| Subject | Russian | Turkish |
| environ. | административная организация | idari kuruluş |
| med. | Всемирная организация здравоохранения | Dünya Sağlık Örgütü (Natalya Rovina) |
| busin. | Всемирная торговая организация | DTÖ (Natalya Rovina) |
| busin. | Всемирная торговая организация | Dünya Ticaret Örgütü (Natalya Rovina) |
| gen. | Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций | Birleşmiş Milletler Genel Kurulu |
| comp., MS | головная организация | ana firma |
| comp., MS | Office 365 для государственных организаций | Office 365 Kamu Kuruluşu |
| bus.styl. | документ о позиции организации по какому-л. вопросу | görüş belgesi (Natalya Rovina) |
| comp., MS | дочерняя организация | alt firma |
| comp., MS | идентификатор, уникальный в пределах организации | benzersiz kuruluş tanımlayıcısı |
| comp., MS | код организации | firma numarası |
| h.rghts.act. | Консультативный совет по политике международной организации труда | Uluslararası İşgücü Politikası Danışma Kurulu (Natalya Rovina) |
| environ. | Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию | Birleşmiş Milletler Çevre ve Gelişim Konferansı (Конференция Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г); г. Рио-де-Жанейро, Бразилия, 1992 г) |
| comp., MS | крупная организация | büyük ölçekli kuruluş |
| comp., MS | матричная организация | matris organizasyon |
| environ. | международная организация | uluslararası kuruluş (Ассоциация независимых государств, признанных в качестве юридических лиц, содействующая общим интересам) |
| comp., MS | Международная организация по стандартизации | Uluslararası Standardizasyon Teşkilatı |
| h.rghts.act. | Международная организация труда | Uluslararası İşgücü Genel Müdürlüğü (Natalya Rovina) |
| gen. | молодёжные организации | gençlik örgütleri |
| comp., MS | небольшая организация | küçük ölçekli kuruluş |
| gen. | нелегальные организации | íllegal örgütler |
| environ. | неправительственная организация | sivil toplum kuruluşları (Частная, добровольная, бесприбыльная организация, функционирующая как группа давления. В мире насчитывается более 5000 международных НПО, занимающихся вопросами охраны окружающей среды и развития, работа которых поддерживается миллионами людей) |
| bus.styl. | общероссийский классификатор предприятий и организаций | Rusya Kurum ve Kuruluşların Sınıflandırılması (ОКПО - OKPO Natalya Rovina) |
| gen. | общественная организация | kamu kurumu |
| gen. | общественная организация | Sivil Toplum Kurulusu (Natalya Rovina) |
| gen. | общественные организации | sivil toplum kuruluşları (Natalya Rovina) |
| environ. | организация бизнеса | ticari kuruluş (Специальный юридический документ, определяющий организационно-правовую форму коммерческой структуры; основными формами являются индивидуальные торговцы, товарищества и компании/корпорации; коллективный термин, применяемый в отношении системы, функций, процесса планирования, обеспечения, координации, направления всех усилий и ресурсов коммерческого предприятия в целях достижения его целей) |
| environ. | организация дорожного движения | karayolu trafik mühendisliği (Научная дисциплина, включающая проектирование автострад и пешеходных дорог, изучение и применение статистических данных в области дорожного движения, экологические аспекты перевозки пассажиров и грузов) |
| gov. | Организация международных стратегических исследований | Uluslararası Stratejik Araştırmalar Kurumu (Natalya Rovina) |
| law | организация незаконного вооружённого формирования | yasadışı silahlı birlik kurma (Natalya Rovina) |
| environ. | Организация Объединенных Наций | Birleşmiş Milletler (Добровольная организация, объединяющая около 180 государств, подписавших Устав ООН (1945 г), основное назначение которой является поддержание международного мира и безопасности, решение экономических, социальных и политических проблем через международное сотрудничество, содействие в соблюдении прав человека) |
| gen. | Организация Объединённых Наций | Birleşmiş Milletler (ООН) |
| int.rel. | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры | Birleşmiş Milletler Eğitim, Bilim ve Kültür Örgütü (Natalya Rovina) |
| environ. | организация правовой системы | adalet teşkilâtı (Специфическая манера, форма и институты, посредством которых возможности государства издавать, приводить в исполнение и интерпретировать законы объединяются в единое, скоординированное целое) |
| environ. | организация работы | iş organizasyonu (Координация или структурирование рабочих процедур и процессов, влияющие на распределение и выполнение работ на рабочих местах) |
| environ. | организация рынка | pazar oluşumu (Организационная форма или структура торговли конкретным товаром) |
| law | организация террористической организации | terör örgütü kurma (Natalya Rovina) |
| environ. | политическая организация | siyasi organizasyon (Группа лиц, организованных для того, чтобы добиваться прихода к власти или реализовывать эту власть в государственных или общественных делах путем поддержки определенных кандидатов, лоббирования определенных действий, мобилизации поддержки определенных законопроектов или государственной политики) |
| gen. | полноправный член организации | örğütün tam yetkili üyesi |
| gen. | помещения общественных организаций | siyasal kuruşların lokalleri |
| comp., MS | поставщик решений по организации совместной работы | işbirliği hizmeti sağlayıcısı |
| notar. | представлять меня в любом качестве и любым способом в любых организациях и учреждениях любой инстанции и уровня | her kısım ve derecesinde her yol ve sıfatla beni temsile (Natalya Rovina) |
| law | преступная организация | suç örgütü (Natalya Rovina) |
| comp., MS | приложения организации | şirket uygulamaları |
| qual.cont. | проверяемая организация | tetkik edilen (Организация (3.3.1), подвергающаяся аудиту (3.9.1).  cntd.ru Natalya Rovina) |
| h.rghts.act. | провинциальная организация | taşra teşkilatı (Natalya Rovina) |
| environ. | профессиональная организация преподавателей и учителей | öğretim teşkilâtı (Группа или ассоциация лиц, объединенных для решения острых вопросов, разработки методик и решения проблем профессионального статуса преподавателей и учителей) |
| account. | разница поправок на инфляционный коэффициент к вычету организации | işletmeden çekilen enflasyon düzeltmesi farkları (Natalya Rovina) |
| gen. | регистрация торгово-коммерческих предприятий официальными организациями | ticaret sicili |
| comp., MS | сведения об организации | şirket bilgileri |
| comp., MS | сведения об организации | Şirket Bilgileri |
| comp., MS | средняя организация | orta ölçekli kuruluş |
| comp., MS | телефон организации | Şirket Telefonu |
| comp., MS | телефон организации | Firma telefonu |
| comp., MS | тип организации | işletme türü |
| comp., MS | узел конфигурации организации | Kuruluş Yapılandırma düğümü |
| comp., MS | управление организацией с правами только на просмотр | Yalnızca Görüntülemeli Kuruluş Yönetimi |
| comp., MS | утверждение организации | kuruluş talebi |
| comp., MS | Учётная запись в организации | Kurumsal hesap |
| comp., MS | учётная запись для организаций | kuruluşlar için hesap |
| comp., MS | учётная запись Майкрософт для организаций | Kuruluşlar İçin Microsoft Hesabı |
| comp., MS | цены для государственных организаций | Kamu Kuruluşu Fiyatlandırması |
| gen. | эта организация нигде не имеет своего отделения | bu kuruluşun hiç bir yerde kolu yoktur |
| environ. | юридическая форма организаций | şirketin hukuki şekli (Тип, структура или назначение организации, созданной в соответствии с положениями местного или национального законодательства, определяющих применение к этой организации соответствующих государственных правил, привилегий или налогового статуса) |
