 |
| Russian | Turkish |
| ему дай в долг руками, а обратно проси ногами | elinle ver ayağınla ara |
| он всего лишь игрушка в руках другого | davul boynunda, tokmak bir başkanın elinde |
| после драки руками не машут | av avlanmış, tav tavlanmış |
| рука руку моет | ada bana adayım sana |
| употр. при продолжительных торгах уступи, и по рукам | al aşağı vur yukarı |