалиция неправительственных организаций Азии в поддержку аграрных реформ и развития сельских районов | Coalition asiatique des ONG pour la réforme agraire et le développement rural |
| UN, ecol. | Коалиция НПО стран Азии за аграрную реформу и развитие сельских районов | Coalition asiatique des ONG pour la réforme agraire et le développement rural |
| org.name. | Комиссия по борьбе с пустынной саранчой в Юго-Западной Азии | Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest |
| UN, polit. | Конгресс местных органов власти по развитию населённых пунктов в регионе Азии и Тихого океана | Congrès des autorités locales pour l'aménagement des établissements humains en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| UN, ecol. | Конфедерация торгово-промышленных палат стран Азии | Confédération des chambres de commerce et d'industrie d'Asie |
| Игорь Миг, ecol. | Конференция министров стран Восточной Азии по вопросу обеспечения охраны лесов и управления ими | Conférence ministérielle consacrée aux législations et à la gouvernance dans le domaine des forêts |
| org.name. | Конференция по применению науки и техники в целях развития Азии | Conférence sur l'application de la science etde la technique au développement de l'Asie |
| org.name. | Конференция статистиков стран Азии | Conférence des statisticiens d'Asie |
| UN, polit. | Конференция ЦРАТО по экономике стран Азии и Тихого океана к 2000 году | Conférence du CDAP sur l'économie de l'Asie et du Pacifique à l'horizon de l'an 2000 |
| UN, ecol. | Кооперационный форум стран- производителей и экспортеров древесины Азии и Тихоокеанского региона | Organe de coopération des pays producteurs et exportateurs de bois de l'Asie et du Pacifique |
| org.name. | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии | Comité régional de coordination pour l'Asie |
| org.name. | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии | Comité de coordination FAO/OMS pour l'Asie |
| org.name. | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии | Comité de coordination du Codex pour l'Asie |
| UN, ecol. | Координационный орган по морям Восточной Азии | Organe de coordination du programme relatif aux mers d'Asie orientale |
| gen. | Малая Азия | l'Asie Mineure |
| gen. | Малая Азия | Asie Mineure |
| UN | Малейская декларация о контроле и предотвращении загрязнения воздуха и его вероятных трансграничных последствиях для Южной Азии | Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud |
| UN, polit. | Межгосударственное соглашение о сети автодорог Азии | Accord intergouvernemental sur le réseau de la Route d'Asie |
| UN, ecol. | Международная коалиция "Хабитат - Азия" | Habitat International Coalition-Asia |
| UN, polit. | Межправительственное совещание должностных лиц, занимающихся вопросами шоссейных и железных дорог, по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | Réunion intergouvernementale de responsables des chemins de fer et des routes sur le développement des infrastructures de transport terrestre en Asie |
| UN, polit. | межправительственные консультации по разработке и осуществлению программ ТСРС в регионе Азии и Тихого океана | consultations intergouvernementales sur l'élaboration et l'exécution de programmes de CTPD en Asie et dans le Pacifique |
| UN, ecol. | Межучрежденческая консультативная группа по Десятилетию транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Réunion du Groupe consultatif interinstitutions pour la Décennie des transports et des communications por l'Asie et le Pacifique |
| UN, ecol. | Межучрежденческая целевая группа по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, ecol. | Межучрежденческая целевая группа по комплексному развитию сельских районов для Азии и Тихого океана | Equipe opérationnelle interinstitutions sur le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, ecol. | Межучрежденческий комитет по водным ресурсам для Азии и Тихого океана | Equipe opérationnelle interinstitutions sur l'eau pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, ecol. | Межучрежденческий комитет по комплексному развитию сельских районов для региона Азии и Тихого океана | Comité interinstitutions pour le développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | Меморандум о взаимопонимании относительно сохранения морских черепах и их местообитаний в Индийском океане и Юго-Восточной Азии и управления ими | Protocole d'accord sur la conservation et la gestion des tortues marines et de leurs habitats de l'océan Indien et de l'Asie du Sud-Est |
| IMF. | новые индустриальные страны Азии | nouvelles économies industrielles d'Asie |
