| Subject | Russian | Turkish |
| gen. | быть постоянно в поле зрения | haritada olmak |
| gen. | генератор постоянного тока | dinamo |
| cards | игрок, постоянно проигрывающий | yemlik |
| el. | максимально-допустимое постоянное обратное напряжение диода | ters yöndeki dayanma gerilimi (максимальное напряжение, приложенное при обратном включении диода Natalya Rovina) |
| gen. | младший офицер, постоянно находящийся в услужении у паши | paşalı |
| gen. | не иметь постоянного дела | bir dalda durmamak |
| gen. | он постоянно жаловался на свою болезнь | dâima hastalığından şüphe eder dururdu |
| gen. | он постоянно опаздывает | hep geç kalır |
| gen. | он постоянно ходит за мной | peşimi hiç bırakmaz |
| gen. | он постоянный телезритель | sürekli bir televizyon izleyicisidir |
| gen. | очевидно, что не сможет обеспечить постоянного решения | kalıcı bir çözüm sağlanamayacağı aşikârdır (Natalya Rovina) |
| comp., MS | план постоянных вознаграждений | sabit ücret planı |
| gen. | поселиться на постоянное жительство | yerleşmek |
| stat. | постоянная систематическая ошибка | sistematik hata |
| math. | постоянная систематическая ошибка | sistematik yanılgı |
| gen. | постоянно быть | önünde arkasında dolaşmak (при ком-л.) |
| gen. | постоянно вертеться как юла | pervane gibi (вокруг кого-л.) |
| gen. | постоянно вступать в противоречия | biriyle sürekli çatışmak (с кем-либо Natalya Rovina) |
| gen. | постоянно говорить | dilinden düşürmemek (о ком-л., чём-л.) |
| gen. | постоянно говорить одно и то же | ağızından düşürmemek |
| gen. | постоянно голодный и лишённый присмотра | aç bîilâç |
| gen. | постоянно голодный и лишённый ухода | aç bîilâç |
| gen. | постоянно думать об одном и том же | zihinini bozmak |
| inf. | постоянно жаловаться | vızlamak |
| inf. | постоянно жаловаться | vızıldamak |
| gen. | постоянно забывать | hep unutmak (Ремедиос_П) |
| gen. | постоянно испытывать беспокойство | içini kurt yemek |
| gen. | постоянно испытывать беспокойство | içini kemirmek yemek |
| inf. | постоянно мучить | yemek |
| gen. | постоянно настаивая | zorlaya zorlaya |
| math. | постоянно неизменный точечный процесс | düzenli durağan nokta süreci prosesi |
| stat. | постоянно неизменный точечный процесс | düzenli durağan nokta süreci (prosesi) |
| stat. | постоянно неизменный точечный процесс | sıralı durağan nokta süreci (prosesi) |
| math. | постоянно неизменный точечный процесс | sıralı durağan nokta süreci prosesi |
| math. | постоянно несмещённая оценка | daima tarafsız yansız tahminleyici |
| gen. | постоянно повторяемое выражение | virt |
| rel., islam | постоянно повторяемое религиозное выражение | virt |
| rel., islam | постоянно повторяемое религиозное слово | virt |
| gen. | постоянно повторяемое слово | virt |
| gen. | постоянно повторять одно и то же | ağızından düşürmemek |
| gen. | постоянно поддакивающий | evet efendimci |
| med.appl. | постоянно положительное давление в дыхательных путях | CPAP (Natalya Rovina) |
| med.appl. | постоянно положительное давление в дыхательных путях | sürekli pozitif hava yolu basıncı (CPAP Natalya Rovina) |
| gen. | постоянно попрекать | başına kakınç etmek (чем-л.) |
| gen. | постоянно посещать | devam etmek (какое-л. место Natalya Rovina) |
| gen. | постоянно проявлять интерес | üsteünde durmak |
| gen. | постоянно разъезжать | órası senin, burası benim gezmek |
| gen. | постоянно разъезжать | órası senin, burası benim dolaşmak |
| gen. | постоянно слоняться | sürtüp durmak |
| gen. | постоянно слышать укоры | dilinden kurtulamamak (и т.п.) |
| gen. | постоянно слышать упрёки | dilinden kurtulamamak (и т.п.) |
| gen. | постоянно так и хочется | sürekli -asım geliyor (что-то сделать: sürekli yapasım geliyor Natalya Rovina) |
| gen. | постоянно так и хочется сделать | sürekli yapasım geliyor (Natalya Rovina) |
| inf. | постоянно терзать | yemek |
| gen. | постоянно трясущий головой | sallabaş |
| environ. | постоянное загрязнение | sürekli kirletici yükü (Количество загрязняющего вещества, содержащееся в составе переносчика, поступающее с регулярной скоростью, в отличие от неожиданного и значительного выброса) |
| gen. | постоянное место остановки | yol uğrağı (проезжающих по дороге, транспорта и т.п.) |
| gen. | постоянное место остановки | yolüstü (проезжающих по дороге, транспорта и т.п.) |
| comp., MS | постоянное ослабление | sabit zayıflama |
| gen. | постоянное проживание в одном и том же месте | yerleşiklik |
| h.rghts.act. | постоянное разрешение на работу | süresiz çalışma izni (Natalya Rovina) |
| comp., MS | постоянное резервирование | kalıcı ayırma |
| corp.gov. | постоянное улучшение | sürekli iyileştirme (Natalya Rovina) |
| comp., MS | постоянные затраты | sabit maliyet |
| comp., MS | постоянные затраты | sabit tüketim |
| comp., MS | постоянные отходы | sabit ıskarta |
| gen. | постоянные раздоры | hırgür |
| gen. | постоянные скандалы | hırgür |
| gen. | постоянные ссоры | hırgür |
| meteorol. | постоянный ветер | düzenli yel |
| gen. | постоянный доход | sabit gelir |
| h.rghts.act. | постоянный житель | daimi yerleşimci (Natalya Rovina) |
| fin. | постоянный капитал | sabit sermayı |
| stat. | постоянный множитель первого рода | alfa çarpanlaması |
| gen. | постоянный нейтралитет | dâimî bitaraflık |
| gen. | постоянный посетитель | müdavim |
| comp., MS | постоянный потребитель | kalıcı tüketici |
| dipl. | постоянный представитель | daimi temsilci (Natalya Rovina) |
| gen. | постоянный состав | daimî kádro |
| el. | постоянный ток | kesiksiz akım |
| tech. | постоянный ток | doğru akım (Natalya Rovina) |
| gen. | произносить постоянно молитвы | evrat çekmek (и т.п.) |
| gen. | проявлять постоянный интерес | üzerinde durmak |
| idiom. | человек, постоянно предсказывающий какое-л. бедствие | felaket tellalı (Natalya Rovina) |
