ну-ка – phrases

Terms for subject General containing ну-ка | all forms | in specified order only

Russian	Turkish
а ну-ка, дай я посмотрю на тебя!	ha göreyim seni!
а ну-ка, дружище, выкладывай, что ты натворил?	âşık anlat, bakalım neler yaptın?
а ну-ка, марш!	haydi oradan!
а ну-ка, повтори ещё раз это слово	bir daha söyle bakalım o lâfı
а ну-ка, прыгай ... оп-ля!	atla bakayım... hóppala!
ну-ка	ha
ну-ка	hele hele
ну-ка	bir
ну-ка, выходи на середину!	hodri meydan (вызов, приглашение вступить в борьбу)
ну-ка, покажи себя!	göreyim seni!
ну-ка расскажи, сколько ты заработал!	e, söyle bakalım ne kadar para kazandın!
ты что здесь делаешь, ну-ка живо домой!	sen burada ne arıyorsun, haydi çabuk eve!
эй, ребята, ну-ка подойдите!	hey çocuklar, gelin bakalım