| work.fl. | Обзорный доклад по вопросам лесного хозяйства в странах Западной и Центральной Азии | Étude prospective du secteur forestier en Asie occidentale et centrale |
| UN, ecol. | Объединение авиационных компаний стран Азии и Тихого океана | Pool de réassurance des compagnies aériennes de l'Asie et du Pacifique |
| UN, ecol. | объединённая комиссия для Центральной Азии | commission conjointe pour l'Asie centrale |
| polit., NGO | Организация договора Юго-Восточной Азии СЕАТО | Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est SEATO (1954—1977 гг.) |
| gen. | Организация договора Юго-Восточной Азии | OTASE (ROGER YOUNG) |
| mil. | Организация договора Юго-Восточной Азии | organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est |
| gen. | Организация договора Юго-Восточной Азии | organisation du traite de l'Asie et du Sud-est (ROGER YOUNG) |
| mil. | Организация договора Юго-Восточной Азии, СЕАТО | Organisation du traité de défense collective pour l’Asie du Sud-Est |
| polit., NGO | Организация солидарности народов Азии, Африки и Латинской Америки | Organisation de solidarité des peuples d'Afrique, d'Asie et d'Amérique latine |
| polit., NGO | Организация солидарности народов Азии и Африки | Organisation de solidarité des peuples afro-asiatiques |
| gen. | Организация солидарности народов Азии и Африки | Organisation de solidarité des peuples d'Asie et d'Afrique (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Организация экономического сотрудничества стран Африки и Азии | Organisation afro-asiatique de coopération économique |
| UN, polit. | Основа субрегиональной программы экологического сотрудничества в странах Северо-Восточной Азии | Cadre pour le Programme de coopération environnementale pour la sous-région Asie du Nord-Est |
| IMF. | Отдел Азии/Тихоокеанского региона | Division Asie et Pacifique |
| busin. | Отдел Азии/Тихоокеанского региона | Division Asie et Pacifique (ROGER YOUNG) |
| IMF. | Отдел стран Азии | Division Asie |
| busin. | Отдел стран Азии | Division Asie (ROGER YOUNG) |
| polit. | охватывающий Азию, Африку, Латинскую Америку | tricontinental (страны третьего мира) |
| UN, polit. | Пекинская декларация по проблемам семьи в странах Азии и Тихого океана | Déclaration de Beijing sur la famille de l'Asie et du Pacifique |
| UN, polit. | Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана | Premier Accord relatif aux négociations commerciales entre pays en développement membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique |
| geogr. | Передняя Азия | Asie de l'Ouest |
| geogr. | Передняя Азия | Asie occidentale |
| IMF. | Перспективы экономического развития Ближнего Востока и Центральной Азии | Perspectives économiques du Moyen-Orient et de l'Asie centrale |
| UN | План действий для морей Южной Азии | Plan d'action pour les mers de l'Asie du Sud |
| UN, polit. | План действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и Тихого Океана | Plan d'action de Macao sur le vieillissement en Asie et dans le Pacifique |
| UN | План действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de l'Asie de l'Est |
| org.name. | Представители ФАО в Европе и Центральной Азии | Représentants de la FAO en Europe et Asie centrale |
| UN, polit. | Призыв к действиям в области народонаселения и развития в странах Азии и Тихого океана | Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Призыв к действиям стран Азии и Тихого океана | Appel à l'action dans le domaine de la population et du développement en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды | Programme de coopération en matière d'énergie et d'environnement en Asie |
| UN | Программа экологического сотрудничества стран Южной Азии | Programme de coopération sur l'environnement pour l'Asie du Sud |
| UN, polit. | проект по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | projet relatif au développement des infrastructures de transport terrestre en Asie |
| org.name. | Проекты ПТС – Азия и Тихоокеанский регион | Projets du PCT - Asie et Pacifique |
| org.name. | Проекты ПТС - Европа и Центральная Азия | Projets du PCT - Europe et Asie centrale |
| UN, polit. | Региональная информационная сеть для Южной и Центральной Азии | Réseau régional d'information pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale |
| org.name. | Региональная комиссия по ведению фермерского хозяйства в Азии и на Дальнем Востоке | Commission régionale sur la gestion des exploitations en Asie et en Extrême-Orient |
