| Subject | Russian | Turkish |
| comp., MS | время производственного цикла | üretim ön süresi |
| product. | годовая производственная мощность | yıllık kapasite (Natalya Rovina) |
| gen. | докапиталистические производственные отношения | kapitalizm öncesi üretim ilişkileri |
| comp., MS | модель производственного потока | üretim akışı modeli |
| comp., MS | надлежащая производственная практика | iyi üretim uygulaması |
| product. | номинальная производственная мощность | normal üretim kapasitesi (Natalya Rovina) |
| environ. | производственная деятельность | üretim faaliyeti (Деятельность, связанная с обработкой сырьевых материалов и изготовлением конечного продукта, особенно в крупных промышленных масштабах) |
| environ. | производственная медицина | iş hastalıkları hekimliği (Отрасль медицины, занимающаяся взаимоотношениями человека и условий его труда с целью предотвращения болезни или травмы, а также поддержания оптимального здоровья, производительности труда и урегулирования социальных споров) |
| gen. | производственная мощность | istihsal kapasitesi |
| product. | производственная мощность | üretim kapasitesi (Natalya Rovina) |
| gen. | производственная мощность | istihsal gücü |
| gen. | производственная мощность | imalât kapasitesi |
| ed. | производственная практика | üretim stajı (Natalya Rovina) |
| ed. | производственная практика | işbaşı eğitim (Natalya Rovina) |
| qual.cont. | производственная среда | çalışma ortamı (Совокупность условий, в которых выполняется работа  cntd.ru Natalya Rovina) |
| environ. | производственная технология | proses teknolojisi (Технические стратегии, методы, инструменты, используемые для планирования, проектирования, разработки и реализации любой системы) |
| comp., MS | производственная травма | iş yaralanması |
| comp., MS | производственная ячейка | iş hücresi |
| environ. | производственное здание | endüstriyel bina (Здание, напрямую используемое для производственного процесса. Как правило, доступ в такие здания имеет только работающий там персонал. К промышленным зданиям относятся здания для производства энергии, производства продукции, производства и подготовки сырья, складирования текстильной продукции, нефтепродуктов, дерева, бумажной продукции, пластмасс и металлов) |
| construct. | производственное помещение | imalathane (Natalya Rovina) |
| gen. | производственное учреждение | imalâthane (завод, фабрика, мастерская, цех) |
| gen. | производственные отношения | istihsal ilişkileri |
| gen. | производственные отношения | üretim ilişkileri |
| manag. | производственные показатели | performans (Natalya Rovina) |
| gen. | производственные процессы | istihsal işlemleri |
| construct. | производственные работы | imalat işleri (Natalya Rovina) |
| account. | производственные расходы | imalat masrafları (Natalya Rovina) |
| gen. | производственные расходы | imalât masrafı |
| comp., MS | производственный заказ | üretim emri |
| comp., MS | производственный поток | üretim akışı |
| environ. | производственный сектор | ikincil sektör (Сектор экономики, в рамках которого осуществляется промышленное производство и обработка) |
| comp., MS | производственный сигнал | üretim sinyali |
| product. | производственный фактор | üretim faktörü (Natalya Rovina) |
| comp., MS | производственный центр | iş merkezi |
| construct. | производственный цех | imalathane (Natalya Rovina) |
| busin. | промышленно-производственная зона | sanayi ve imalat bölgesi (Natalya Rovina) |
| comp., MS | спланированный производственный заказ | planlı üretim emri |
| environ. | торговля промышленными товарами и товарами производственного назначения | fabrikasyon sanayi (Процесс или акт обмена, продажи или покупки промышленного товара или сырья для производственного процесса) |
| environ. | управление производственной цепочкой | tedarik zinciri yönetimi (Управление, организация и планирование потока материалов или товаров на различных стадиях производства и реализации, включая сеть поставщиков, производителей, оптовых и розничных покупателей) |
| environ. | шум от производственной деятельности | ticari faaliyet kaynaklı gürültü (Шум, производимый в результате производственной деятельности) |
