по – phrases

Terms for subject Idiomatic containing по | all forms | exact matches only

Russian	Turkish
быть по горло в долгах	uçan kuşa borcu olmak (Natalya Rovina)
чей-л. верблюд перешел по заледеневшему озеру	devesi buzu geçmek (выкарабкаться из очень больших сложностей Natalya Rovina)
влюбиться по уши	sırılsıklam aşık olmak (Natalya Rovina)
все по-старому	eski hamam, eski tas (Natalya Rovina)
всякой твари по паре	her canlının çifti var (Natalya Rovina)
главное начать, а там – сориентируемся по ходу дела	kervan yolda dizilir (Natalya Rovina)
главное начать, а там – сориентируемся по ходу дела	kervan yolda düzülür (Natalya Rovina)
дел по горло	başını kaşıyacak zamanı olmamak (Natalya Rovina)
друг по несчастью	dert ortağı (Asuman)
если говорить по правде	ne yalan söyleyeyim? (Natalya Rovina)
избавиться от партнера по бизнесу	çırak çıkarmak (Natalya Rovina)
караван в цепочку по пути выстроится	kervan yolda dizilir (Natalya Rovina)
досл. караван в цепочку по пути выстроится	kervan yolda düzülür (Natalya Rovina)
отказаться от некоего намерения по соображениям совести	insafa gelmek (Natalya Rovina)
по горячим следам	sıcağı sıcağına (Natalya Rovina)
по мере возможности	karınca kararınca (Natalya Rovina)
по мере сил	karınca kararınca (Natalya Rovina)
по старой памяти	eski günlerin hatırına (Natalya Rovina)
по указу сверху	tepeden inme (Natalya Rovina)
по уши в долгах	borç içinde yüzmek (Natalya Rovina)
получить по заслугам	hak ettiğini bulmak (Natalya Rovina)
получить по заслугам	müstahakkını bulmak (в переносном значении имеет негативный оттенок: hak ettiği cezayı yemek Natalya Rovina)
пустить по миру	yoksulluğa sürüklemek (Natalya Rovina)
пустить по миру	beş parasız bırakmak (Natalya Rovina)
пустить по миру	fülsüahmere muhtaç etmek (Natalya Rovina)
расползаться по швам	çivisi çıkmak (Natalya Rovina)
стрелять из пушки по воробьям	boşa çaba harcamak (Natalya Rovina)
трещать по всем швам	çivisi çıkmak (Natalya Rovina)
трещать по швам	çivisi çıkmak (Natalya Rovina)
уйти по-английски	vedalaşmadan çıkıp gitmek (Natalya Rovina)
ходить по лезвию ножа	bıçak sırtında yürümek (Natalya Rovina)
ходить по магазинам	çarşı pazar dolaşmak (Natalya Rovina)
читать людей по глазам	insanları gözünden okumak (Natalya Rovina)
читать по глазам	gözünden okumak (Natalya Rovina)
что в лоб, что по лбу	ha Hoca Ali, ha Ali Hoca (никакой разницы Elfiye)

Get short URL