| org.name. | Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана | Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | Региональная конференция для Азии и Тихого океана | Conférence régionale pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, ecol. | Региональная программа действий на Десятилетие транспорта и связи для Азии и Тихого океана | Programme d'action régional pour la Décennie des transports et des communications en Asie et dans le Pacifique. |
| org.name. | Региональная программа расширения производства энергии путём использования древесины в Азии | Programme régional de mise en valeur de l'énergie tirée du bois |
| UN, ecol. | Региональная сеть ЭСКАТО/ФАО/ЮНИДО по консультативным услугам, научным исследованиям и информации в области производства и использования удобрений в Азии и Тихоокеанском регионе | Réseau régional CESAP/FAO/ONUDI de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, polit. | Региональная стратегия социального развития для Азии и Тихого океана | Stratégie régionale de développement social pour l'Asie et le Pacifique |
| IMF. | Региональное отделение для Азии и бассейна Тихого океана | Bureau régional Asie et Pacifique |
| org.name. | Региональное отделение для Азии и Тихого океана | Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | Региональное отделение для Европы и Центральной Азии | Bureau régional pour l'Europe et l'Asie centrale |
| org.name. | Региональные инициативы по укреплению потенциала общин в Юго-Восточной Азии | Initiatives régionales pour l'autonomisation des populations locales en Asie du Sud-Est |
| Игорь Миг, forestr. | Региональные консультации экспертов по вопросам лесохозяйственной деятельности ограниченного воздействия в целях сохранения тропических лесов в Азии, Латинской Америке и Африке | Consultation d'experts régionaux sur les opérations forestières à faible impact pour préserver les forêts tropicales en Asie, en Amérique latine et en Afrique |
| UN, polit. | Региональные межправительственные консультации стран Азии и Тихого океана | Consultations intergouvernementales régionales pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | Региональный комитет для Юго-Восточной Азии | Comité régional de l'Asie du Sud-Est |
| UN, ecol. | Региональный координационный центр по исследованию и выведению фуражных зерновых, бобовых культур, корнеплодов и клубневых культур во влажных тропиках Азии и района Тихого океана | Centre régional pour la coordination de la recherche-développement sur les cultures secondaires céréales secondaires, légumineuses, racines tubercules dans les zones tropicales humides de l'Asie et du Pacifique |
| UN, polit. | региональный практикум по вопросам заключения соглашений с транснациональными банками в области финансирования проектов в странах Азии и Тихого океана | Stage régional sur la négociation des arrangements de financement des projets avec les banques transnationales dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| UN, polit. | Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной/Юго-Восточной Азии | séminaire régional sur l'expérience de la croissance en Asie de l'Est et du Sud-Est |
| UN | Региональный целевой фонд для осуществления Плана действий по охране и освоению морской среды и прибрежных районов морей Восточной Азии | Fonds d'affectation spéciale pour la mise en oeuvre du Plan d'action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtiéres de l'Asie de l'Est |
| Игорь Миг, polit. | Региональный центр Организации Объединённых Наций по вопросам мира и разоружения в Азии и районе Тихого океана | Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique (ООН) |
| UN, polit. | руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана | Principes directeurs pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Macao sur le viellissement en Asie et dans le Pacifique |
| UN, police | Семинар на уровне министров для района Азии и Тихого океана, посвященный созданию потенциала для борьбы с транснациональной организованной преступностью | séminaire ministériel pour la région de l'Asie et du Pacifique sur la mise en place de moyens de lutte contre la criminalité transnationale organisée |
| Игорь Миг, real.est. | семинар по вопросам переписей населения и жилого фонда в регионе Западной Азии | Séminaire sur les recensements de la population et de l'habitation dans la région de l'Asie occidentale |
| UN | Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов для стран Западной Азии | Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement pour l'Asie de l'Ouest |
| UN, polit. | Семинар по эволюции прибрежных зон в регионе Азии и Тихого океана | Séminaire sur la modification du littoral en Asie et dans le Pacifique |
| UN, polit. | Семинар ЭСКАТО/ЦМТ/ЮНКТАД/ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развиливающихся странах Азии | Séminaire CESAP/ITC/CNUCED/PRODEC sur la gestion des importations dans les pays asiatiques en développement |
