 |
| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | гроша ломаного не стоить | bir pul etmemek |
| gen. | гроша ломаного не стоить | iki paralık olmak |
| gen. | не важно сколько будет стоить что-то | parası mühim değil (Natalya Rovina) |
| gen. | ничего не стоить | para etmemek |
| gen. | ногтя не стоить | kestiği tırnak olamamak |
| gen. | опасное падение может стоить жизни | fena düşüş hayata mal olabilir |
| gen. | частица (безударная) в составе сложн. предложений стоило что-л. сделать, как ... | mü |
| gen. | частица (безударная) в составе сложн. предложений стоило что-л. сделать, как ... | mu |
| gen. | частица (безударная) в составе сложн. предложений стоило что-л. сделать, как ... | mi |
| gen. | частица (безударная) в составе сложн. предложений стоило что-л. сделать, как ... | mı |
| gen. | стоило маме прикрикнуть, каждый забивался в свой угол | anamız bağırdı mı herkes köşesine çekilirdi |
| gen. | стоить 10 долларов | 10 dolara mal olmak (Ремедиос_П) |
| gen. | стоить труда | zahmet ine değmek |
| gen. | стоить труда | zahmet e değmek |
| gen. | стоить усилий | zahmet ine değmek |
| gen. | стоить усилий | zahmet e değmek |