| Subject | Russian | Turkish |
| cook. | без сахара | şekersiz (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| cook. | варить в сахаре | şekerlemek (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | возьми сахар, он уничтожит горечь во рту | şeker ye, ağzının acısini alır |
| gen. | выпечка из муки и сахара | tatlı (баклава, ревани, локма) |
| gen. | голова сахару | kele şekeri |
| gen. | головка колотого сахара | bir kelle şeker |
| gen. | они денег не дали, но оказали материальную помощь, выделив нам сахар, муку, рис | para vermediler de, şeker, un, pirinç vererek aynî yardımda bulundular |
| gen. | изготовляющий конфеты в сахаре | şekerlemeci |
| gen. | изготовляющий фрукты в сахаре | şekerlemeci |
| gen. | изюм и т.п. в сахаре | draje |
| gen. | каштаны в сахаре | kestane şekeri |
| gen. | когда нет сахара, его заменяет бекмес | şekerin bulunmadığı durumlarda pekmez bir ikame malıdır |
| cook. | колотый сахар | kesme şeker (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| cook. | коричневый сахар | esmer şeker (Natalya Rovina) |
| gen. | чёрный кофе без сахара | sade kahve |
| gen. | кофе без сахара | sade kahve |
| gen. | кофе без сахара | acı kahve |
| gen. | кофе с небольшим количеством сахара | orta şekerli kahve |
| gen. | кофе с сахаром | şekerli kahve |
| gen. | кристаллический сахар | nöbet şekeri (употребляемый как лекарство) |
| cook. | миндаль в сахаре | badem şekeri (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | миндаль и т.п. в сахаре | draje |
| chem. | молочный сахар | süt şekeri |
| cook. | молочный сахар | laktoz (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | молочный сахар | lâktoz |
| humor. | не сахар | orta şekerli |
| food.ind. | нерафинированный тростниковый сахар | esmer şeker (Natalya Rovina) |
| cook. | посыпать сахаром | şekerlemek (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | превращаться в сахар | şekerlenmek |
| gen. | продающий конфеты в сахаре | şekerlemeci |
| gen. | продающий фрукты в сахаре | şekerlemeci |
| environ. | производство сахара | şeker sanayi (Предприятия, занятые переработкой сахарного тростника, сахарной свеклы или крахмалов и производством сахарозы, глюкозы или фруктозы. Попутными продуктами являются свекольный жом и несъедобная черная патока) |
| gen. | пустыня Сахара | Sahra çölü |
| cook. | с сахаром | şekerli (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| gen. | сахар в воде растворялся | şeker suda dağıldı |
| gen. | сахар-рафинад | kesme şeker |
| gen. | солодовый сахар | maltoz |
| gen. | фундук и т.п. в сахаре | draje |
| cook. | чёрный кофе без сахара | sade kahve (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
| cook. | щипцы для сахара | şeker maşası (Hozyayka_Mednoy_Gory) |