| UN, ecol. | Сеть консультативного обслуживания, разработок и информации по удобрениям для Азии и Тихого океана | Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | Служба для Азии и Тихого океана | Service Asie et Pacifique |
| org.name. | Служба для Азии и Тихого океана | Service chargé de la région Asie et Pacifique |
| org.name. | Служба для Ближнего Востока, Северной Африки, Европы, Центральной и Южной Азии | Service Proche-Orient, Afrique du Nord, Europe, Asie centrale et Asie du Sud |
| org.name. | Служба для Европы, Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии | Service chargé de l'Europe, du Proche-Orient, de l'Afrique du Nord et de l'Asie centrale |
| org.name. | Служба для Европы, Центральной Азии, Ближнего Востока, Северной Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна | Service Europe, Asie centrale, Proche-Orient, Afrique du Nord, Amérique latine et Caraïbes |
| org.name. | Служба для Латинской Америки, Карибского бассейна, Восточной Азии и Тихого океана | Service Amérique latine, Caraïbes, Asie orientale et Pacifique |
| org.name. | Служба чрезвычайных операций - Азия, Ближний Восток, Европа и экстренные чрезвычайные операции | Service des opérations d'urgence - Asie, Proche-Orient, Europe et urgences spéciales |
| UN, ecol. | Совет министров по экономическому сотрудничеству стран Азии | Conseil des ministres pour la coopération économique en Asie |
| polit., NGO, soviet. | Советский комитет солидарности народов Азии и Африки | Comité soviétique de solidarité afro-asiatique |
| UN, polit. | Совещание Группы экспертов по развитию и использованию местных людских ресурсов и технологии для помощи инвалидам в сельских и бедных районах стран Азии и Тихого океана | Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique |
| UN, polit. | Совещание группы экспертов по сотрудничеству между странами Юго-Восточной Азии в области сбыта изделий из тропической древесины | Réunion du Groupe d'experts sur la coopération entre pays de l'Asie du Sud-Est en matière de commercialisation des produits dérivés des bois tropicaux |
| UN, polit. | совещание "за круглым столом" по проблемам старения населения Азии | table ronde sur le vieillissement des populations asiatiques |
| UN, polit. | Совещание статистиков стран Азии и Тихого океана по таблицам затраты-выпуск | Réunion de statisticiens sur les tableaux d'entrées-sorties pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, polit. | Совещание стран Азии и Тихого океана по вопросам восстановления трудоспособности | Convention Asie-Pacifique sur la réadaptation |
| UN, polit. | Совещание экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана для обзора хода осуществления Балийской декларации и Программы действий | Réunion de haut niveau de la CESAP chargée d'examiner la mise en oeuvre de la Déclaration de Bali et du Programme d'action |
| org.name. | Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды | Programme coopératif sur l'environnement pour l'Asie du Sud |
| org.name. | Соглашение о Комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе | Accord relatif à la Commission des pêches et de l'aquaculture pour l'Asie centrale et le Caucase |
| org.name. | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest |
| org.name. | Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой в восточной части района её распространения в Юго-Западной Азии | Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest |
| UN | Соглашение об охране растительного мира региона Юго-Восточной Азии и Тихого океана | Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique |
| UN, ecol. | Союз парламентариев стран Азии и Тихого океана | Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique |
| UN, polit. | Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale |
| UN, polit. | Специальное заседание руководителей стран — членов Ассоциации государств Юго–Восточной Азии в связи с последствиями землетрясения и цунами | Réunion spéciale des dirigeants de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ASEAN au lendemain du séisme et du tsunami |
| UN, polit. | Специальный посланник по последствиям катастрофического землетрясения в Южной Азии | Envoyé spécial pour l'après-tremblement de terre en Asie du Sud |
| gen. | Средняя Азия | L'Asie centrale (http://fr.wikipedia.org/wiki/Asie_centrale) |
| gen. | Средняя Азия | l'Asie centrale |
| gen. | Средняя Центральная Азия | Asie centrale |
| UN, polit. | "Статистический ежегодник для стран Азии и Тихого океана" | Annuaire statistique pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | Статистический институт для Азии и Тихого океана | Institut de statistique pour l'Asie et le Pacifique |
