| Subject | Russian | Greek |
| forestr. | автотранспортное средство | μηχανοκίνητο όχημα |
| environ. | аудиовизуальные средства | οπτικοακουστικός τομέας (Любые средства передачи информации через органы слуха и зрения, особенно технологии, воздействующие на большие аудитории) |
| comp., MS | бизнес-средство | επαγγελματικό εργαλείο |
| comp., MS | веб-средство | εργαλείο που παρέχεται μέσω Web |
| environ. | выхлопной газ транспортных средств | καυσαέρια αυτοκινήτων (Воздушный поток твердых частиц, производимый и выпускаемый в качестве попутного продукта работы колесных механизмов или транспортных средств, работающих от двигателя внутреннего сгорания) |
| environ. | выхлопы транспортных средств | εκπομπή καυσαερίων από την κυκλοφορία των αυτοκινήτων (Выхлопные газы и пары, вырабатываемые автомобильными двигателями) |
| environ. | грузовое транспортное средство | Δ.Χ. (Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров) |
| environ. | грузовое транспортное средство | όχημα επαγγελματικής δημόσιας χρήσης (Транспортное средство, предназначенное и оборудованное для транспортировки товаров) |
| comp., MS | движение денежных средств | ταμειακή ροή |
| environ. | дезинфицирующее средство | απολυμαντικό (Факторы, такие как тепло, радиация или химическое вещество, оказывающие дезинфицирующее воздействие вследствие уничтожения, нейтрализации или подавления роста патогенных микроорганизмов) |
| environ. | железнодорожное транспортное средство | σιδηροδρομική άμαξα |
| forestr. | загрузочное транспортное средство | ξεχωριστό όχημα φόρτωσης |
| stat. | исторические средства управления | ιστορικοί έλεγχοι |
| forestr. | колёсное транспортное средство | τροχοφόρο όχημα |
| comp., MS | меню "Бизнес-средства" | μενού "Επαγγελματικά εργαλεία" |
| comp., MS | набор средств | κιτ εργαλείων |
| comp., MS | набор средств для многоязычных приложений | Κιτ εργαλείων πολύγλωσσων εφαρμογών |
| comp., MS | оператор средств удалённого управления | Χειριστής απομακρυσμένων εργαλείων |
| environ. | оснащение контрольно-измерительными приборами и средствами | σύστημα οργάνων (Проектирование, изготовление, использование физических инструментов или инструментальных систем для обнаружения, наблюдения, измерения, автоматического контроля, автоматической обработки, передачи или обработки данных) |
| comp., MS | пакет средств разработки приложений Магазина Windows | Windows Software Development Kit για εφαρμογές του Windows Store |
| forestr. | перевозочное средство | όχημα |
| comp., MS | платёжное средство | όργανο πληρωμής |
| environ. | политика в области средств связи | πολιτική επικοινωνιών για τις επικοινωνίες (Меры и практика, принятые государством в отношении управления средствами связи) |
| comp., MS | проверка платёжного средства | πρόκληση οργάνου πληρωμής |
| environ. | производство транспортных средств | βιομηχανία κατασκευής οχημάτων (Отрасль экономики, предприятия которой осуществляют производство и реализацию транспортных средств для перевозки людей, товаров и материалов по суше, воде или воздуху) |
| environ. | разработка программных средств | ανάπτυξη λογισμικού |
| comp., MS | режим отображения в средстве запуска | στυλ Εκκίνησης εργασιών |
| comp., MS | средства веб-мастера | εργαλεία υπευθύνων τοποθεσιών Web |
| forestr. | средства защиты органов слуха | προστασία ακοής |
| environ. | средства и методы охраны окружающей среды | περιβαλλοντική τεχνική (Техника, имеющая отношение к окружающей среде и ее охране. Научные дисциплины в данной области связаны с водоснабжением, организацией утилизации и переработки жидких стоков, дождевой воды, твердых и опасных отходов, с контролем за радиологической безопасностью и уровнем шума, экологичностью условий труда и пр.) |
| forestr. | средства индивидуальной защиты для ног | προστατευτικά παντελόνια |
| environ. | средства массовой информации | ΜΜΕ (Средства передачи информации, которые имеют широкую аудиторию, например, телевидение, газеты, радио, журналы и пр.) |
| comp., MS | средства оценки производительности | εργαλεία επιδόσεων |
| comp., MS | средства проверки правописания Microsoft Office | Εργαλεία γλωσσικού ελέγχου του Microsoft Office |
| comp., MS | средства разработчика F12 | Εργαλεία ανάπτυξης F12 |
| environ. | средства связи | μέσοα επικοινωνίας (Средства, инструменты, методы или ресурсы, используемые для передачи или обмена идеями, мнениями или информацией) |
| environ. | средства сельскохозяйственного производства | μέσα γεωργικής παραγωγής |
| comp., MS | средства удалённого администрирования сервера | Εργαλεία διαχείρισης απομακρυσμένου διακομιστή |
| comp., MS | средство администрирования веб-сайта | Εργαλείο διαχείρισης τοποθεσίας Web |
| comp., MS | средство анализа стабильности системы | Στοιχείο ανάλυσης αξιοπιστίας |
| comp., MS | средство ведения журнала | λειτουργία καταγραφής |
| comp., MS | средство восстановления архива | εργαλείο επαναφοράς αντιγράφων ασφαλείας κατά τη μετεγκατάσταση |
| comp., MS | средство выбора внешнего типа контента | Επιλογή τύπου εξωτερικού περιεχομένου |
| comp., MS | средство выбора внешних элементов | Επιλογή εξωτερικών στοιχείων |
| comp., MS | средство выбора папок | επιλογέας φακέλων |
| comp., MS | средство выбора файлов | επιλογέας αρχείων |
| comp., MS | средство выделения слов | Προβολή επισημάνσεων |
| comp., MS | средство диагностика утечки ресурсов Windows | Διαγνωστικά διαρροής πόρων των Windows |
| comp., MS | средство диагностики памяти Windows | Εργαλείο διαγνωστικών μνήμης των Windows |
| comp., MS | средство диагностики технической поддержки Майкрософт | Εργαλείο διαγνωστικών της υπηρεσίας υποστήριξης της Microsoft |
| comp., MS | средство диагностики электронных таблиц | Ερώτημα υπολογιστικών φύλλων |
| comp., MS | средство добавления примечаний | εργαλείο γραφής κειμένου |
| comp., MS | средство документирования базы данных | Τεκμηρίωση βάσης δεδομένων |
| comp., MS | средство записи веб-тестов | Εγγραφή δοκιμής Web |
| comp., MS | Средство записи действий по воспроизведению неполадок | Βηματική καταγραφή προβλήματος |
| comp., MS | средство запуска задач | Εκκίνηση εργασιών |
| comp., MS | средство извлечения объектов | λειτουργία εξαγωγής οντότητας |
| comp., MS | средство исправления URL-адресов библиотеки форм | Εργαλείο επιδιόρθωσης διευθύνσεων URL βιβλιοθήκης φορμών |
| comp., MS | средство контроля перегрузки | Eλεγκτής συμφόρησης |
| comp., MS | средство локализации приложений | πρόγραμμα τοπικής προσαρμογής εφαρμογής |
| comp., MS | средство настройки распознавания рукописного ввода | Εργαλείο εξατομίκευσης της αναγνώρισης χειρογράφου |
| comp., MS | средство настройки текста ClearType | Ρύθμιση κειμένου ClearType |
| comp., MS | средство обнаружения и оценки риска | Εντοπισμός και εκτίμηση κινδύνου |
| comp., MS | средство обнаружения нехватки системных ресурсов | πρόγραμμα εντοπισμού εξάντλησης πόρων |
| comp., MS | средство обнаружения нехватки системных ресурсов Windows | Πρόγραμμα εντοπισμού εξάντλησης πόρων των Microsoft Windows |
| comp., MS | средство обратной связи | Εργαλείο παροχής σχολίων |
| environ. | средство общественного транспорта | μέσο μαζικής μεταφοράς ΜΜΜ (Средство транспорта для перевозки большого количества пассажиров за плату из одного места в другое) |