| IMF. | страны Закавказья и Центральной Азии | Transcaucasie et Asie centrale |
| UN, polit. | субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС | consultation sous-régionale d'experts de l'Asie du Sud-Est sur la formation et la recherche relatives à la CTPD en matière de crédit agricole |
| org.name. | Субрегиональное отделение для Центральной Азии | Bureau sous-régional pour l'Asie centrale |
| UN, polit. | Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учета экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | Réunion sous-régionale d'experts sur la prise en compte de l'environnement dans les décisions économiques en Asie du Sud |
| org.name. | Субрегиональный координатор для Центральной Азии | Coordonnateur sous-régional pour l'Asie centrale |
| UN, polit. | Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии | Déclaration de Tachkent relative au Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale PSEPAC |
| UN, polit. | Токийская программа по технике для развития в регионе Азии и Тихого океана | Programme de Tokyo sur la technique au service du développement dans la région de l'Asie et du Pacifique |
| IMF. | Управление по региону Юго-Восточной Азии и бассейна Тихого океана | Département Asie du Sud-Est et Pacifique |
| UN, polit. | форум предпринимателей стран Северо-Восточной Азии | Forum commercial d'Asie du Nord-Est |
| UN | Целевой фонд ПРООН/ НОВИБ/ Группы экспертов по обеспечению информированности в области окружающей среды и устойчивого развития в Азии | Fonds d'affectation spéciale PNUD/NOVIB/Groupe d'experts pour la sensibilisation aux problèmes de l'environnement et du développement durable en Asie |
| UN, ecol. | Центр по комплексному развитию сельских районов для стран Азии и Тихого океана | Centre de développement rural intégré pour l'Asie et le Pacifique |
| org.name. | Центр по развитию рыболовства в Юго-Восточной Азии | Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est |
| org.name. | Центр развития рыбного хозяйства в Юго-Восточной Азии | Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est |
| org.name. | Центр развития стран Азии и Тихого океана | Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique |
| geogr. | Центральная Азия | Asie centrale |
| geogr. | Центральная Азия | l'Asie centrale (peuplier_8) |
| environ. | Центральная Азия | Asie Centrale (Географический регион азиатского континента между Каспийским морем на западе и территорией Китая на востоке, к северу простирается до центральных районов России, а к югу достигает северных рубежей Ирана и Афганистана; включает территории бывших республик Советского Союза, а ныне независимых государств Казахстана, Узбекистана, Киргизии, Туркменистана и Таджикистана) |
| org.name. | Центральная Азия и Европа | Asie centrale et Europe |
| UN, ecol. | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана | Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique |
| IMF. | Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии | Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale |
| polit., NGO | Экономическая и социальная комиссия ООН для Азии и Тихого океана | Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique |
| UN, ecol. | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока | Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient |
| polit., NGO | Экономическая комиссия ООН для Западной Азии | Commission économique des Nations Unies pour l'Asie'occidentale |
| geogr. | Юго-Восточная Азия | Asia du sud-est |
| geogr. | Юго-Восточная Азия | l'Asie du Sud-Est (LadyTory) |
| environ. | Юго-Восточная Азия | Asie du Sud-Est (Географический регион азиатского континента к югу от Китая, к северу от Индийского океана и к востоку от Бенгальского залива и полуострова Индостан, включающий полуострова Индокитайский, Малайский, а также архипелаги Индонезии и Филиппин; в регион входят территории следующих стран: Брунея, Камбоджи, Индонезии, Лаоса, Малайзии, Мьянмы, Филиппин, Сингапура, Тайланда, Вьетнама) |
| gen. | Юго-Восточная Азия | le Sud-Est asiatique |
| geogr. | Южная Азия | Asie du Sud |
| geogr. | Южная Азия | Asie méridionale |
| environ. | Южная Азия | Asie du Sud (Географический регион азиатского континента, с севера граничит со странами Центральной Азии, с юга омывается водами Аравийского моря и Бенгальского залива; протянулся на запад до территории Ирана, на юг до территории Китая; включает территории таких государств, как Афганистан, Пакистан, Индия, Непал, Бангладеш, Бирма, Бутан и Шри Ланка) |
| gen. | Южная Азия | Asie Méridionale (dinal) |