| forestr. | средство отображения | εργαλεία σχεδίασης |
| comp., MS | средство отслеживания состояния | αναγνώριση παρουσίας |
| comp., MS | средство оценки производительности WinSAT | Εργαλείο αξιολόγησης συστήματος των Windows |
| comp., MS | средство переноса данных Microsoft Dynamics CRM | Εργαλείο μετεγκατάστασης δεδομένων Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | средство переноса данных Windows | Εύκολη μεταφορά των Windows |
| environ. | средство питания | θρεπτικό μέσο (Средство, способствующее или содействующее питанию) |
| comp., MS | средство поддержки базы данных | εργαλείο συντήρησης βάσης δεδομένων |
| comp., MS | средство поддержки для партнёров RMtP | Ανταπόκριση μέσω συνεργάτη |
| comp., MS | средство поиска вирусов | πρόγραμμα ανίχνευσης ιών |
| comp., MS | средство поиска вредоносных программ | σαρωτής λογισμικού κακόβουλης λειτουργίας |
| comp., MS | средство построения диаграмм | δυνατότητα δημιουργίας διαγραμμάτων |
| comp., MS | средство предварительного просмотра PowerPoint | Πρόγραμμα προεπισκόπησης του PowerPoint |
| comp., MS | средство предварительного просмотра вложений | Προεπισκόπηση συνημμένων |
| comp., MS | средство проверки активности для WPN | πρόγραμμα εντοπισμού εν ενεργεία σύνδεσης των WPN |
| comp., MS | средство проверки активности для push-уведомлений Windows | πρόγραμμα εντοπισμού εν ενεργεία σύνδεσης των Eιδοποιήσεων push των Windows |
| comp., MS | средство проверки безопасности | Πρόγραμμα σάρωσης ασφαλείας |
| comp., MS | средство проверки безопасности Windows Live OneCare | Πρόγραμμα σάρωσης ασφαλείας Windows Live OneCare |
| comp., MS | средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем | εργαλείο ετοιμότητας υπολογιστή για το Microsoft Office 365 |
| comp., MS | средство проверки приложений | Επαλήθευση εφαρμογών |
| comp., MS | средство проверки работоспособности системы | Πρόγραμμα επικύρωσης εύρυθμης λειτουργίας συστήματος |
| comp., MS | средство проверки работоспособности системы безопасности Windows | Πρόγραμμα επικύρωσης εύρυθμης λειτουργίας της Ασφάλειας των Windows |
| comp., MS | средство проверки совместимости | Έλεγχος συμβατότητας |
| comp., MS | средство проверки совместимости | έλεγχος συμβατότητας |
| comp., MS | средство проверки специальных возможностей | Πρόγραμμα προβολής πληροφοριών προσβασιμότητας |
| comp., MS | средство программной прорисовки | εφαρμογή ράστερ αναφοράς |
| comp., MS | Средство просмотра | Πρόγραμμα ανάγνωσης |
| comp., MS | средство просмотра XPS | πρόγραμμα προβολής XPS |
| comp., MS | средство просмотра XPS | Πρόγραμμα προβολής πακέτου βασικών στοιχείων XPS (EP) |
| comp., MS | средство просмотра XPS | Πρόγραμμα προβολής προδιαγραφής χαρτιού XML |
| comp., MS | Средство просмотра для Windows | Πρόγραμμα ανάγνωσης των Windows, Windows Reader |
| comp., MS | средство просмотра результатов веб-тестов производительности | Προβολή αποτελεσμάτων δοκιμών απόδοσης Web |
| comp., MS | средство просмотра сообщений о состоянии | Πρόγραμμα προβολής μηνυμάτων κατάστασης |
| comp., MS | средство просмотра фотографий Windows | Πρόγραμμα προβολής φωτογραφιών των Windows |
| comp., MS | средство просмотра шрифтов | πρόγραμμα προεπισκόπησης γραμματοσειρών |
| comp., MS | средство работы с календарём Groove | Εργαλείο ημερολογίου του Groove |
| comp., MS | средство работы со встречами Groove | Εργαλείο συσκέψεων του Groove |
| comp., MS | средство развёртывания Office | Εργαλείο ανάπτυξης Office |
| comp., MS | средство синхронизации Windows Azure Active Directory | Εργαλείο συγχρονισμού υπηρεσιών καταλόγου Windows Azure Active Directory |
| comp., MS | средство синхронизации Microsoft Online Services со службой каталогов | Εργαλείο συγχρονισμού καταλόγoυ των υπηρεσιών Microsoft Online Services |
| comp., MS | средство создания заметок | εργαλείο καταγραφής σημειώσεων |
| comp., MS | средство сравнения баз данных | Σύγκριση βάσεων δεδομένων |
| comp., MS | средство сравнения электронных таблиц | Σύγκριση υπολογιστικών φύλλων |
| comp., MS | средство тестирования объектов | Εργαλείο δοκιμής αντικειμένων |
| comp., MS | средство увязки программ в пакеты | δέσμη λογισμικού |
| comp., MS | средство удаления файлов гибернации | Καθαρισμός αρχείων αδρανοποίησης |
| comp., MS | средство улучшения распознавания знаков | πρόγραμμα εκμάθησης γραφικού χαρακτήρα |
| comp., MS | средство улучшения распознавания текста | πρόγραμμα εκμάθησης κειμένου |
| comp., MS | средство управления базой данных Диспетчера контактов для Microsoft Outlook 2010 | Εργαλείο βάσης δεδομένων για το Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 |
| comp., MS | средство устранения неполадок | πρόγραμμα αντιμετώπισης προβλημάτων |
| comp., MS | средство устранения неполадок домашней группы | αντιμετώπιση προβλημάτων οικιακής ομάδας |
| comp., MS | средство устранения неполадок оборудования и устройств | αντιμετώπιση προβλημάτων υλικού και συσκευών |
| comp., MS | средство устранения нехватки системных ресурсов Windows | Πρόγραμμα επίλυσης εξάντλησης πόρων των Microsoft Windows |
| comp., MS | средство устранения нехватки системных ресурсов | πρόγραμμα επίλυσης εξάντλησης πόρων |
| comp., MS | средство устранения проблем с воспроизведением звука | Αντιμετώπιση προβλημάτων αναπαραγωγής ήχου |
| comp., MS | средство устранения проблем с записью звука | Αντιμετώπιση προβλημάτων ηχογράφησης |
| comp., MS | средство устранения проблем с обслуживанием | Αντιμετώπιση προβλημάτων συντήρησης |
| comp., MS | средство устранения проблем с производительностью | Αντιμετώπιση προβλημάτων επιδόσεων |
| comp., MS | средство устранения проблем с совместимостью программ | Αντιμετώπιση προβλημάτων συμβατότητας προγραμμάτων |
| comp., MS | средство формирования сводных данных о состоянии | πρόγραμμα σύνοψης κατάστασης |
| comp., MS | средство формирования сводных данных по сообщениям о состоянии | πρόγραμμα σύνοψης κατάστασης |
| comp., MS | средство чтения RSS | πρόγραμμα ανάγνωσης RSS |
| comp., MS | средство чтения с экрана | πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης |
| environ. | транспортное средство | όχημα (Средство, с помощью которого или находясь внутри которого перемещаются люди или предметы) |
| environ. | транспортное средство | συγκοινωνιακό μέσο (Автомобили, используемые для перевозки людей, грузов на расстояния) |
| forestr. | транспортное средство | μέσο όχημα μεταφοράς |
| environ. | транспортное средство | μέσο μεταφοράς (Автомобили, используемые для перевозки людей, грузов на расстояния) |
| forestr. | транспортные средства | μεταφορικό μέσον |
| environ. | финансовые средства на охрану окружающей среды | ταμείο περιβάλλοντος (Финансовые средства, ассигнованные на внедрение мер, связанных с поддержанием или защитой окружающей среды, защитой или охраной природных ресурсов) |
| environ. | цифровые средства ГИС | ψηφιακή τεχνική GIS (Преобразование в цифровую форму данных, полученных в ходе дистанционного зондирования, применения традиционных полевых или документальных методов, а также существующих исторических данных, таких как бумажные карты, графики и издания) |
| environ. | юридическое средство | ένδικο μέσο (Средство, обеспечивающее право, меры, препятствующие его нарушению, либо обеспечивающие возмещение, компенсации в случае нарушения этого права) |
